Y en Nápoles que descubre Elvira Coda el nuevo espectáculo parisino llamado “cinemà”. Un ladrón hace de portero y bastan dos céntimos para ver salir del muro el tren de los famosos hermanos Lumière. Acaba de llegar de Salerno, donde nació en 1875, con padre, madre, hermanos y el peso de no estar casada aún a los veinte años, prácticamente una garantía de soltería. Y de hecho En la capital napolitana conoció a Nicola Notari, de su edad, fotógrafo e ilustrador, y la chispa no se hizo esperar.. Actualmente se contenta con diseñar sombreros y ha guardado su diploma de profesora en el cajón.
Elvira Notari, nacida Coda con su marido, Enrico Notari, se casó en Nápoles en 1902 tras un rápido compromiso. Juntos crearon Dora Film.
La pasión de Elvira Notari
«Día y noche pensaba en cuando nos conocimos, estabas con tu padre, para ver el Pasión de Cristoo. Estabas hermosa, recuerdo cada detalle de tu rostro, la graciosa sonrisa, el elegante vestido”, le escribe, ya perdido. Una película religiosa constituye el telón de fondo de su primera mirada y es verdaderamente un presagio. De hecho, el amor a primera vista es doble: amoroso y profesional.. Es un pintor de paisajes y naturalezas muertas sin dinero, un ilustrador sin gran fortuna, pero tiene un trabajo que le permite vivir: «Cada mañana visito a los fotógrafos en Nápoles, me dan paquetes de fotos y me las llevo a casa. . Me siento, con el pincel y la anilina pongo rosa en los rostros, rojo en los labios, verde en las hojas, negro y azul en la ropa. Mi hermana Olga me echa una mano. Coloreamos las fotos, pagan bien.».
Elvira y Nicola se casan inmediatamenteel 25 de agosto de 1902. Cinco años después, en 1907, tienen un laboratorio fotográfico y tres hijos.Yo, Eduardo, conocido como Gennariello, Dora y María. Es Dora quien da nombre al negocio familiar, la Dora Film, donde cada uno tiene su papel. Ella, Elvira, se ha ganado el sobrenombre de Mariscal por su actitud autoritaria: sabe imponerse el respeto de todos y los productores de cine necesitan el estudio Notari. colorear los marcos a mano, uno por uno.
Elvira Notari, hija del Vesubio
Es el comienzo de una gran aventura contada en el libro. La hija del Vesubiode Emanuele Coen (SEM), que tiene el gran mérito de recuerda la figura de la primera directora de cine italiano. Porque el laboratorio es sólo un punto de partida, como nos cuenta Coen: «Elvira y Nicola empiezan a realizar cortometrajes destinados a preceder o concluir el espectáculo. Los Augurales, cortometrajes que acogen al público en la sala, despiertan su curiosidad y le tranquilizan, y adiós, en el que saludan a los espectadores imprimiendo en la película escenas sencillas: dos pilluelos callejeros persiguiéndose, un bebé en una cuna haciendo muecas, el paseo de damas y caballeros por el paseo marítimo de Caracciolo. Una nueva fiebre del oro en la que Elvira produce ideas continuamente y Nicola es su brazo armado, el maquinista que transforma los sueños en realidad.”
El público se identifica con los personajes.
Y también comienza el sueño de Elvira y Nicola. toma forma: produce tus propias películas. La sala de montaje parece «un taller de sastrería. Paradójicamente, la gran innovación del siglo, ‘o mbruoglio int’o lenzuolo, la estafa dentro de la sábana, se basa en las habilidades de los jóvenes artesanos contratados a destajo. Un trabajo manual, repetitivo y mal remunerado, que requiere paciencia infinita al igual que coser, decoración de papel pintado, pintura en porcelana. Trabajos para mujeres.”
una escena de Nápoles, sirena del cantodesde 1929.
Elvira es una mujer. Ambicioso. ella hace todo, incluso si la película de Dora por ley debe estar registrada a nombre de Nicola. Aunque su día es agotador, encuentra tiempo para leer: «las novelas por entregas de Carolina Invernizio, Assunta Spina de Salvatore Di Giacomo, El placer por D’Annunzio, Una mujer Por Sibilla Aleramo. Hasta que un buen día llega la revelación: El vientre de Nápoles» dice Coen. Matilde Serao se convierte en ídolo de Elvira. También es periodista, la primera mujer que fundó y dirigió un periódico en Italia.
Elvira comienza a rodar sus películas en la calle: pandillas de chicos que se golpean entre sí, una niña salvada de las olas, una costurera seducida por un joven “bueno”: «Elvira habla de su Nápoles, la ciudad de los maleantes y de los pilluelos callejeros, de la pasión desenfrenada y de las traiciones, de seductoras y mujeres seducidas, de huérfanos y madres, de asesinatos y suicidios, de locura. Da voz a las emociones excluidas y reprimidas, redime la miseria de los humildes. Por eso el público se identifica con sus personajes”.
Un momento de “Nápoles, tierra de amor”, de 1929. Al año siguiente, Dora Film cerró debido a la llegada de la censura sonora y fascista.
Las mujeres de Elvira Notari van a contracorriente
Está especialmente interesada en la vida de las mujeres. En medea Cuenta la historia de una hija de María del orfanato Annunziata en Nápoles. En rosa locaa, una noticia. Historias truculentas, «fuera de los respetables cánones que nos obligan a seguir la pista de los buenos sentimientos», muy cercanas a las novelas por entregas sangrientas, hasta películas como la enana rojadel que escribe el guión y edita junto a su marido, donde la protagonista Raffaella, la nueva Justine, se encuentra lidiando con un enano malvado que cree que es su hermano y que, en cambio, al estilo lombrosiano, es tan feo como malvado y mentiroso..
El cine de Elvira es mudo, pero musicalizado: la música es tan importante que «compra los derechos de reproducción cinematográfica de todas las canciones que compiten en el festival de Piedigrotta» para hacer una película basada en la ganadora. Una idea brillante. El protagonista de ella es pequeñaextraída de la canción homónima de Libero Bovio, es la tetona profesora de matemáticas de su hijo, contratada como actriz.
Incluso Elvira cambia ocasionalmente al otro lado de la cámara.y lo hace bien: también enseña interpretación, sugiriendo un estilo intenso, realista y mesurado, muy diferente de las interpretaciones casi caricaturescas que gustan a Francesca Bertini y Lyda Borelli.
“N’fama” es un gran éxito de 1924.
La lucha contra la censura, que tiene su sede en Roma, es constante. Insisten en detalles, como ciertos subtítulos atrevidos (“Quería que ese beso parpadeara como una lengua de fuego por toda su persona”, ¡qué escándalo!) pero qué Lo que realmente arde son las figuras femeninas de Ersilia, tan diferentes del perfil estandarizado y ajena a la visión sexista y patriarcal de la sociedad. Con la llegada del fascismo, las críticas a sus películas se hicieron más detalladas.: en esas películas el país no nos da una buena impresión, entonces no pueden circular en el extranjero, por ejemplo en los Estados Unidos. Pero llegan allí de todos modos y les encanta estar en Little Italy..
Pensar que sus películas son caseras: los intérpretes, incluidos amigos y familiares y sobre todo su hijo Gennariello, que se convirtió en una estrella, «siguen las órdenes de Elvira, que quiere que sean naturales. Cuando termina el rodaje, prepara comida para el equipo. Desde el electricista hasta el actor principal, todos brindan por el éxito de la película en un crescendo de botellas de Cilento rojo rubí. Cada vez que el final del rodaje se convierte en un día entero de fiesta». Habrá decenas de estas fiestas. Cuando Elvira se jubiló en los años 30, abrumada por los costes del sonido que no podía sostener, contaba con una filmografía larguísima de más de 60 largometrajes.
la ultima pelicula
La última película de Notari gira es un encargo de una asociación de italianos en Nueva York dedicado al santo patrón de su país, Christian Triumph: «Gennariello asume el papel de San Pellegrinocon sus hermanos en la fe predican el Evangelio y por ello son arrestados y torturados.” No falta una mujer fatal quien intenta corromper al santo, pero acaba convirtiéndose también, mientras el futuro santo y sus hermanos son prontamente martirizados. «En los cines italianos es un fiasco, mientras que en Estados Unidos las comunidades de origen italiano lo aprecian».
Incluso sin necesidad de demasiados santos, cuando murió en Cava de’Tirreni el 17 de junio de 1946, a la edad de 71 años, la “mariscal” Elvira había logrado su pequeño gran milagro personal. Aquí estoy.
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS