El musical ya se ha representado en el escenario holandés tres veces antes, pero… ¡Madre mía! Según los críticos, también esta cuarta vez convence. La decoración no impresiona mucho, pero el director y el reparto de la actuación repleta de éxitos de ABBA reciben muchos elogios.
De Telegraaf – 4 estrellas
“Hace un cuarto de siglo, Daniël Cohen y Coot van Doesburgh ya hicieron una traducción al holandés de la historia y las canciones, respectivamente. ¡Madre mía!. El traductor Jeremy Baker, aunque la historia se desarrolla en las décadas de 1970 y 1990, la ha dibujado textualmente hasta esta época. Eso hace que suene más fresco.”
“Una alegre actuación familiar que brindará al público un maravilloso verano indio en el teatro este otoño y el próximo invierno”.
ANUNCIO – 4 estrellas
“Qué fiesta, tanta atención a las pequeñas cosas. Esta es la cuarta (!) gira ¡Madre mía! A lo largo de los teatros y teatros holandeses, realmente vale la pena volver a hacerlo. El musical de ABBA es un clásico contemporáneo, también gracias al elenco de alta calidad que destaca en casi todos los frentes.”
“Soraya Gerrits (papel principal de Sophie, ed.) resulta ser una talentosa vocalista, Brigitte Heitzer (interpreta a la madre Donna) una jugadora del público que involucra a todos con su entusiasmo. Los hombres también están ahí: los ‘padres’ René van Kooten , Dennis Willekens y Barry Beijer y su futuro marido, Samir Hassan, tienen un ritmo envidiable y secamente divertido.”
de Volkskrant – 2 estrellas
“Al equipo holandés se le dio espacio para una nueva dirección, diseño y coreografía, pero es decepcionante lo que se hizo con esa libertad. Hay muchos buenos actores musicales en la producción, pero también tienen dificultades para contar la desgastada historia de los años. noventa todavía tienen algo de buena suerte.”
“Aparte de eso, es evidente que el reparto se divierte mucho y hay momentos realmente brillantes en la música. Cuando Brigitte Heitzer El ganador se lo lleva todo canta – traducido aquí por Jeremy Baker como El ganador reclama el premio. Es completamente convincente y el público está a sus pies”.
Mundo musical – 5 estrellas
“Haz todos los ajustes los nuevos ¡Madre mía! realmente mejor ahora? Ni siquiera tanto. La decoración actual es una importante reducción de la radiante versión original. El campo de juego en el que se deben bailar los alegres bailes se ha reducido tanto que es urgente para los miembros del grupo de baile y tienen que luchar por su propio metro cuadrado”.
“Pero ¿qué es éste? ¡Madre mía! Lo que lo hace tan indispensable en esta nueva temporada musical es el elenco y su director Martin Michel. Durante las escenas cómicas nos imaginamos en una comedia televisiva bien engrasada. No te olvides de los brillantes actores secundarios. Por ejemplo, Barry Beijer ofrece una comedia física al estilo americano que no se ve a menudo en los Países Bajos”.
About the Author
