Diana de Etten-Leur y su familia han estado viviendo con miedo durante meses. Desde que su hijo Jerrel terminó su amistad con un antiguo colega, ha sido amenazado, perseguido y golpeado varias veces en la calle. Cuando docenas de ladrillos vuelan por las ventanas en agosto, la familia está completamente desesperada.
“Tenemos 13.000 euros en daños”, solloza Diana. “No puedo sentarme en el sofá, porque todavía está lleno de fragmentos y ya no es posible ver la televisión, porque una piedra lo atravesó”.
Las ventanas rotas son la culminación de una larga serie de incidentes. Según Diana, todo comenzó cuando su hijo se hizo amigo de un nuevo colega. “Ese chico era de Siria y no tenía mucho. Sus padres todavía estaban en la patria y no hablaba muy seguido con su hermano y su cuñada”, dice Diana. “Jerrel se ofreció a ayudarlo con la escuela. También pensé que era patético y me ofrecí a quedarme a cenar. Tenía un plato listo para él casi todos los días”.
“Estaba tan enojado. Alguien está golpeando a mi hijo, pero no está siendo castigado”.
Cuando resultó que el chico tenía amigos en el circuito criminal, Jerrel decidió terminar la amistad. “Ese chico tenía amigos que estaban en el tráfico de drogas y siempre les he enseñado a mis hijos que si ves que alguien se está descarriando, tienes que parar. Lo hizo y desde ese momento salió mal”.
Un día de septiembre del año pasado, cuando Jerrel se dirigía a la feria, fue atacado por dos niños de la nada. Mientras aún estaba al volante, lo golpearon. Terminó en el hospital con la nariz rota. “Hicimos una denuncia ante la policía, pero la primera vez fue desestimada por el Ministerio Público. Tenían otras prioridades”, dice Diana. “No querrás saber cómo me sentí cuando esa carta estaba en el tapete. Yo estaba tan enojado. Alguien está golpeando a mi hijo, pero no está siendo castigado”.
“Ese chico golpeó a mi esposo en la cabeza con un palo y luego vino a Jerrel”.
No se detuvo con esa pelea. A partir de ese momento, Jerrel fue perseguido cuando volvía del trabajo en bicicleta. Cuando su padre condujo hasta el centro un día, porque su hijo se sentía nuevamente inseguro, también tuvo que soportarlo. Dice Diana: “Ese muchacho golpeó a mi esposo en la cabeza con un palo y luego vino a Jerrel. Se pelearon y eventualmente Jerrel pudo llamar a la policía”.
“Al final rompieron todo, todo hasta la ventana de mi baño”.
La familia hizo varias denuncias de agresión. Después de eso hubo silencio por un tiempo. Hasta que volvió a salir mal hace dos meses. “Estábamos sentados afuera en el porche y de repente escuché un fuerte ruido. Como si alguien entrara en nuestra casa. Todo comenzó a sonar y luego mi hijo menor de repente gritó: ¡Mami, están tirando piedras!”.
Un grupo de quince niños se paró frente a la casa de Diana. Arrojaron piedras a través de las ventanas y rompieron las ventanas de sus dos autos con garrotes. “Estaba completamente en pánico, corrí y grité, ¿por qué estás haciendo esto?” Diana deja escapar un profundo suspiro. “Al final rompieron todo, todo hasta la ventana de mi baño”.
“Andan libres y tenemos que encerrarnos en nuestra casa por miedo”.
Diana no sabe cómo pudo llegar a esto. “Jerrel no sabría lo que hizo mal”, dice ella. Los daños ascienden a decenas de miles de euros, que la familia tiene que desembolsar por sí misma. “Han indicado que no lo van a reembolsar porque no estamos asegurados contra vandalismo. Otro revés después de todo lo que ya hemos vivido. Acabábamos de reformar toda nuestra casa. No nos merecemos esto”.
Ahora hay cuatro cargos contra el niño y otro sospechoso. Según la policía, se les prohibió el contacto y se les puso en libertad bajo condiciones suspensivas porque la investigación aún está en curso. Eso enoja a Diana. “¿Sabes lo preocupada que estoy cuando Jerrel sale? No duermo en todas las noches. No es justo. Andan libres y tenemos que encerrarnos en nuestra casa por miedo”.
“Tratamos de pensar juntos y buscar una solución juntos”.
No está claro si los sospechosos comparecerán ante el tribunal y cuándo. El Ministerio Público no se pronuncia sobre el caso porque la investigación sigue abierta. El municipio dice que está al tanto de los incidentes, pero no puede hacer más comentarios. “Tratamos de pensar y encontrar una solución juntos”, dijo la alcaldesa Miranda de Vries.