Al menos 5.200 muertos, 7.000 heridos y 10.000 desaparecidos. Cada vez está más claro cuán extensas son las consecuencias de la devastadora tormenta Daniel en el este de Libia. Cinco preguntas sobre el desastre.
Wat is nu de situatie in Libië?
“Er zijn duizenden doden”, vertelt Matteo Colombo, Libiëonderzoeker bij Instituut Clingendael. Er worden ook nog 10.000 mensen vermist. “De situatie is extreem slecht.” Grote delen van de getroffen stad Derna zijn weggevaagd. Volgens de Internationale Organisatie voor Migratie zijn meer dan 30.000 mensen hun huis verloren.
Volgens Paul Aarts, voormalig universitair docent Midden-Oosten en Noord-Afrika aan de Universiteit van Amsterdam, is het “een enorm humanitair drama”. “Er is heel veel verwoesting aangericht aan huizen en infrastructuur, dat moet allemaal worden herbouwd.” De stad zit zonder water, elektriciteit en brandstof.
Hay dos gobiernos en Libia, uno en el este y otro en el oeste. ¿Qué significa esto para las secuelas del desastre?
“Es como mirar posos de café”, dice Aarts. “Han estado peleando entre sí durante años”. Espera que ambas partes trabajen juntas para organizar adecuadamente la ayuda. Hasta ahora la colaboración va bien, escribe Al Jazeera.
Colombo cree que deberíamos distinguir entre el largo plazo y el corto plazo. A corto plazo, ambos gobiernos están hablando entre sí para organizar la ayuda lo mejor posible. El líder del gobierno occidental también prometió dinero para la reconstrucción de la zona afectada en el este.
“A largo plazo, la división en el país probablemente causará problemas”. Debido a que el gobierno occidental en Trípoli es reconocido por muchos países europeos, se le acercarán ofertas de ayuda desde Europa. Pero el gobierno de Trípoli no tiene poder en el este, por lo que no puede garantizar que la ayuda llegue al lugar correcto.
De twee regeringen van Libië
Het olierijke Libië heeft twee rivaliserende regeringen. De westelijke regering is in de hoofdstad Tripoli gevestigd. Deze overheid, onder leiding van premier Abdul Hamid, wordt erkend door de Verenigde Naties.
De oostelijke regering onder leiding van Osama Hamad wordt niet internationaal erkend. Het gebied wordt gecontroleerd door het Libische Nationale Leger van commandant Khalifa Haftar. Deze regering werd in 2014 gekozen bij de verkiezingen, maar de verkiezingen werden geplaagd door geweld en een lage opkomst. De westelijke regering verklaarde de verkiezingen ongeldig en verdreef de regering naar het oosten.
¿Hay suficiente atención para todos los heridos?
“La situación es extremadamente difícil”, afirma Colombo. “Entre el 5 y el 10 por ciento de la población de Derna está muerta o desaparecida”. Para una ciudad holandesa como Utrecht, brindar una buena atención a todos los heridos en esta situación ya sería complicado, opina. Por no hablar de una zona que ya tenía poco dinero para una buena atención.
¿La ayuda vendrá de otros países?
Italia envió barcos con tropas de ayuda el miércoles. Esto es posible porque Italia está cerca de Libia. La otra ruta, la aérea, es mucho más complicada, según Colombo. El aeropuerto internacional más cercano está en Bengasi. Son casi 400 kilómetros de conducción por carreteras parcialmente destruidas por el agua.
Turquía, Egipto y los Emiratos Árabes Unidos ya han enviado ayuda. “En los próximos días, a medida que se comprenda la magnitud de este desastre, es de esperar que otros países sigan su ejemplo”. Libia ha pedido ayuda a los Países Bajos. La solicitud de asistencia está siendo examinada por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
¿Cómo procederá la reconstrucción?
Colombo espera que la reconstrucción lleve mucho tiempo. También señala la falta de conocimiento. La reconstrucción de casas es posible con apoyo financiero. Pero también es necesario reconstruir las dos presas que se rompieron debido a las fuertes lluvias. Esto no ocurre en Libia desde hace mucho tiempo, lo que significa que allí faltan conocimientos.
Según Aarts, la reconstrucción comenzará pronto. “Pero por ahora la atención se centra todavía en salvar vidas”.
About the Author
