No hay drama de época nostálgico en calles dickensianas llenas de vagos, aristócratas y diligencias. La nueva adaptación teatral de la compañía británica Lost Dog de una novela de Charles Dickens – Un cuento sobre dos ciudades (1859), traducido como En Londres y París o La historia de dos ciudades. – parece una actuación refrescantemente clara y moderna. Theatre Festival Boulevard trajo la adaptación del libro multidisciplinario del director y coreógrafo Ben Duke a los Países Bajos.
El escenario es una casa calada con muebles sencillos. Una cámara de video filma el interior. Las imágenes en tiempo real aparecen en las paredes, mezcladas con imágenes filmadas previamente. Esa cámara es el arma en manos de nuestra guía, Lucie Manette (Nina-Morgane Madelaine). En la novela, ella es todavía una niña de 7 años, traumatizada por dramas incomprendidos que vivieron sus padres durante la Revolución Francesa. Una vez adulta, acude a sus padres y hermano, con un equipo de grabación, para hacer un documental sobre su familia. ¿Qué explica ese vuelo sombrío que sale corriendo de París? ¿Por qué el hermano Sydney recibió el nombre de un borracho? ¿Por qué el abuelo fue encarcelado en la Bastilla durante dieciocho años? ¿Y qué responsabilidad tienen sus parientes por la ira de Madame Defarge (Temitope Ajose-Cutting) por el desafortunado destino de su hermana?
En retrospectiva, se revelan las principales tramas de la novela social, casi como una constelación familiar, en la que la madre recalcitrante de Lucie (un papel hermoso y severo de Valentina Formenti) tiene que pagar el precio. Es una pena que muchas cosas sucedan dos veces: las escenas de baile representan emociones que ya se mencionan en el texto. Las imágenes muestran exactamente lo que Lucía anuncia que está montando. Y los micrófonos sobre la ropa holgada, en tonos marrones, interfieren en el contacto físico. Pero sin accesorios realistas, aún sientes el olor de la rebelión, la injusticia y el sacrificio, alrededor de la prisión y la guillotina.
Un cuento sobre dos ciudades
teatro de danza
★★★ renvers
Por Perro Perdido. Dirección y coreografía Ben Duke. 8/10, Verkadefabriek, Den Bosch, durante el Theatre Festival Boulevard.
