LAAl principio había Boleto vencido, la novela de Romain Gary sobre un hombre de cincuenta y nueve años en crisis por los primeros fracasos sexuales. Pero, escribiendo el guión, La directora Rebecca Zlotowski pensó que “el billete caduca” incluso para muchos cuarentones a los que les gustaría tener un hijo, y ha cambiado el foco: el protagonista absoluto de hijos de otros se convirtió en Virginie Efira. Roschdy Zem sin embargo, aunque “rebajado”, quería permanecer a bordo.
Roschdy Zem en Venecia (Getty Images)
¡Qué comisario en Roubaix!
Macho alfa del cine francés (che golpe de corazón su comisario en Roubaix, una luz en la sombra!), ahora incluso Presidente de la República (en la serie de TV Les Sauvages), apreciado director (estuvo en competición en el Festival de Cine de Venecia con su sexta prueba, Les Miens – Mía), no tiene nada más que probar. Aquí está, pues, poniéndose en la piel de un diseñador de coches indeciso entre su mujer (Chiara Mastroianni) -de la que está separado- y una adorable profesora de secundaria (Efira), preocupada por el tictac del reloj biológico. Dos mujeres decididas que no caen en la trampa de sentirse enemigas.
“Nunca hubiera renunciado a este proyecto, una historia de sororidad moderna e inteligente. Hoy en Francia hay una especie de nouvelle vagueuna nueva generación de directoras que cuentan cómo ningún hombre sería capaz de hacerlo. Era una oportunidad para evolucionar como actriz interpretando un personaje más sensible y, si se quiere, más femenino».
“Salir es un arte”
Roschdy Zem con Virginie Efira en “Los hijos de los otros” (foto Julián Torres).
“Femenino” no parecería. ¿Nos puedes explicar mejor?
A menudo me han pedido que encarne una fuerza silenciosa, aunque no la tengo en la vida en absoluto. (sonríe). Poco a poco voy acercándome a papeles que se me asemejan y me muestran de una manera más honesta. Hay una aceptación -e incluso una reivindicación- de mi vulnerabilidad, de mi fragilidad. Y está la admisión de ciertos defectos. La forma en que el protagonista de hijos de otros cierra relaciones, por ejemplo. Yo también me comportaría así.
¿Se comportaría así? ¡Pero qué pasa si es un cobarde!
Exactamente sí. Dejar es un arte que nadie conoce realmente: no existe una forma correcta de terminar una relación. En el mejor de los casos es posible actuar con diplomacia, a veces requiere un mínimo de brutalidad… Todos hemos vivido las dos situaciones, nos han dejado y nos han dejado.
¿Te han dejado más a menudo o te has ido?
(risas) Había equilibrio.
Dijo que en la vida no es el tipo de una fuerza tranquila. ¿Y cómo?
Muy inquieto y, sobre todo en el trabajo, tengo dudas todo el tiempo, preocupado por no complacer al director. Pertenezco a esa generación de actores que tienen miedo de ver -un día- que todo llegue a su fin.
“Estaba vendiendo ropa vintage”
¿Porque nunca?
Empecé el trabajo por casualidad y creí durante mucho tiempo que era de paso. A finales de los años ochenta había un grupo de directores franceses que querían mostrar Francia tal y como era y, en consecuencia, había muchos papeles para jóvenes magrebíes, sin intérpretes idóneos. Empecé a participar en castings y, poco a poco, me fue otorgando confianza: me encomendaban papeles cada vez más complejos e importantes. Pero me llevó 15 años decidir dejar mi trabajo: vendía ropa vintage en mercados de pulgas.
Llegó al Elíseo en horario de máxima audiencia con Los salvajes.
Estaba convencido de que nunca me abriría paso, que mis papeles se reducirían al ladrón de ciclomotores… Había subestimado la intuición del cine francés.
Quizás sea la empresa la que no está preparada para un presidente no francés.
Eh, gran pregunta. Estoy totalmente en desacuerdo con ella. Cuando me encuentro con el público después de una proyección, espero preguntas como esta: ¿por qué interpretaste al político o al policía, en lugar del arquetipo del inmigrante magrebí? ¿Sabes que? ¡Nunca los he recibido! El espectador medio ya está preparado para ver un estreno de origen norteafricano, el cine sólo está siguiendo el cambio que se está produciendo en la sociedad.
Su película como director, Les miens – El mío, es la prueba del fin de los estereotipos, de los clichés sobre las familias expatriadas. Por cierto, ¿por qué elegiste un episodio autobiográfico?
Cuando conté lo sucedido a mi hermano, los amigos se interesaron mucho: un golpe en la cabeza, luego de una caída accidental, le quitó todas las inhibiciones y él, que era tan manso, comenzó a confesar lo que pensaba de nosotros con franqueza, a veces cruel. Básicamente, el tema es universal: ¿hasta dónde, en las relaciones, se puede llegar con sinceridad?
Roschdy Zem y los complejos
Roschdy Zem en una escena de “Les miens – My” (foto Shanna Besson).
¿Hasta qué punto?
No puedo teorizar. Solo puedo decir que, en nuestro caso, ese susto fue terapéutico y -aunque no teníamos “cuentas que saldar”- nos acercó aún más. En la película me retraté por lo que somos sin usar el prisma cultural o religioso: no hace falta enfatizar que somos franceses, en muchos casos incluso tenemos abuelos nacidos en Francia. Y luego no es que me levante por la mañana y me pregunte: ¿qué hago hoy para demostrar que soy -o no soy- musulmán? Me preocupa cómo hacer crecer bien a mis hijos, cómo hacerlos felices. Cómo seguir trabajando. Y durante los almuerzos no se habla de sistemas máximos ni de hijabs.
¿Es cierto que de niña en casa se burlaban de sus orejas de soplillo, creándole un grave complejo?
(sonríe) Sí, pero resolví el problema definitivamente a los 18 con una operación (en Francia la de las orejas de soplillo es la única cirugía estética gratuita del servicio nacional de salud, educar).
Y hoy es un símbolo sexual. Si fueras a escribir un libro sobre tu vida, ¿los tres capítulos principales?
Capítulo 1: mamá (lo dice en italiano, educar).
¿Cómo es que sabes un poco de italiano?
Me encanta, es el idioma más bonito. Mi mejor amiga es Chiara (Chiara Mastroianni: han estado actuando juntas desde los días de Mi temporada favorita por André Téchiné, en 1993 educar) y cuando habla italiano es un bijoux!
“Capítulo 1: Mamá”.
La persona a la que le debo todo, la razón por la que soy el hombre que soy. Me rodeó de un amor previsor. Otro capítulo sería “Los niños” (tengo dos: Nina, que tiene 25 años y se acaba de graduar en Psicología, y Chad, 21). El tercero sería “Mujeres”. Amo a las compañeras que he tenido, amo a las mujeres del siglo XXI. Apoyo la lucha que enfrentan en Medio Oriente, pero también en Europa: no es una condición fácil.
Crecer en la Francia de los años 70 tampoco será fácil.
Es la misma lucha. Hay una analogía entre su batalla y las batallas de mí como niño hijo de la inmigración: somos una minoría, criados con la idea de que el poder es del hombre blanco heterosexual. Luchamos por el mismo derecho a la igualdad. La lucha de las mujeres es la mía, con una evolución muy lenta pero constante.
Como nos muestra su caso, el final es positivo.
Pero nunca debemos bajar la guardia…
iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA