«O don fatal! ¡Oh Don cruel / que en su furor me hizo el cielo! / Tú que nos haces tan vanidosos, altivos, / Te maldigo… ¡Te maldigo, oh belleza mía!». Para la princesa de Éboli que critica su propio atractivo No podría haber un intérprete más creíble que Elina Garančacoprotagonista de don carlo que abre el 7 de diciembre la temporada del Teatro alla Scala de Milán.
Con ojos azules y rasgos perfectos de estrella de cine, la mezzosoprano letona es demasiado inteligente y franca para una falsa modestia: «Por supuesto que la belleza es útil, y actuar como una rubia a veces ayuda (risas). Pero cuando subo al escenario me tiemblan las rodillas por la voz, por la técnica, no por la cara.»
Antes de La Scala: las mujeres emancipadas de Verdi
Además, el papel no permite distracciones: coherente con su visión emancipada de lo femenino, Giuseppe Verdi convierte a la princesa en una figura compleja, lejos de las lánguidas heroínas románticas y un poco pasivo. «Es una mujer fuerte y muy inteligente que, en un mundo patriarcal, ha aprendido a sobrevivir jugando al estilo masculino. No es un «hombre con falda», pero entiende cómo piensa un hombre y puede enfrentarse a él en el mismo terreno», explica – en buen italiano – Garanča, recién llegada de su debut en otro papel de Verdi en Viena, la hija del faraón en Aída: «Amo a Amneris: ¡soñé con ella, la esperé tanto tiempo!».
Elīna Garanča, coprotagonista de “Don Carlo” que abre la temporada en el Teatro alla Scala.
Elīna Garanča: «Éramos súper pobres»
¿Por qué “soñó” con eso? ¿La sientes cerca?
Quizás en la evolución de la personalidad, en el descubrimiento del verdadero yo. Al principio el mundo parece color de rosa: a los veinte años todo es fantástico, todo es posible, chasqueas los dedos y todo pasa. A los 40, reducimos el tamaño. Hay acontecimientos decisivos: en lo que a mí respecta, la pérdida de mi madre, en 2013, y el hecho de convertirme en madre.
¿Antes el mundo te parecía rosa?
Hay que distinguir porque, cuando era niño, tenía dos vidas… En los años 80 en Letonia éramos súper pobres, y del 1 de junio al 31 de agosto fui a la granja de mis abuelos y ayudé en el campo y con la vacas, vendiendo flores o tomates del huerto: pasábamos semanas comiendo sólo patatas y pepinos, no teníamos nada más. Pero agradezco esa existencia dura y sencilla: el contacto con la naturaleza estimula la imaginación y nos enseña a no tomarnos demasiado en serio, a no sentirnos el centro del universo, a aceptar que todo sigue un ciclo. Me encariñé con los cerdos, por así decirlo, e invariablemente «desaparecían»…
¿Y la segunda vida?
Cuando empezaron las clases regresé a Riga y en la ciudad -a pesar de las limitaciones económicas- había esperanza, había «rosa»: tan pronto como terminaron las clases, me uní al teatro con mi madre, que enseñaba canto y dicción a los actores. Y participé en el coro que dirigía mi padre.
«Dijeron: no tienes talento»
Elīna Garanča en “Don Carlo” (foto Brescia y Amisano).
Ahí, la electrocución.
No, no en el coro. Pero un día con mi madre, al ver a la protagonista del musical que estaban montando entrar en jeans y salir «mágicamente» con un vestido de perlas y una corona de diamantes, entendí: «Bueno, actuar es lo que quiero hacer cuando sea grande». arriba». Pero cuando lo intenté después de la secundaria, no funcionó.
¿Cómo?
En la Academia me rechazaron. “No tienes talento para actuar”, afirmaron.
Mal disparo.
En retrospectiva, no: los admitidos permanecían en Letonia y no tenían una carrera internacional.
¿Y en ese momento?
Intenté escribir, vendí muebles en una tienda, trabajé en un bar, imaginé una carrera como traductora ya que los idiomas me resultaban fáciles.
La solución estaba en casa, ya cantaba.
De hecho, había tocado el piano desde que tenía seis años, la música era una presencia constante, pero ninguno de mis padres me impulsó a tocar partes solistas. De hecho, mi madre incluso estaba en contra, también porque yo fumaba mucho, como muchas niñas tontas de esa edad. Sin embargo, finalmente cedió y me llevó a pedirle consejo a su maestro. Y esta viejita, entre caladas de cigarrillo (risas), dijo: “Mhmmm, hay algo…”. Para mí fue un gancho.
«Soy el sargento mayor»
Elīna Garanča en “Carmen” en La Scala en 2015 (foto Brescia y Amisano).
De ahí sus estudios en Riga, Viena, y su debut profesional en Meiningen, Alemania. ¿Los próximos puntos de inflexión?
Probablemente La clemencia de Tito. en el Festival de Salzburgo en 2003, donde yo era Annio, y el carmen de 2010 en el Metropolitan de Nueva York: después de haber interpretado a muchos chicos (a la mezzosoprano a veces se le confían papeles masculinos, ed), del Cherubino de Las bodas de Fígaro al Octavio de El caballero de la rosagracias al trabajo de Bizet me «descubrieron» como mujer y el camino que me llevó a la Santuzza de Caballería Rusticana de Pietro Mascagni, uno de mis personajes favoritos por su orgullo que no es arrogancia, sino sentido de dignidad.
Es difícil creer que no la vieran como una mujer.
Mido 1,75, tengo hombros anchos y quizás mi temperamento también contribuyó.
¿Por qué, qué tipo de temperamento tiene?
Ah, que se lo pregunten a mis hijas: ¡soy la sargento mayor de la familia, el orden y la disciplina! (risas) Pero debo admitir que no me importaba en absoluto ir paso a paso: siempre miraba el cuadro grande, al marco a largo plazo. Esperé hasta estar realmente preparado para asumir algunos roles, no tenía intención de ceder a ofertas tentadoras para arder como un cometa. Y, en cualquier caso, hay que pensar estratégicamente: si prueba todo a los 35 años, ¿cómo mantiene el interés hasta los 55-60?
¿Cómo, en tu caso?
Cambiando a menudo. Ya casi he llegado a mi Carmen número quincuagésima y estoy pensando en no imitarla más: aunque escales el Everest, ¡la tercera vez sigue siendo el mismo Everest!
Ante La Scala: «Anna Netrebko y yo»
Elīna Garanča con Luca Salsi en “Don Carlo” (foto Brescia y Amisano).
¿No te arrepientes de algunos rechazos?
No, creo en el proverbio oriental: «No mires al pasado, de lo contrario entrarás en el futuro por detrás». Estoy feliz con lo que tengo, nunca he querido otra cosa, ni siquiera ser soprano: la responsabilidad de ser prima donna no es mi pan, me encanta estar en un segundo plano.
Así pues, no hay competencia con Anna Netrebko, que en don carlo ¿Será Isabel de Valois? Perdónanos, lo hemos visto demasiadas veces. Eva contra Eva…
(sonríe) Esta idea de rivalidad intriga al público (y a los periodistas), pero no nos afecta: somos sólo dos artistas que salimos al escenario a defender la música de Verdi. ¿Sabes lo que realmente significa el éxito para mí? Ese momento en el que termino de cantar y se crea una atmósfera de suspensión en la sala… El aplauso, al fin y al cabo, es más una necesidad del espectador para desahogar la emoción sentida que una confirmación para nosotros.
El centenario de María Callas
Elīna Garanča como Octavio el “Caballero de la Rosa”.
Hoy se cumple el centenario del nacimiento de María Callas.
Un revolucionario, una leyenda que hizo realidad el sueño de todo cantante: tener una voz reconocible al instante. Un ejemplo de enorme talento, y el precio que se paga: un éxito loco y una soledad terrible.
Incluso en su caso no será fácil integrarse a la vida privada: se casó con Karel Mark Chichon, un director de orquesta que, como ella, suele salir de gira.
Hasta ahora nos hemos conciliado bien: tenemos una casa en Letonia, donde pasamos el verano y las Navidades, y otra en el sur de España, donde mi suegra nos ayuda con las niñas. Asisten a una escuela internacional que les permite, si es necesario, estudiar en línea durante un período. Pero eso cambiará pronto: la mayor tiene 12 años, está empezando a hablar como una adulta y me encanta escucharla, tratar de guiarla y protegerla. No pienso alejarme de ellos por mucho tiempo, sólo hay una vida. (risas)
¿Cómo recargar energías fuera de escena?
A puro esfuerzo, tal vez consciente de mis veranos de niña: el yoga y esas cosas no me interesan, disfruto cuando trabajo en el jardín, meto las manos en la tierra, muevo las plantas. Necesito silencio (en Letonia decimos que la palabra es plata, el silencio es oro) y soledad: estilo de charla Sexo y la ciudad Nunca me gustó. Soy como un hombre en este sentido, necesito mi «agujero» y pensar mientras hago algo físico. Pero nunca verás un selfie mío con la pala… Selfies, pfui: ¡la actividad más estúpida del mundo!
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS