Mi historia favorita de Ernie y Bert es así: Ernie está sentado frente a un plato y parece contento. Junto a él hay un segundo plato con un gran trozo de pastel de chocolate. Ahora viene Bert y pregunta con su voz burocrática adónde fue el otro trozo de pastel de chocolate. Ernie dice que no sabe de lo que estamos hablando. Bueno, el otro trozo de pastel de chocolate, dice Bert.
No sé a qué te refieres, dice Ernie. Entonces Bert mira el plato frente a Ernie y dice que tiene migas de chocolate. Ernie dice: Así es, esas son migas de chocolate. Bert pregunta cómo llegaron allí. Ernie dice: No lo sé, pero tal vez vino un monstruo y se comió el pastel de chocolate. Posiblemente, dice Bert y se aleja. Ahora viene el monstruo de las galletas, se come el segundo trozo de pastel de chocolate y desaparece. Ernie dice a la cámara: ¡Ay, nadie me cree! Berto regresa. Ernie dice que un Monstruo de las Galletas se comió el trozo de pastel de chocolate. Bert no le cree y se va.
El primer “Barrio Sésamo” en ARD se mostró en enero de 1973. Los niños vieron una calle que probablemente se supone que está en una parte menos próspera de la ciudad de Nueva York, pero parece un callejón en Nápoles. Aquí viven las criaturas míticas Oscar, Bibo y Grobi y supervisores humanos como Gordon, que aparentemente no tienen hogar. Te paras en las puertas, te sientas en las escaleras o en los botes de basura y andas en scooters: un idilio que todos los niños alemanes anhelaban.
El “Barrio Sésamo” alemán desconfiaba de la anarquía del original
Count Zahl, Virginia Virginia, Bennett Snerf y Lefty, The Salesman (en la versión alemana: Schlemihl) aparecieron en farsas inolvidables, todos personajes de la fábrica de muñecas de Jim Henson. También estaba la rana Kermit y un personaje llamado Muppet.
Más columnas de Arne Willander
La versión alemana pronto estuvo a cargo de dos tutores legales, Lilo Pulver y Henning Venske, quienes supervisaron al peludo oso Samson y a la molesta Tiffy, y eran simpáticos pero nunca alcanzaron la magia del reino de la fantasía estadounidense.
¿Y por qué fue eso? Porque el “Barrio Sésamo” alemán quería ser didáctico. En lugar de duplicar la anarquía de los niños como “Barrio Sésamo”