Después de más de sesenta años en el negocio, por fin ha llegado el momento: Barbra Streisand ha escrito un libro sobre su vida. En sus memorias, que tienen nada menos que mil páginas, habla con franqueza sobre el amor, su familia y su apariencia.
De 81-jarige Streisand gaat in het boek My Name Is Barbra uitgebreid in op de moeizame band die ze in haar jeugd met haar moeder had. De actrice en zangeres schrijft dat ze nooit in haar leven een compliment van haar moeder kreeg. Bij het najagen van haar carrière stond ze er dan ook alleen voor; haar moeder was geen fan van het idee.
Haar moeder waarschuwde haar dat ze geen succes zou behalen. «Omdat je er niet zo uitziet als de andere meiden in de films», zei ze.
«Ze was zo tegen het idee dat ik actrice wilde worden, dat het gek voelde als ze in het publiek zat te kijken», blikt Streisand terug op haar vroege carrière in het theater. «Toen ik haar vroeg wat ze van de voorstelling vond, fronste ze en zei: ‘Je armen zijn te dun.'»
‘Er werd me een neuscorrectie aangeraden’
Haar moeder was niet de enige die kritiek uitte op het uiterlijk van Streisand. Ook in de pers werd veel over haar voorkomen geschreven. «Het voelde soms alsof het meer over mijn neus ging dan over mij», verzucht ze. Ze haalt een verhaal van Time Magazine aan waarin ze werd vergeleken met een jachthond.
Ook kreeg ze meermaals het advies om een neuscorrectie te ondergaan, waar ze een tijdje over na heeft gedacht. Uiteindelijk besloot ze het niet te doen, deels vanwege de zorgen om wat het zou doen met haar stem.
Over de kritiek op haar uiterlijk schrijft ze: «Ik zou willen dat het me niets deed, maar dat deed het wel. Na al die jaren ben ik nog steeds geraakt door de beledigingen, maar ook de lof kan ik niet geloven. Wanneer je beroemd wordt, word je publiek bezit. Een object dat wordt onderzocht, gefotografeerd, geanalyseerd, ontleed. En meestal herken ik die persoon niet. Ik lees dan ook zo min mogelijk over mezelf.»
‘El secreto de nuestra relación es que trabajamos duro’
Además de muchas anécdotas de su rica carrera en el teatro, como cantante y en el set de cine, Streisand también habla de su vida amorosa. Ella escribe que no estaba triste por el fin de su matrimonio con Elliot Gould en 1971.
Se dio cuenta de que no lo extrañaba tanto cuando se mudó a Nueva York por trabajo. «No creo que a ninguno de los dos realmente nos importe. Algo acaba de cambiar entre nosotros».
La pareja tuvo un hijo, Jason, su único hijo biológico. Sobre el embarazo, Streisand escribe: «No podía quedar embarazada y durante años pensé que algo andaba mal en mí. Pensé que no era para mí tener un hijo. Cuando sucedió, me sentí muy feliz. Sentí Finalmente me siento normal por una vez.»
Streisand ha estado felizmente casada con James Brolin desde 1998. «Normalmente no dejo que nadie se acerque tanto. Pero Jim no se dejó intimidar por mí», escribe.
«La razón por la que nuestra relación sigue viva es porque ambos estamos dispuestos a trabajar duro para lograrlo. Jim y yo somos muy diferentes el uno del otro. Como él señaló, ‘tú eres un experto en ver lo que está mal, mientras que yo simplemente yo’. «Estoy feliz de despertarme cada mañana. Probablemente será mucho mayor que yo. Siempre quiso vivir hasta los cien años y ahora ha cumplido 110. Con su actitud, todavía lo logrará».