Por Karin Hendrich
Un oficial de policía fuera de servicio también estuvo involucrado en una pelea después de un juego de la Unión en la que resultó herido un afgano. Fue multado por asalto pero apeló.
Han pasado casi seis años. Y el caso sigue ocupando el poder judicial de Berlín: después de la derrota de la segunda división de Union contra Aue (0: 1), los fanáticos del fútbol en la estación de S-Bahn de Karlshorst tuvieron una discusión física con el solicitante de asilo afgano Asif B.* (26). En ese momento, trabajaba en un jardín de infantes como parte del Servicio Voluntario Federal.
También se dice que el oficial de policía muy intoxicado Stefan K. (42, entonces fuera de servicio) se «mezcló». Las sentencias del tribunal de distrito por lesiones corporales peligrosas conjuntas en mayo de 2022: seis meses de libertad condicional para el pintor Philipp G. (29), 7200 euros para el albañil Dennis Y. (27). Y 9600 euros de multa al policía más 800 euros de indemnización a la víctima. Entre otras cosas, sufrió una fractura en la nariz y daños psicológicos.
Corte confirma veredicto
Mientras que las otras dos sentencias quedaron firmes, Stefan K. apeló. Sin embargo, falló su objetivo (absolución) el martes.
Porque el juzgado de distrito confirmó la sentencia de primera instancia (120 cuotas diarias de 80 euros más 800 euros por dolor y sufrimiento). Después de escuchar no solo a los dos codemandados en ese momento, sino también a todos los testigos. Pero no uno: la parte lesionada, ahora de vuelta en Kabul. Aunque era fiscal adjunto, se le denegó la visa para el juicio. El tribunal simplemente leyó lo que dijo en ese momento.
La jueza y sus dos jueces legos llegaron a la conclusión: después de que los dos coacusados agredieran verbalmente e insultaran racialmente a la víctima, el acusado también interfirió en el vestíbulo de la estación. Cuando el herido estaba tirado en el suelo frente al salón, «los tres lo golpearon». El acusado dijo a los compañeros policías que finalmente llegaron: «Aquí no se ven afectados intereses alemanes», lo que demuestra «su actitud xenófoba».
Entre otras cosas, el tribunal evaluó como atenuantes su entonces masiva influencia del alcohol (2,85 por mil) y la larga duración del proceso. Por qué 20 tarifas diarias deben considerarse aplicadas. Por otro lado, el “acto racista” aumenta el castigo. Uno debe esperar un “comportamiento legal” de un oficial de policía en particular. Sin embargo, no es decisión del tribunal si puede permanecer en el servicio.
Conclusión del juez: «Le hubiéramos impuesto una pena mayor. Lo que no se nos permite hacer aquí por la prohibición de deteriorar el recurso”. El funcionario aún tiene la revisión.
*Nombre cambiado