La bandera está a media asta, se enciende una vela con la foto de la reina Isabel y los dos empleados ingleses ya se han tomado un día libre para el funeral. Tea Time in Echten lamenta la muerte de la reina de 96 años. Anoche llegó ese único mensaje: la reina Isabel ha fallecido. Fue la jefa de estado del reino británico durante setenta años.
«Estoy llorando frente al televisor», dice Tracey Jackson de Inglaterra desde Hoogeveen. Hace ocho años que vive en los Países Bajos, habla holandés, pero cuando se trata de ‘la reina’, cambia al inglés. «No puedo expresar mis sentimientos lo suficientemente bien en holandés».
Jackson estaba trabajando en Tea Time en Echten cuando uno de los invitados mostró por teléfono que algo grave estaba pasando en el castillo de Balmoral en Escocia. «Estaba en holandés, así que no estaba seguro de entender exactamente lo que estaba pasando. Inmediatamente revisé la BBC. Inmediatamente dije: ella ya murió. Normalmente no sale nada sobre la salud de la reina».
En las horas que siguieron, salieron más y más informes de familiares de la Reina que informaban al castillo. Después del trabajo, Jackckson inmediatamente encendió la televisión en casa. “Poco después se informó que había fallecido”.
Ella todavía no cree que haya sucedido. «Es tan triste. Ha estado tan comprometida todos estos años, haciendo todo lo posible por servir a su país. Incluso nombró al nuevo primer ministro hace dos días», ejemplifica Jackson el compromiso hasta el último minuto. «Cuando la gente hablaba de ‘la reina’, nunca se trataba de qué reina era. Creo que no es solo una pérdida para Inglaterra, sino para todo el mundo».
La muerte de Isabel marca el final de una era. ‘Una pérdida fenomenal’, lo llama Jackson. Son Charles es el nuevo rey después de su muerte. «Algunos dicen que no está en forma, pero ha sido entrenado toda su vida para este momento. Pero son zapatos grandes para llenar, de hecho, no se pueden llenar».
El televisor de Jackson trabajará horas extra durante los próximos días. La BBC estará encendida todo el tiempo. Por el momento, ella tampoco se reporta a Tea Time. «Ya le hice saber a Bert (propietario) antes que no debería esperar que vaya a trabajar si la reina muere alguna vez. Inmediatamente envié un mensaje de que la bandera debería estar a media asta».
El propietario Bert Boer parece estar respondiendo a esto. «Ciertos miembros del personal se han visto afectados», dice. «Tenemos dos empleados británicos y somos totalmente ingleses. Llevamos 26 años intentando serlo». También señala que la reina fue un factor estable para muchos ingleses en un mundo cambiante. «He conocido a varios jefes de estado: Juliana, Beatrix y ahora Willem-Alexander», dice Boer. «Pero para los ingleses siempre ha habido una sola reina. Es el final de una era».
Hoy, por lo tanto, ha reemplazado la Union Jack que normalmente ondea afuera por la bandera inglesa. Es, por supuesto, a media asta. En el interior, una vela arde junto al retrato de Isabel. Permanecerá así hasta después del funeral.