lLa cuestión de la apropiación cultural está de moda., especialmente en Estados Unidos. Pero Pierfrancesco Favino la lleva por un momento al centro de la Festival de Cine de Venecia. «No está claro por qué actores de este nivel – Toni Servillo, Adriano Giannini, Valerio Mastandrea, junto a él durante la rueda de prensa de la película. Despacio de Stefano Sollima – no participamos en este tipo de películas que confían en actores extranjeros lejos de los verdaderos protagonistas de las historias».
Sin embargo, el ataque tiene un objetivo preciso: Adán conductor. En el Lido para ferrari de Michael Mann y ya en el papel de un italiano con Casa de Gucci de Ridley Scott (era Maurizio Gucci).
«Si un cubano no puede hacer a un mexicano ¿por qué un americano puede hacer a un italiano? Sólo de nosotros. Ferrari en otras épocas lo habría hecho Gassman, hoy en cambio Driver lo hace y nadie dice nada. Me parece una actitud de desprecio hacia el sistema italiano, si estas son las leyes comunes entonces nosotros también participamos”. Se evitarían fealdades y acentos exóticos, prosiguió el actor: «Los Gucci tenían acento de Nueva Jersey, ¿no lo sabías?», bromeó el actor. Y el pensamiento, más que en Driver, en este caso es para Lady Gaga, quien durante meses (explicó) había estado ocupada creando un acento italoamericano. respetuoso de Italia.
Adam Driver en “Ferrari”.
Sin un star system italiano sin embargo, es difícil participar de estas leyes comunes del cine mencionadas por Favino. Así era en los días de Charlton Heston como Miguel Ángel en El tormento y el éxtasis (año 1965, con Gassman en el apogeo de su esplendor pero desgraciadamente sólo conocido por nosotros), y sigue vigente hoy en día cuando se hace Marilyn Monroe (Rubioen competencia en la exposición del año pasado) llamaron Ana de Armasactriz de origen cubano que saltó al estrellato.
Una subida que concierne a todos, el propio Favino participó en dos grandes producciones americanas: Ángeles y demonios Y Guerra Mundial Zjunto a Tom Hanks y Brad Pitt.
La respuesta de Andrea Iervolino, productor de ferraria Pierfrancesco Favino
«Querido Favino, en los últimos treinta años el cine italiano no ha creado un star system reconocible en el mundo. Permanecer cerrado a colaboraciones internacionales que, en un mundo global, considero útiles para el crecimiento del sector. Los demás países no americanos, en cambio, adoptaron un enfoque diferente y quizás exitoso, dando vida y luz a: Banderas, Bardem, Cruz, Cassel, Cotillard, Kinnam, Mikkelsen, Schoenaerts, Kruger que son hoy nombres reconocidos internacionalmente y con un valor notable y en todo caso discreto.
«En Italia, por el contrario, sólo para valorizar y lanzar el talento italiano es necesario hacer películas internacionales, insertando en el reparto una mezcla de actores extranjeros y locales. Para relanzar el cine italiano, los artistas deben hacer películas con historias que hablen al mundo entero, con estrellas internacionales trabajando codo con codo con nuestros talentos y con nuestros trabajadores locales con el único objetivo de realzar lo que las historias italianas y los actores italianos merecen”.
“Solo para dar un ejemplo en línea: en nuestra película Modigliani dirigida por Johnny Depp, Riccardo Scamarcio será uno de los principales protagonistas, al que se unirán Al Pacino y muchos otros, pero evidentemente no es una película que cueste cien millones, tiene un presupuesto mucho más modesto y por tanto puede experimentar con una fórmula de reparto mixto que dará mucha luz y visibilidad a Scamarcio y a todos los demás actores no internacionales que estarán parte del elenco».
iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA
About the Author
