La tensión aumenta en Lampedusa: ‘Somos un pueblo solidario. Pero nos sentimos abandonados’

Didi camina como una bandera italiana. Pantalones rojos, suéter gris claro y un pañuelo verde brillante en la cabeza para proteger al niño de cinco años de Abidjan, Costa de Marfil, del mortífero sol siciliano. Él sonríe tímidamente. María Bamba (31) dejó a sus dos hijas con su madre y huyó sola con él a Europa. El largo viaje, a través de cinco países africanos, terminó en un viaje en barco desde Túnez, cuenta María. Y ese cruce la asustó tanto que perdió la voz en el camino. “Grité a todo pulmón”, dijo con voz ronca.

Desde el martes, madre e hijo se encuentran hacinados en el refugio del hotspot, el primer refugio, en Lampedusa, la pequeña isla italiana cercana a la costa africana. Es una situación difícil. No han comido ni bebido nada en un día. El centro está tan lleno que la distribución de alimentos es caótica. “Los hombres simplemente nos hacen a un lado”, dice enojada. „El hijo de los salvajesse comportan como salvajes”.

¿Es eso realmente necesario? ¿También se van a sentar en nuestra puerta?

Fuera del centro, que funciona a más de diez veces su capacidad, bulle actividad. Grandes camiones de la Cruz Roja van y vienen, transportando aún más bienes y equipos. Los autobuses recogen a los inmigrantes para llevarlos en ferry a centros de asilo en otras partes de Italia, para aliviar el punto crítico de Lampedusa, que ha estado a reventar durante días.

Pero eso es muy difícil. A la una de la tarde, en el momento más caluroso del día, un grupo de cientos de africanos esperan en mitad de la calle, bajo un sol abrasador, un autobús que nunca llega. “Están aquí desde las ocho de la mañana”, dijo Aldo, un voluntario de la Cruz Roja de Génova. “Y nosotros también. No esperaba que fuera tan difícil. Esto ya no es sostenible”. Un joven se acerca a Aldo, quien le pregunta si quiere una botella de agua. “¡No!” dice el joven. “Solo quiero salir de aquí”.

Cabina telefónica decrépita

Normalmente, el procedimiento prevé que los recién llegados no puedan abandonar el punto de acceso durante los primeros días después de su llegada. Pero con un centro tan superpoblado esto ahora es insostenible. Por eso grupos de hombres, con toallas en la cabeza para protegerse del calor, caminan hacia el centro del pueblo, mirando asombrados a los turistas bebiendo capuchino en las terrazas. Un joven marfileño intenta volver a poner en funcionamiento una cabina telefónica destartalada. Saca cuarenta euros. “¿Cómo funciona esto realmente? Quiero llamar a mamá”. Pero la cabina telefónica sólo funciona con tarjetas telefónicas y ya no se venden.

Luego se dirige a la iglesia parroquial, donde a la hora del almuerzo se forma una cola impresionante de cientos de africanos hambrientos. Los residentes locales también han oído que a la Cruz Roja no le está yendo bien con la distribución de alimentos. “Así que hicimos algunas compras y empezamos a cocinar”, dice Grazia Migliosini (60), propietaria de una tienda de joyería y cerámica. “Somos un pueblo solidario”, dice, echando agua en el vaso de plástico de un migrante. En la iglesia se reparten constantemente platos con pasta o arroz con tomate, cuscús con aceitunas negras o lasaña fresca. Los inmigrantes comen su ración al borde de la acera.

No para alegría de todos. “¿Es eso realmente necesario? ¿Se van a sentar también en nuestra acera?” grita un hombre mayor. Caterina (77), residente local, está de acuerdo: “Esto es un infierno. Al menos Berlusconi los detuvo. Hizo un acuerdo con Gadafi y funcionó. Pero sí, ahora Berlusconi está muerto y nos queda eso”. Pero también Grazia, aunque voluntaria desde hace veinte años, está llegando poco a poco a su límite. “Por supuesto que nos sentimos cansados ​​y abandonados”.

En la plaza del pueblo cuelgan varias sábanas blancas con lemas en negro y rojo: “¡No más muertes en el mar!”. y también: ‘¡Inmigración regular, ya!’ Un poco más adelante se lee: ‘Europa y Roma: ¿dónde estáis?’

De estado de emergencia a estado de emergencia

El alcalde Filippo Mannino (40) siente exactamente lo mismo. “Los problemas en África y Túnez no son nada nuevo. Sin embargo, seguimos saltando de un estado de emergencia a otro y nunca habrá una solución sostenible”. ¿Que quiere el? Los barcos que se encuentran frente a la isla recogen a los náufragos y luego los llevan inmediatamente a centros de acogida con mucha más capacidad. “Como la operación de rescate italiana Mare Nostrum, que se inició tras el gran naufragio de 2013. Deberíamos volver a hacer algo así, pero con el apoyo de todos los países ribereños del Mediterráneo”.

Pero según Totó Martello, propietario del hotel, presidente de la asociación de pescadores local y hasta el año pasado alcalde de Lampedusa, Italia recibe ayuda financiera para gestionar el hotspot. “La UE prometió 14 millones de euros para gestionar mejor y descongestionar el hotspot”, dice Martello, sentado en un banco a la sombra frente a uno de sus tres hoteles de lujo. “Con ese dinero también se pueden comprar barcos para llevarse a los inmigrantes más rápido”, afirma el ex alcalde, miembro del partido de oposición de izquierda Partito Democrático (PD). Pero eso no sucede, afirma Martello, “y ahora se utiliza el ferry con el que los habitantes viajan entre Lampedusa y Sicilia, y los pescadores de la isla también tienen que transportar sus mercancías. Como resultado, llegan un día tarde al mercado de Sicilia, donde sólo reciben el 50 por ciento del precio de su pescado”.

Es difícil y lleva tiempo, pero efectivamente los inmigrantes están siendo expulsados, afirma Francesca Basile, coordinadora de la Cruz Roja en el punto crítico. “Dos mil inmigrantes saldrán el viernes y otros dos mil el sábado, siempre que la máquina pueda soportarlo”, dice con una sonrisa cansada.

Siguiente etapa

Para los inmigrantes, este traslado es simplemente la siguiente etapa de su largo viaje. Pueden terminar en cualquier lugar de Italia, pero el sábado 780 inmigrantes procedentes del punto crítico de Lampedusa llegaron al centro de recepción de Pozzallo, una ciudad portuaria en el sur de Sicilia. A principios de esta semana ya estaban albergados allí 142 hombres, mujeres y niños.

Excepcionalmente NRC acceso al hotspot de Pozzallo, un gran edificio amarillo con un espacioso patio, completamente vallado con una valla azul brillante de tres metros de altura, estrictamente controlado por la policía. Sólo fue posible acceder al punto conflictivo del puerto después de un largo trámite burocrático y una avalancha de llamadas telefónicas al alcalde y al prefecto. Es el representante del Ministerio del Interior en Roma, que debe aprobar previamente cualquier visita por carta certificada. Se permite hablar con los inmigrantes recién trasladados, pero está prohibido hacer fotografías o grabaciones de audio reconocibles. Los agentes y las cámaras de vigilancia vigilan de cerca si se cumplen estas normas.

Los inmigrantes están alojados en dos grandes dormitorios, uno destinado a hombres jóvenes y el otro a familias con niños. Las grandes habitaciones pintadas de blanco están llenas de hileras de literas azules. Algunos inmigrantes se cubren la cabeza con una manta marrón para dormir durante la peligrosa travesía marítima.

Pero Oumar está completamente despierto. En el dormitorio familiar, el bebé de tres meses observa con ojos muy abiertos y asombrados todo lo que sucede a su alrededor. Se ríe con picardía cuando su madre Absetou lo abraza y juega con él. Ella huyó sola de Bamako, Mali. “El viaje duró cinco meses. Di a luz en el camino, en Argelia”. Ahora quiere ir con su hermana, que vive en Roma desde hace varios años.

Los inmigrantes se duchan en la sección de hombres. Al lado hay un futbolín y, enfrente, una pila de teléfonos móviles que se cargan en los numerosos enchufes. Rachida, una mujer de Benin de 27 años con una camiseta roja y una falda de color amarillo brillante, entra en la habitación para decir que aún no podía llamar a sus padres. Una madre africana pide leche para su bebé.

Los inmigrantes están desorientados. Fueron trasladados a Pozzallo apenas unas horas antes, en mitad de la noche, y la mayoría de ellos no tienen idea de dónde se encuentran exactamente. Los cuidadores quisieron primero dejarlos dormir un poco.

Después de la enésima pregunta, dibujo un mapa en mi libreta y señalo Lampedusa, Sicilia e Italia. “Entonces todavía estamos en Italia, ¿verdad? ¡Feliz!” dice aliviado Ayed Kedeir, de Túnez.

Los agentes de policía patean una pelota con algunos niños en el patio. Jóvenes tunecinos y africanos juegan un partido de fútbol entre ellos, descalzos bajo el abrasador sol de la tarde siciliana. “Uno se pregunta cómo toleran ese calor en los pies”, dice un oficial. “Algunos son muy buenos jugadores de fútbol. Marcan una portería muy pequeña con botellas de plástico o chanclas, lo que dificulta aún más marcar”.

hernia dolorosa

Ahora el ambiente es tranquilo, hasta que Pozzallo también esté lleno, teme Fatiha El Arbaoui, una cooperante marroquí-italiana que trabaja en el hotspot desde hace diez años. Habla por experiencia, porque hace dos años unos inmigrantes prendieron fuego a una pila de colchones. En el caos que siguió, una treintena de ellos lograron escapar. El gran televisor de la habitación de hombres también quedó destruido en el incendio. La puerta de la enfermería y del baño siguen rotas. Según Fatiha, el incendio lo iniciaron los tunecinos: “A menudo se sienten frustrados, temen ser devueltos”.

Temerosos de que pronto se rechace su solicitud de protección porque no hay guerra ni conflicto en Túnez, los tunecinos hablan con gran detalle de sus problemas médicos. -Ayed Kedeir (42) huyó de la ciudad tunecina de Mahdia con su esposa Wafa Berim (34) y su hija Ayett Allah (1) y lucha contra una dolorosa hernia. Su esposa sufre de pólipos y quistes, mientras que Ayett padece una desagradable bronquitis.

Pero los africanos subsaharianos de este hotspot también se enfrentan ahora a una difícil lucha por los documentos de residencia. Algunos admiten fácilmente que no huyeron de la guerra, sino de la pobreza pura. Como Abdellah (25), un joven alto, fornido y de barba corta, procedente de Benín. Con calma, responde a todas las preguntas. Estuvo tres días en el mar, y eso fue “un pequeño problema” – un poco difícil: “Nuestro barco tenía una fuga. Tuvimos que bombear agua durante todo el viaje para lograrlo”.