El alcalde habló de una verdadera «catástrofe». “Fue el primer carnaval después de los cierres de corona. Durante el ‘masaje carnero’, los carnavaleros son recogidos en casa y se trasladan juntos al centro”.
Un grupo de 150 a 200 personas acababa de salir del polideportivo. “Cuando salían de la Rue Saint-Julien y entraban en la Rue des Canadiens, un automóvil vino por detrás y golpeó al grupo a gran velocidad. Muchas personas han sido aplastadas, por así decirlo. El auto siguió adelante”.
Al explicar el alto costo humano, el alcalde claramente tuvo dificultades. Luego dijo que había pedido a los carnavaleros que suspendieran el carnaval.