Alemania se apresura a cambiar su política hacia Rusia

Buenos días y bienvenidos al boletín informativo Europe Express Weekend del Financial Times. Soy Tony Barber, el editor de comentarios europeos de FT, y todos los sábados analizo uno de los grandes temas de la semana.

Comencemos con una pregunta. ¿Cuál es la conexión entre los gobernantes socialdemócratas de Alemania y la salchicha de hígado?

Los germanoparlantes sabrán que tengo en mente a Andriy Melnyk, el puntiagudo embajador de Ucrania en Berlín.

Todo comenzó cuando Olaf Scholz, el canciller del SPD de Alemania, reprendió al gobierno de Ucrania por indicar el mes pasado que Frank-Walter Steinmeier, el jefe de estado alemán (y otra luminaria del SPD), no era bienvenido en Kiev.

La disputa diplomática se arregló esta semana después de una llamada telefónica entre Steinmeier y Volodymyr Zelensky, presidente de Ucrania. Pero antes de que eso sucediera, Melnyk devolver el golpe a Scholzdiciendo: “No suena muy estadista comportarse como un Beleidigte Leberwurst.”

Literalmente, esto significa una «salchicha de hígado insultada». Describe a una persona de piel fina que se ofende fácilmente.

¿Por qué Melnyk estaba teniendo un pop en Scholz? Por un lado, está horrorizado de que Alemania haya sido más lenta que sus aliados de la OTAN y la UE para brindar apoyo militar a gran escala a Ucrania después de la invasión no provocada de Rusia el 24 de febrero.

Como informa Guy Chazan, el jefe de la oficina de Berlín del FT, Scholz de hecho está logrando que Alemania actúe en conjunto después de un comienzo vacilante. Pero el análisis de Guy contiene esta observación reveladora de Christoph Heusgen, quien se desempeñó como asesor de política exterior de la excanciller Angela Merkel:

Hacemos lo correcto pero siempre lo hacemos un poco tarde.

Sí, de hecho. Algunos dirían que resume la política alemana durante la deuda soberana de la eurozona y las emergencias bancarias.

Sin embargo, no tenga ninguna duda: Alemania puede actuar de forma rápida e independiente en una crisis cuando así lo desee. Un año después de la unificación alemana en 1990, la Yugoslavia comunista se estaba desintegrando en la guerra. Para sorpresa de la mayoría de sus socios de la UE, el gobierno alemán reconocido unilateralmente la independencia de Croacia y Eslovenia. La guerra se extendió a Bosnia y Herzegovina unos meses después.

El segundo punto de Melnyk es que Alemania está cargada con una política de décadas de ser amable con Rusia. Esto ha resultado ser especialmente erróneo en la era de Vladimir Putin. A menudo ha parecido pasar por alto a los países más pequeños de Europa del Este, incluida Ucrania.

Steinmeier simboliza esta política. En un artículo poderosamente argumentado para el Consejo Alemán de Relaciones Exteriores, Tyson Barker llama a Steinmeier “parte de la llamada mafia de Hannover de protegidos del ex canciller Gerhard Schröder”.

Steinmeier fue jefe de gabinete de Schröder, quien, para gran vergüenza del establecimiento alemán, no oculta sus inclinaciones rusófilas. Luego, antes de ser elevado a la presidencia, Steinmeier fue ministro de Relaciones Exteriores de Merkel. En 2008 viajó a la ciudad de Ekaterimburgo, en los Urales, donde dio un discurso titulado “Es hora de una asociación de modernización germano-rusa”.

Ahora Steinmeier admite que Alemania interpretó mal a Putin. Pero muchos ucranianos sospechan que el instinto de tratar de “comprender” a Rusia todavía está muy extendido dentro del gobierno alemán. Melnyk personifica estas sospechas, aunque otros ucranianos alabar a alemania por su ayuda.

Die Zeit, un importante periódico alemán, publicó este perfil penetrante de Jens Plötner, asesor de política exterior de Scholz. “Él percibe a los ucranianos como amigos difíciles. El hecho de que el país esté inmerso en una lucha por la existencia no parece registrarse en él”, escribió Die Zeit.

Pero la opinión pública alemana parece estar endureciéndose. Un Encuesta ARD-Deutschlandtrend muestra que cada vez más alemanes piensan que el gobierno no está haciendo lo suficiente para respaldar a Ucrania.

Es un lugar común que el deseo de Berlín de tener relaciones constructivas con Moscú provino de la noción de Wandel Durch Handel — cambio beneficioso en Rusia gracias al comercio con Alemania.

Espero no convertir el boletín de esta semana en una lección de alemán, pero me gustaría presentarles a los lectores un concepto oficial igualmente importante en la política exterior alemana durante los últimos 15 años: Annäherung durch Verflechtung. Esto se puede traducir como acercamiento a través de la interconexión.

El ataque de Rusia a Ucrania ha desacreditado estas ideas. Pero seamos claros en algo. Hace aproximadamente medio siglo, el gobierno liderado por el SPD de Willy Brandt siguió una política de reconciliación con los vecinos del este de Alemania conocida como Ostpolitik.

Fue valiente y absolutamente lo correcto. Pero no tiene nada en común con el caos de la política rusa de Alemania desde principios de este siglo.

¿Qué piensas? ¿Alemania está haciendo lo suficiente para apoyar a Ucrania? ¿Debería hacer más? ¿Debería hacer menos? Háganos saber votando en nuestra encuesta aquí.

Y finalmente

¿Está la oposición turca desperdiciando su oportunidad de derrotar a Recep Tayyip Erdoğan?, se pregunta Laura Patel. El encarcelamiento del empresario y filántropo Osman Kavala subraya la deriva hacia la autocracia bajo el dictador turco, escribe el consejo editorial de FT.

Las elecciones de la semana de Tony

[email protected]