Chris Bartelds de Haren siempre supo que sus padres ciertamente no habían estado ociosos durante la Segunda Guerra Mundial. Pero cuando indagó en su historia de resistencia, hizo un descubrimiento que lo conmovió.
No, nunca ha sido un secreto. Chris Bartelds (75) escuchó temprano en su vida que Herman Bartelds y Jeanne van Zwet eran miembros de la resistencia de Haren. Pero, ¿qué habían hecho exactamente su padre y su madre? Esto se discutió menos en casa.
Bartelds quería reconstruir los años de guerra de sus padres, que habían muerto hacía algún tiempo. Por sí mismo, pero también por sus hijos y nietos. Entonces escribió el libro. Solo lo hiciste según la declaración de su madre.
Jeanne van Zwet era mensajera y distribuía el periódico de la resistencia católica. Christofoor, que fue impreso en un mimeógrafo en casa en Middelhorsterweg. Herman Bartelds, jardinero de profesión, era miembro de las Fuerzas Domésticas y cartografió las zanjas y trincheras antitanque alrededor de Haren. Su esposa entregó esa información en Groningen.
«He oído tantas cosas que no sabía en absoluto»
“También sabía que mis padres tenían una persona escondida”, dice Chris Bartelds. “Y que mi madre fue arrestada y encarcelada en la Casa de Detención en Groningen. Pero también había muchos agujeros. Quería llenar eso. He oído tantas cosas que no sabía en absoluto”.
El libro, una oda a sus padres, cubre principalmente los últimos meses de la guerra. Jeanne van Zwet es arrestada el 15 de febrero de 1945 como mensajera en Groningen. Los agentes de Sicherheitsdienst (SD) ven que está casada y conducen directamente a su casa en Haren, donde también esperan arrestar a su esposo.
En cambio, encuentran a una persona escondida. Martin, un estudiante de química que se negó a firmar la declaración de lealtad a los alemanes, es capturado. Sobrevivirá a la guerra.
‘Siempre pensé que era el vecino’
El propio Herman Bartelds no está en casa entonces. Actualmente está trabajando en su vivero en Stationsweg. Los vecinos, la familia Berends, ven que dos hombres de la SD esperan a Bartelds dentro. Pero aunque ese día llevan a su esposa al centro de detención de Groningen, no atrapan al propio Bartelds. Porque está advertido a tiempo.
¿Por quién? Hijo Chris finalmente lo sabe. “Siempre pensé que debía haber sido el vecino. No podía preguntarle más. Afortunadamente, también tuvo un hijo, Machiel. Tenía 7 años en ese momento y todavía vive en Haren. Le dije que sabíamos que mi padre había sido advertido. ¿O su padre había hecho eso?
No, es la respuesta de Machiel Berends, ahora de 85 años. “Ese no era mi padre, era yo. Mi madre me dijo que esperara a que tu padre saliera de la guardería. Cuando lo vi, tuve que decir: Sr. Bartelds, mi madre me dijo que no fuera a casa”.
¿Y si hubieran encontrado el mimeógrafo?
Esas palabras son suficientes. Herman Bartelds, alarmado, se esconde. Se ocupa de Son Joost. La casa de la familia Bartelds es registrada y vaciada. Sin embargo, no se encuentra el mimeógrafo, escondido en el ático. Un regalo del cielo. “Mi madre estuvo encarcelada durante más de cinco semanas en la Casa de Detención de Groningen. Fue interrogada minuciosamente, pero no torturada. Pero, ¿y si hubieran encontrado el mimeógrafo?
«Nos despedimos un poco incómodos»
¿Y el papel de Machiel Berends, el chico de al lado en ese momento? “Gracias a Machiel, mi padre no fue atrapado”, dice Bartelds. «Nunca sabremos qué habría sucedido exactamente de otra manera, pero para mí había una posibilidad muy real de que lo interrogaran severamente y no sobreviviera a su encarcelamiento».
Continúa: “Me quedó claro que le debo la vida, como casi todos mis hermanos y hermanas, a Machiel ya su madre. Y eso, sin duda, lo he encontrado innumerables veces en Haren, donde ambos siempre hemos vivido. Nos hemos visto en la iglesia. Luego me confundió con Aad, mi hermano mayor”.
Bartelds quiso expresar su gratitud. Debido a que Herman Bartelds era jardinero, su hijo compró una planta enorme. ,,Se lo di a Machiel. En nombre de mi familia y para su familia. También se emocionó. Luego nos separamos torpemente. Como dos personas de Groningen que no sabían qué hacer con sus emociones”.
Acerca del libro
Solo lo hiciste. La historia de mis padres en la Segunda Guerra Mundial en Haren (editor Timon Groningen). 203 págs. Precio: 15 euros