Mucho humor y comedia en el drama Antonio y Cleopatra de Shakespeare Theatre Diever

Cleopatra como amante estricta y Antonio como su esclavo sexual: solo hay que atreverse como director. Y Jack Nieborg, director de los juegos anuales de verano en Diever, Drenthe, se atreve a hacerlo: en la escena inicial aparece Antonio con un arnés de cuero y Cleopatra con un látigo. Está claro: la reina egipcia no solo es la amante de su amante, sino también la gobernante de su imperio, y el Imperio Romano finalmente los sacudirá.

Shakespeare Antonio y Cleopatra nunca se ha representado antes en Diever, donde se representa anualmente una obra de Shakespeare en el teatro al aire libre desde 1946. Para comparacion: sueño de una noche de verano ya nueve veces. No es de extrañar, porque las piezas más aireadas son las más populares aquí. claro: también Rey Lear, El mercader de Venecia y Macbeth pudo verse en el pasado, pero esas piezas tienen caminos secundarios más interesantes que la desafortunada rabia amorosa de Antonio y Cleopatra.

Es una pieza incómoda, con muchos personajes y luchas internas, tanto entre los amantes como entre los dos superpoderes, pero no llega a ser realmente convincente. Al final, conduce a la muerte de ambos protagonistas, incluida la famosa escena con la serpiente venenosa.

Con el grupo de jugadores una vez más ingeniosamente forjado, Nieborg logra arrastrar mucho humor y comedia a este drama. Por ejemplo, ha insertado numerosos trucos entre jugadores y con el público. Cleopatra pide la ayuda del apuntador unas cuantas veces, como muestra de que realmente no le importa, y la actriz que la interpreta, una desencadenada, a toda velocidad interpretando a Inge Wijers, resulta ser su cumpleaños en el estreno, por lo que casi mil personas están cantando en medio de la obra Larga vida ella para ella. Los músicos tocan deliberadamente algunos números de trompeta desafinados (creí que la influencia del éxito de culto Danza, Cleopatra, Danza de Prince Buster) y el técnico de sonido es reprendido. Son metachistes que más o menos te sacan de la obra como espectador interesado. También puede ir demasiado lejos en su búsqueda de accesibilidad.

Sin embargo, lo que sí logra Nieborg es el uso óptimo del enorme escenario, con las gradas del público a ambos lados. Los jugadores se mueven hacia arriba y hacia abajo de adelante hacia atrás y de izquierda a derecha, o incluso desaparecen en las catacumbas. Hermosa es la forma en que se representa una batalla naval entre romanos y egipcios con metros de voile sobre los que navegan pequeños barcos. El cielo estrellado que se evoca a través de los teléfonos móviles del público también es mágico.

Además de la súper activa Inge Wijers, Anne Peter van Muijen es un Antonius principalmente emocionado, y Siebren de van der Schueren es un César pensativo. Pero el activo más importante del teatro de Shakespeare en Diever es y sigue siendo el propio teatro al aire libre. En ninguna parte la naturaleza y el teatro coinciden tan bellamente como en ese espacio maravillosamente íntimo y, sin embargo, tan abierto en el bosque.