Venecia abre con la película sobre Salvatore Todaro, el desobediente comandante del submarino que en 1940 salvó a los supervivientes de un barco mercante enemigo

trecién traumatizado de paso a una vida mejor de El Italiano por Toto Cutugnoel Festival de Cine de Venecia 80 ha considerado oportuno llenar el insoportable vacío con El verdadero italiano Salvatore Todaro (interpretado por Piefrancesco Favino), Comandante del submarino Cappellini de la Regia Marina en servicio durante la Segunda Guerra Mundial.

La película biográfica del monstruo Edward De Angelis que abre la exposición se centra en un episodio ocurrido en 1940, cuando tras una batalla con el comerciante belga Kabalo en medio del Atlántico, Todaro decide recuperar a 26 náufragos del barco enemigo condenado a una muerte segura, para desembarcarlos en el puerto más cercano. Un gesto que contravenía todas las normas y directivas de seguridad –tener que navegar a la vista durante tres días– que el Capitán justificó con una afirmación que se ha convertido en leyenda: «Porque somos italianos».

Piefrancesco Favino y parte del elenco, junto al director y Sandro Veronesi, autora junto a De Angelis de la novela basada en la película, así como sobrina de Salvatore Todaro, habló sobre la película en una conferencia privada. La conversación partió del hecho de que en Italia hay muy pocas películas ambientadas en un submarino. De hecho, sólo se mencionan dos casos: uno publicado en 1942 por De Robertis y otro de la década de 1950 que abordaba la historia de Todaro sin mencionarlo explícitamente.

«La reconstrucción del submarino se realizó a través de los archivos del archivo de la Armada. – dice Eduardo. Aunque tuviéramos que imaginarnos la parte cromática, porque las fotos eran en blanco y negro. Mientras que en la película de De Robertis todo funcionaba. Sin embargo, más allá de estos aspectos, para mí toda aventura funciona así: primero viene una inspiración emocional, luego todo sigue, depende de qué historia cuente. Todaro nos mostró lo que significa ser fuerte, ser italiano hoy».

Pierfrancesco Favino: quién es Salvatore Todaro

Favino no conocía la historia de Todaro: «Es un magnífico ejemplo de lo que siempre busco en mi profesión respecto al ser humano, es decir, que nunca sea una sola cosa. Un solo adjetivo, pero simultáneamente un católico y un espiritualista (igual que el Comandante), en fin, ni una sola cosa». Capaz también de desobedecer: «y de obedecer una ley más noble: puso al hombre en una posición más alta, haciendo además el mismo gesto salvador dos veces más en su carrera».

Cuando se le preguntó si había pedido ayuda a la familia de Salvatore con detalles y aspectos particulares de la empatía, Favino respondió que no le gusta preguntar sobre los personajes reales que tiene que interpretar. Pero el hecho de que su hija le dijera que nunca había escuchado la voz de su padre lo emocionó mucho. En cambio, la nieta de ComandanteJasmine, habló de cómo la película representa una gran felicidad, para ella y para su madre. Un trabajo que no fue fácil de realizar, pero con Sandro Veronesi, y luego Edoardo y todos los demás, la aventura, aunque emocionalmente pesado, fue una experiencia hermosa».

¿Fue tu abuelo un héroe? «Creo que todos deberíamos ser normales, y quizás, por tanto, todos héroes. Gestos como los de mi abuelo deberían ser de todos».

«¿Le asusta la implicación política de celebrar al héroe fascista?»

«Es una pregunta fácil de responder», dice Edoardo De Angelis: «¡No!». Inmediatamente seguido por Favino quien agregó que “Nada creativo surge del miedo. No puedes no hacer algo por miedo. Las mayores victorias de mi carrera se produjeron cuando combatí los temores de que alguien pudiera haber dicho algo. Debería haber tenido miedo de ser mafioso, anarquista, político. En cualquier caso, habrá quien verá su Buscetta, su Craxi, su Todaro».

Si el héroe de la pantalla es un súper italiano, también podríamos preguntarnos qué significa ser italiano hoy. Para De Angelis significa extender el mensaje de Todaro: «Significa llevar sobre los hombros 2.000 años de civilización, acoger pero no rechazar. Enriquécete en la diversidad. Cuando le preguntaron a Salvatore por qué hizo ese rescate, respondió: «Porque soy/somos italianos». Eso es lo que significa para mí hoy».

El dialecto veneciano

Nacido en Messina pero trasladado a Chioggia durante la Gran Guerra, Todaro había adquirido un fuerte acento veneciano. Favino responde con su habitual habilidad con los acentos.. «Nos ayudó Mariella Verano, una actriz muy buena y muy generosa. Sin embargo, no se trata de una cadencia que aporte mucha calidez, hubiera sido más fácil utilizar un tono heroico, bajo y envolvente. También tenía que ser un Chioggiotto puro.Sin embargo, hemos elegido un camino intermedio, un lenguaje que te pone en tu lugar, sin calidez inmediata. También se casó con un guión sin una escena materna real, con emoción que vinieron desde abajo, desde el mar».

iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA