Por Pauline von Pezold
Berlín alguna vez fue famosa por sus numerosos bares de barrio y de esquina. Hoy en día, cada vez más lugares tradicionales de este tipo están desapareciendo. También el “Höher’s Eck” en Prenzlauer Berg está amenazado por su fin. Pero el propietario y los vecinos se pelean por su lugar de encuentro.
El pub de la esquina de la calle Rhinower Straße existe desde hace 120 años. Después de la pandemia del coronavirus, Athina Dürre (25) y su esposa Sonja se hicieron cargo del pub del padre de Athina y le dieron nueva vida. Mientras que en la barra se sentaban antiguos clientes habituales y aficionados al fútbol, hoy el público es una mezcla colorida.
Athina Dürre (25) heredó el pub de la esquina de su padre Foto de : Olaf Selchow
Los clientes habituales se han quedado y los visitantes más jóvenes se han sumado. En cualquier caso, los clientes no faltan. Banderas de colores adornan las paredes, se permite fumar en el interior, medio litro de cerveza casera cuesta sólo 3,30 euros: un auténtico pub berlinés cada vez más raro.
Sin embargo, con el nuevo concepto de bar también cambió el nivel de ruido, lo que molestó especialmente a un vecino. Debido a que a menudo se trasladaba del dormitorio al sofá debido al volumen, demandó al propietario de la casa, una sociedad de inversión danesa, para obtener una reducción del alquiler.
Andreas Otto (61 años, Los Verdes) se compromete a mantener el pub. “Necesitamos diálogo en lugar de procedimientos judiciales. Por eso invito al propietario, a la casera y a los residentes a una misma mesa”, sugiere Foto de : Olaf Selchow
El resultado: se rescindió el contrato de arrendamiento del pub de la esquina. “Ven la demanda, no les apetece y quieren salir del pub. No se puede abordar algo así superficialmente”, critica el político verde Andreas Otto (61), que se compromete a preservarla.
Como los vecinos y los propietarios de pubs no quieren renunciar al “Höher’s Eck”, lanzaron una petición que ya ha obtenido más de 10.000 votos. Sin embargo, hasta ahora los propietarios no han quedado impresionados. Incluso cuando se les preguntó sobre el BZ, nadie comentó al respecto.
“Nos preocupamos mucho de despejar la terraza a las 22:00 horas en punto, cerramos la habitación donde está el pozo, que resuena en el apartamento del vecino. También estaría dispuesta a instalar una protección acústica por mi cuenta”, afirma Athina Dürre. Sin embargo, nadie está dispuesto a negociar o ceder.
“Se portan bien porque el pub estaba destinado a salvarse”, confirma el vecino. Sin embargo, ella no quiere retirar su demanda. “Sólo estoy demandando por mi dinero, no contra el pub”, afirma.
Marijke E. (54) y sus hijas Matilda (20) y Laetitia (23) viven en la misma casa que “Höher’s Eck” y se comprometen a preservarla. “Solía pasar por aquí cuando era niño, ahora voy aquí con mis amigos. En la mesa de al lado siguen sentadas las mismas personas que antes; ya casi no hay nada parecido”, dice Matilda. Foto de : Olaf Selchow
Para salvar la cultura de los pubs, el grupo parlamentario del SPD en Pankow convoca una cumbre de los pubs y ha presentado la solicitud correspondiente a la asamblea regional (BVV). Por lo tanto, en el futuro el distrito debería apoyar mejor a los restauradores en peligro. “Los restaurantes tradicionales tienen una importante función social. Los pubs de barrio como el de Höher son lugares de unión, intercambio y cohesión intergeneracional”, afirma el político del distrito Thomas Bohla (52).
Athina Dürre y sus seguidores tampoco se dan por vencidos. Ofrecieron a los propietarios reunirse en el pub y buscar soluciones juntos.
About the Author
