Siempre intentamos evitar spoilers aquí. De esa manera no lo arruinamos para la próxima audiencia. Ahora podría arruinarlo todo, no tanto para el público, sino para el propio creador del teatro. Y no durante unos días en Noorderzon, sino durante muchos años después.
Wang Chong tiene una apariencia brillante. El creador de teatro chino tiene una voz increíble y un rostro abierto y alegre. “Esta es mi tercera actuación en Noorderzon. Por eso debo ser bueno”, es su alegre introducción. Así es.
Wang Chong tiene suficientes preocupaciones como para estar menos alegre. Es un hombre con una opinión sobre su tierra natal. Allí no gustan las opiniones que se desvían de las posiciones que prescribe Beijing. Como creador de teatro y como persona, lucha con lo que puede decirle a su público.
Sábanas blancas como protesta silenciosa
porque ese es el suyo Hecho en China 2.0 , una narración teatral, una historia reciente, que comienza para él en 1989, cuando tenía siete años, el año del aplastamiento del levantamiento estudiantil. No le queda más remedio que hacer esta actuación, dice, ni siquiera ahora que su padre le ha dicho que con espectáculos divertidos se puede llegar a un público mucho más amplio. El gobierno gradualmente encapsuló mentalmente a su padre. El gobierno es bueno para nosotros, piensa su padre mucho después de 1989. O dice que sí. Usted no sabe.
La decoración de Wang Chong es un tablero con A-4 blancos. Un censor en sí no puede hablar mal de hojas sin texto, pero desde las protestas de finales de 2022 contra la política covid del gobierno chino, en las que los manifestantes salieron a las calles literalmente con una pizarra en blanco, todo el mundo sabe el significado.
Respeto su deseo, pero escribir nada es imposible.
Wang Chong está en un aprieto. Sabe que puede hacer un pasado de su futuro como creador de teatro. Incluso podría temer por su libertad. No le pide a su audiencia que comparta nada de lo que dice en las redes sociales. Se da cuenta de que está pidiendo a su público la misma autocensura a la que él mismo está sometido.
¿Ahora que? ¿Qué puedo escribir aquí y qué no?, me pregunto. “Oh, sí, ¿también hubo una actuación de Wang Chong sobre China?” No tiene ningun sentido. Por supuesto que quiero respetar su deseo tanto como sea posible. Pero parece casi ingenuo pensar que no le sucederá nada, que no se le impondrán restricciones en el trabajo y en la vida, mientras los visitantes a sus espectáculos no se expresen digitalmente, mientras la historia de Wang Chong sólo se comparta. de boca en boca, transmitirlo.
En el mundo actual, todo el mundo parece estar siendo observado en todas partes. Ningún patín está torcido ni se nota. ¿No están presentes desde hace tiempo en el auditorio de sus actuaciones controladores contratados por China?
¡Sabotaje!
Esta mañana estaba en la ducha con una taza llena de champú cuando desapareció el agua en mi zona residencial. Corny pasó por mi cabeza: ahí lo tenéis, sabotaje chino, una advertencia, saben que quiero escribir algo. Llamo a Anne Jan Toonstra, que tuvo una conversación posterior con Wang Chong en el Foro, mientras que yo ya tenía que ir a otra función.
¿Fue teatro o fue realidad ese pedido de autocensura?, pregunto. “Fue real”, responde Anne Jan. También dice que Wang Chong aún no ha escuchado informes negativos de China. Le encantaría regresar a su país para un nuevo proyecto. Le doy todo.
About the Author
