Entre Kiev y la ciudad californiana de Santa Bárbara hay 10.100 kilómetros en línea recta. La invasión rusa de Ucrania, que se ha estado librando desde el 24 de febrero de 2022, está lejos del pueblo de playa donde estoy pasando un año en el extranjero y para el que está aquí. radio uni producir un espectáculo sobre la música de Europa del Este. El espectáculo se llama МУЗЫКА (pronunciado MUSIKA, que significa música en ruso) y se basa libremente en una lista de reproducción post-punk de Europa del Este que preparé para ROLLING STONE hace menos de un año.
Pero la música de Europa del Este ha sido parte de mi identidad durante mucho más tiempo: nací en Rusia y crecí en Alemania, y durante mi infancia, la música rock soviética sonaba en bucle continuo en el auto de mis padres. Parte de mi familia todavía vive en Moscú. МУЗЫКА tiene como objetivo traer una parte de Europa del Este, específicamente Rusia, Ucrania y Bielorrusia, a la costa oeste. Hasta finales de febrero hubo programas sobre música de protesta en Bielorrusia, el carácter revolucionario de la música rock soviética y el hip-hop de Europa del Este, entre otras cosas.
invasión como censura
Entonces, en la tarde del 23 de febrero de 2022, hora de California, estoy sentado apáticamente en el sofá de mi piso compartido en California, esperando la guerra. Los servicios secretos occidentales han estado advirtiendo de una escalada durante meses, pero sigo pensando que es poco probable que haya una guerra hasta mediados de febrero. Pero en una semana, mi percepción cambia, al igual que las predicciones de los análisis, informes y tweets de expertos que leo obsesivamente. Luego, el presidente ruso anuncia la invasión en la televisión estatal y, diez minutos después, se lanzan bombas sobre ciudades ucranianas. Es jueves, voy a dormir poco o nada durante los próximos días y tengo que producir un espectáculo sobre música de Europa del Este el domingo.
La guerra es un punto de inflexión en infinitos niveles, y por supuesto también para МУЗЫКА: Ignorar la invasión y simplemente seguir adelante está fuera de discusión, pero ¿cómo lidiar con todos los nuevos efectos y dinámicas entre los países de Europa del Este que son centrales? al programa de radio, por ejemplo, con música de artistas rusos que podrían apoyar la invasión? Al mismo tiempo, después de una semana de manifestaciones de solidaridad en Santa Bárbara, la guerra se convirtió rápidamente en un evento fuera de la realidad que realmente no afecta a una ciudad con una diáspora mínima de Europa del Este (ni siquiera lo suficiente para un supermercado de Europa del Este, pero al menos para algunas banderas ucranianas en solidaridad) – después de todo, ningún refugiado ucraniano llega a la estación de tren aquí.
Solidaridad con Urkaine
Es por eso que МУЗЫКА ha tenido programas mensuales de solidaridad con Ucrania desde el comienzo de la invasión, donde solo se toca música de artistas ucranianos, principalmente en el idioma ucraniano. Debido a que muchas personas en Ucrania han dejado deliberadamente de hablar ruso desde el comienzo de la guerra, la atención se centra en el idioma y la cultura ucraniana. El programa también incluye resúmenes de alto nivel y explicaciones de la guerra, por ejemplo, por qué el conflicto no es nuevo sino que ha estado ocurriendo desde 2014, cómo los ucranianos están defendiendo su país, qué es la guerra de información, cómo está reaccionando la sociedad rusa a la invasión. . Las retransmisiones solidarias pretenden hacer más visible la guerra a una comunidad que no está directamente afectada por el conflicto, pero al mismo tiempo mostrar que Ucrania, Rusia y Bielorrusia son mucho más que esta guerra.
La diversidad de la escena musical ucraniana no se puede resumir en un solo programa de radio (o texto), pero aquí se deben destacar algunos de los artistas más emocionantes de Ucrania. La rapera Alyona Alyona se encuentra actualmente en el proceso de convertirse en una de las músicas ucranianas más conocidas a nivel internacional: en su álbum «Galas» reúne una selección de artistas internacionales de primer nivel, incluido el rapero de habla alemana Olexesh. Criada en la provincia de Ucrania y formada como educadora, Alyona Alyona, cuyo nombre de nacimiento es Alyona Savranenko, rapea precisamente sobre temas que van más allá del materialismo hip-hop convencional, como la vida en el campo y la positividad corporal. Desde el comienzo de la invasión, el artista no solo ha producido nueva música específicamente relacionada con la guerra, sino que también se ha ofrecido como voluntario en una farmacia de Kiev.
El dúo de pop de ensueño Tember Blanche suele interpretar canciones de amor suavemente melancólicas con música suave de guitarra. Desde la invasión, el dúo ha lanzado dos canciones en las que las melodías armónicas siguen siendo centrales, pero las letras están inspiradas en la guerra: la canción «Ненароженим», traducida aproximadamente como «Unborn», está dedicada a los niños fallecidos de Mariupol.
También hay todo tipo de bandas notables que han formado parte del revival post-punk de Europa del Este de los últimos años, como SMURNO o The Last Passenger. Los proyectos que combinan la música folclórica ucraniana con la música contemporánea también son particularmente únicos, como la rapera Alina Pash o la Orquesta Kalush, que utilizan instrumentos musicales del folclore ucraniano y los combinan con melodías hip-hop y letras sobre la identidad ucraniana.
cultura pop y guerra
Por supuesto, la cultura pop ucraniana también se ha visto afectada por la guerra. Esto se refleja en cómo los artistas ucranianos (y también rusos) reaccionan ante el conflicto. La cantante pop Khrystina Soloviy, por ejemplo, lanzó una versión ucraniana de la canción partidista «Bella Ciao» llamada «Українська лють», que significa algo así como «ira ucraniana». En la canción, elogia la fuerza del ejército ucraniano y cree en un mundo sin agresión rusa. La banda de punk Бетон (ucraniano para concreto) lanzó la canción «Kyiv Calling», una reinterpretación de la legendaria canción de Clash. Sin embargo, el hecho de que las bandas ucranianas estén lanzando canciones sobre la guerra no es nuevo, al igual que el conflicto ruso-ucraniano comenzó antes de febrero de 2022 (pero en 2014, con Euromaidán y la anexión de Crimea). La cantante Стасик, por ejemplo, que sirvió en el ejército ucraniano en Donbass tras el estallido de la guerra en el este de Ucrania en 2014, procesa esta experiencia en su música, en la que también enfatiza la identidad ucraniana.
Más allá de la música, tanto los artistas rusos como los ucranianos han decorado su presencia en Internet con banderas ucranianas en solidaridad. En YouTube, muchos han llenado la visualización de imágenes de sus videos musicales con mensajes para personas en Rusia que llaman la atención sobre la realidad de la guerra, con mensajes como «Nos estás matando». Dado que la gente en Rusia ahora tiene pocas oportunidades de enterarse de la invasión (el estado ruso ha prohibido todos los medios independientes, toda oposición y el uso del término «guerra» en relación con la invasión, así como también ha restringido severamente el acceso a Internet en los país), este es un pequeño intento de difundir información más allá de la propaganda rusa a través de otros canales.
Ninguna guerra se puede ganar o perder con música y transmisiones de radio en California, pero al menos la música puede conmemorar la guerra, que ahora se ha convertido en la vida cotidiana de muchos, y generar solidaridad. Por lo tanto, mientras exista МУЗЫКА y esta guerra, seguirá habiendo espectáculos de solidaridad.
<!–
–>
<!–
–>