Después de muchas críticas, la Oficina Central de Estadísticas (CBS, por sus siglas en inglés) modificó dos oraciones el lunes en una noticia sobre la conexión entre las colocaciones de custodia y el escándalo de los beneficios.
En el nuevos artículos al informe La protección de la juventud y el asunto de las prestaciones Statistics Netherlands utiliza el titular: «El asunto de las prestaciones no ha aumentado la posibilidad de una medida de protección infantil». Ese texto fue utilizado por muchos medios, incluido NU.nl, en sus propios informes.
El titular ahora ha cambiado a «No hay evidencia de que el asunto de los beneficios haya llevado a más medidas de protección infantil en promedio».
En el resumen del informe, Estadísticas de los Países Bajos escribió la oración «El engaño no aumenta la posibilidad de medidas de protección infantil» como título intermedio. Esa oración también se ha modificado a «No se encontró evidencia de que el engaño en promedio condujera a más medidas de protección infantil».
CBS recibió muchas críticas por la primera forma de escribir, porque no se hizo distinción entre la participación ligera y fuerte de los servicios juveniles. Como resultado, no se pudo sacar tal conclusión sobre la relación entre los problemas de beneficios y las colocaciones de custodia.
La conclusión de que los padres beneficiarios no se vieron más afectados que otros padres fue, según expertos nunca debe ser dibujado por CBS.
El titular y un subtítulo de la noticia sobre el informe se han «alineado con las conclusiones de la investigación», dijo un portavoz de CBS. NRC. La oficina enfatiza que el contenido y las conclusiones del informe no han sido cambiados.