¿Qué tienen en común Stromae, Jane Birkin, Mireille Mathieu y Zwangere Guy? No tanto, excepto su amistad con Arno. Y un gran dúo. Escuchas más allá de la tumba ‘el plus beau’ en Las Duettes hacer negocios con todos los artistas que alguna vez hicieron latir su corazón en Ostende.
Arno era el autoproclamado Zorro Solitario. Sin embargo, nunca tuvo miedo de compartir su micrófono o el centro de atención con otros talentos. En los últimos años, Tornado también ha encontrado un fiel compañero en el bajista y director de orquesta Mirko Banovic. Así se afirmó tras la muerte de Arno el año pasado. Las Duettes juntos. También se le puede escuchar en muchas de esas canciones.
Los lanzamientos póstumos a veces merecen desconfianza, pero fue el propio Arno quien dio la alarma sobre la publicación de un disco a dúo. Su desgarrador canto del cisne llegó justo antes de su muerte gastos operativos sin embargo, prioridad. Ahora su círculo más cercano también intenta cumplir sus otros últimos deseos en la vida. “Traté de seguir con mucho cuidado las ideas y los deseos de Arno”, afirma Banovic. “De todos modos tenía que sonar ‘especial’ y el disfrute del juego tenía que irradiar de ello. Pero no podría ser demasiado plano. No mencionaré ningún nombre, demasiado delicado, pero a lo largo de los años hubo algunos a los que no se les permitió sobrevivir a la selección. (risas).”
“Por otro lado, es sorprendente cómo Arno podía saltar de un género a otro estilo y salirse con la suya sin esfuerzo. No es obvio, porque era un eterno escéptico. Siempre disfruté viendo cómo su incertidumbre y escepticismo se convertían gradualmente en euforia durante nuestra búsqueda”.
Después de la muerte
Que Banovic se hiciera cargo póstumamente de los deseos de Arno no fue una tarea fácil. “Incluso un año después de su muerte, sigue siendo difícil darnos cuenta de que ya no está. En Bruselas me enfado a menudo. Siempre hemos estado muy unidos. Y con el paso de los años nos acercamos cada vez más el uno al otro. Musicalmente, pero también a nivel personal. Nos llamábamos todos los domingos y nos veíamos al menos una vez por semana. Eso sucedió de forma espontánea, nuestro vínculo de confianza. Para ser honesto, no sé por qué soy uno de los pocos músicos que podría permanecer a su lado durante tanto tiempo y además poder hacer lo suyo. Ese casi nunca era el caso cuando jugabas con Arno. (risas).”
«También vino a verme cuando jugué con el Arsenal en el AB, por ejemplo». ¿Como un marido celoso? Banovic se ríe: “Es curioso que digas eso, porque Arno afirmó una vez que pensaba que era bueno para sus músicos tocar para otros. Su idea era: aprendes mucho más de esta manera y luego me lo traes. Pero cuando hice una pequeña gira con Garland Jeffreys, una vez Arno, con su típico paso humorístico, se le acercó. Lo miró a los ojos y le dijo: este es MI bajista (risas). Quizás un poco celoso. Para la grabación del álbum. FuturoVintage Una vez fue a Londres sin mí y luego no se atrevió a llamarme. No era un gran héroe en ese sentido. Pero sí creo que apreció que yo no siempre estuviera de acuerdo con él, y también pudo decirme inmediatamente que estaba haciendo algo que no era de su agrado”.
“También hemos encontrado muchas cosas hermosas en el archivo de sus duetos en vivo. Pero desafortunadamente, por razones técnicas, no pudimos restaurar todas las canciones correctamente. Estoy feliz de que ‘Eliza’ lo haya logrado: Jane Birkin era la mejor amiga de Arno y siempre fue mágico verlos a los dos juntos. Cuando quisimos organizar un concierto homenaje a Arno este año, ella fue la primera en aceptar. Por cierto, igual que Stromae. Es muy triste que ambos no hayan podido estar allí por razones conocidas”.
Birkin murió a principios de este año y Stromae canceló todas las proyecciones públicas por razones de salud. “Una vez nos encontramos con Stromae un verano en Francia. Él encabezaría un festival y tocaríamos uno o dos horarios antes. Después de un tiempo, Arno le pidió que cantara ‘Putain Putain’, y en su propio set Stromae presentó una versión reelaborada en la que Arno vino a cantar el coro. Increíble.»
Extraño
Lo que también entusiasma a Banovic es que ‘Moments’ entró en el álbum. “Un dueto con Ray Davies, uno de sus grandes héroes. Por cierto, la pregunta vino del propio Davies. Arno no podía creer su suerte. Y tampoco pudo quedarse callado (risas). ¿Quien lo hubiera pensado? No había duda de que eso colaboración Tuve que hacer el disco. Como su último dueto con Mireille Mathieu. Él había expresado su admiración por ella durante años, pero Arno fue lo suficientemente torpe como para decir en la televisión francesa que pensaba que ella era un ícono «con un peinado que le recordaba a un pene». (risas).”
“Mireille pensó que se estaba burlando de ella, pero nada más lejos de la verdad. Incluso pensó que un dúo con ella era el pináculo del surrealismo. Desafortunadamente, finalmente se convirtió en un dúo distante y Arno nunca pudo escuchar el resultado final. En Francia también esperaron específicamente hasta después de la sesión vocal decirle a Mireille que Arno ya había muerto. Cuando escuchó la noticia, espontáneamente se puso a cantar ‘Ave María’ en el estudio, también para su manager Cyriel. No tengo que decirte lo emotiva que fue esa escena. Y también el surrealismo en su máxima expresión, tal como lo hubiera querido el propio Arno”.
Las Duettes acaba de ser publicado por PIAS.