«Las personas con discapacidad merecen algo mejor».
Beyoncé lanzó su séptimo álbum en solitario Renacimiento el viernes pasado. Fue un gran problema.
Una de las canciones del álbum, «Heated», incluye la letra «Spazzin’ on that ass, spaz on that ass», y «spaz» es una palabra que la comunidad discapacitada ve en gran medida como un insulto capaz.
Ver este video en YouTube
Columbia / Parkwood / Vía youtube.com
Beyoncé se ha enfrentado a algunas críticas como resultado, incluyendo un artículo de opinión en The Guardian de la defensora de la discapacidad Hannah Diviney, quien dice «mi corazón se hundió» cuando escuchó la palabra utilizada en el álbum.
Kevin Winter / Getty Images para la Academia de Grabación
«Estoy tan cansada», escribió Hannah en su ensayo. «Las personas discapacitadas merecen algo mejor. No quiero volver a tener esta conversación».
Ahora en una declaración a Insiderlos representantes de Beyoncé han confirmado que se cambiará la letra del álbum.
Dave J. Hogan / Getty Images
«La palabra, que no se use intencionalmente de manera dañina, será reemplazada», dijo el comunicado.
Ian West – Imágenes de Pa / Imágenes de PA a través de Getty Images
Esta no es la primera vez que una estrella del pop hace algo similar. El mes pasado, Lizzo anunció que eliminaría la misma palabra de su sencillo «Grrrls» después de recibir una reacción violenta tras su lanzamiento.
Gilbert Carrasquillo / GC Images / Getty Images
«Permítanme dejar una cosa en claro: nunca quiero promover un lenguaje despectivo», escribió en un declaración en el momento. «Como artista influyente, estoy dedicado a ser parte del cambio que he estado esperando ver en el mundo».
La decisión de Lizzo se produjo después de enfrentar importantes críticas de los defensores de las personas con discapacidad, incluida Hannah, quien dijo que escuchar la palabra en «Grrrls» la hizo «bastante enojada». [and] triste.»
Hola, @lizzo, mi discapacidad, la parálisis cerebral, se clasifica literalmente como diplejía espástica (donde la espasticidad se refiere a una tensión dolorosa e interminable en las piernas), tu nueva canción me enoja y me entristece. ‘Spaz’ no significa asustado o loco. Es un insulto capaz. Es 2022. Hazlo mejor.
@hannah_diviney / Vía Twitter: @hannah_diviney
Puedes leer el artículo de opinión de Hannah para The Guardian aquí.