Los terremotos del lunes en Turquía y Siria tienen un gran impacto en los holandeses con familiares en esos países. Tratan de comunicarse con familiares durante todo el día, siguen blogs en vivo y están muy preocupados. Cuatro de ellos le cuentan a NU.nl sobre el impacto.
De Amsterdamse Aytun Çetinkaya (27) is net aan het bellen met NU.nl om zijn verhaal te doen, als tegen twaalven een pushmelding van het Parool binnenkomt. Er is een tweede aardbeving geweest: eentje met een kracht van 7.5 in Kahramanmaras, een stad en gelijknamige provincie in Zuidoost-Turkije. We onderbreken het interview om het nieuwsbericht te lezen.
«Wat de fuck? Nog één?! Nee joh? Serieus? Wacht even. Waar? Oh mijn god. Daar ligt Elbistan, waar mijn vaders familie vandaan komt.» Çetinkaya valt stil. We besluiten later verder te praten, zodat hij eerst zijn familie kan bellen en appen.
Dat deed hij vandaag al de hele ochtend. Çetinkaya belde meteen familie op toen hij – nog maar half wakker – het nieuws van de eerste aardbeving zag.
«In eerste instantie zag ik dat het epicentrum van de beving nabij Gaziantep was. Dat is een andere stad in Zuidoost-Turkije dan waar mijn familie woont. Maar na een kijk op de kaart zag ik dat het wel behoorlijk dichtbij Kahramanmaras ligt.» In die provincie wonen veel van Çetinkaya’s familieleden. De eerste beving van vannacht was daar dus al een ramp.
‘Amigo probablemente en construcción’
«Llegamos rápidamente a mis abuelos, tías, sobrinas y sobrinos. Mi sobrina tiene heridas por los muebles que le cayeron encima y hay grietas en las paredes. Probablemente un amigo yace con toda su familia debajo de un edificio destruido».
El epicentro del segundo terremoto parece estar en la ciudad de Elbistan en la provincia de Kahramanmaras. Es casi imposible que los familiares de Çetinkaya se acerquen.
Más de quince minutos después, Çetinkaya vuelve a llamar. Ahora ha llegado a la mayoría de sus parientes paternos en Elbistan. «Están bien, pero en Elbistan acababan de enviar todos los vehículos y equipos de trabajo al centro de la ciudad de Kahramanmaras para ayudar con la limpieza después del primer terremoto. Ahora nadie puede ayudarlos en Elbistan, esto es triste. Tengo no hay palabras para eso, hombre».
Desafortunadamente, este contenido no se puede mostrar.No tenemos permiso para las cookies necesarias. Acepta las cookies para ver este contenido.
Incluso menos vehículos de emergencia en el norte de Siria
Firas Mamo (34) de Houten tiene un día igualmente agitado. El epicentro de los terremotos está cerca de la frontera con Siria. A las 4:30 am, Mamo fue despertado por su padre de Jindires, un pueblo cerca de Afrin en el norte de Siria. «Estaban afuera bajo la lluvia y todos estaban en pánico. No entendía lo que estaba pasando».
Después de que Mamo entendió que era un terremoto, no pudo dormir. «He visto imágenes, la mitad de la ciudad ha sido destruida. Más de 350 muertos ya. Según mi padre, pasaría al menos un mes antes de que todos se encuentren debajo de los edificios».
Turquía ha tenido el control de la región del norte de Siria alrededor de Afrin desde una invasión en 2018. Pero ahora la limpieza la hace la propia gente de la ciudad, dice Mamo. «Todos ayudan. Y no hay muchas máquinas para limpiar los edificios. Todo se hace a mano».
«Nuestro vecino, con el que crecí, murió en el terremoto. Era como mi hermano pequeño. Estaba orgulloso de él y ahora se ha ido. Sus dos hijas pequeñas murieron con él. Mi madre no quería irse». regresar a la casa tampoco. Su casa todavía estaba en pie después del terremoto, pero durmieron en el auto anoche. Tienen miedo de otro terremoto «.
Mamo: «No lloré, pero tengo sentimientos muy tristes. Lo que hice fue llorar muy fuerte por dentro».
llorando frente a la tv
La seriedad también se puede sentir en casa con Amsterdammer Izzet Özdamar (26). «Acabo de terminar una reunión de trabajo en línea y mi madre estaba llorando en el sofá de la sala de estar. Por la mañana, el número de muertos no parecía tan malo y nuestra familia en Turquía estaba a salvo».
La familia de Özdamar en Turquía vive lejos del epicentro. Solo dos primos viven y trabajan en el sureste, en Kahramanmaras. La mañana después del primer terremoto, llamaron y los alcanzaron alrededor de las ocho. Parecía que pasaban pocas cosas en ese momento.
«Solo me di cuenta cuando vi a mi madre llorando que algo más había sucedido. Mis primos ya no pudieron ser localizados después del segundo terremoto. Toda la ciudad ahora está realmente en ruinas. Entonces te das cuenta de lo intenso que es. El número de muertos es mucho más alto que en la mañana. Se me puso la piel de gallina y lloré».
«Fue solo después de media hora que recibimos una llamada de mi prima mayor. Mis primas estaban a salvo, pero su teléfono estaba bajo los escombros. Por eso no pudimos comunicarnos con ellos. No puedo concentrarme en este momento. tampoco, no trabajar, no comer».
radio encendida en el trabajo
Las cosas no son diferentes para el empresario y director Ahmet Can (35) hoy. La noticia se sigue de cerca. «Tengo la radio encendida todo el tiempo en el trabajo para estar informado». Can es director de la empresa de catering Serifoğlu Café & Patisserie en Ámsterdam. Muchos colegas vienen de Gaziantep en el sureste de Turquía, porque la pastelería se especializa en comida de esa región.
«Todo el mundo está llamando a la familia. Afortunadamente, todavía no hemos oído de nadie que una casa haya sido destruida o que miembros de la familia hayan muerto. La familia de todos goza de buena salud, pero ahora solo está esperando y todos estamos sufriendo».
Can siente especialmente compasión por todos hoy. “La noticia no solo vive con nosotros en el caso, o con gente de la región de Gaziantep. Vive con todos, incluso con gente que no es turca. Esto es humanidad, humanidad, nos duele a todos”.
0:40Ontvang een melding bij nieuws rondom de aardbeving in Turkije en Syrië