Una entrevista de ROLLING STONE del archivo, marzo de 2021:
Los dos se conocen desde siempre: Campino, cantante de Toten Hosen durante 40 años, y Kiki Ressler, director de KKT (Kikis Kleiner Tourneservice) en Berlín y desde 1984 en todas las giras de la banda de Düsseldorf. “Uno de los golpes de suerte realmente grandes para nosotros”, así lo llama Campino. ¿Cómo está experimentando el período Corona, qué esperanzas y temores tiene? Por supuesto, estos dos tampoco tienen una bola de cristal y no saben qué va a pasar a continuación. Para estar seguro, Kiki llama a sus respuestas «evaluaciones sin certeza». Ambos dejan claro de antemano que son muy conscientes de que tienen preocupaciones relativamente pequeñas.
¿Cómo te va en este momento, con qué tuviste que lidiar en 2020 y cómo es tu vida cotidiana ahora?
CAMPINO: Me dolió mucho la cancelación de nuestra gira de orquesta porque era un proyecto especial. Pero mirando hacia atrás, tengo que decir que fue la decisión correcta. Nos reunimos en abril o mayo de 2020 y analizamos todas las opciones. Por supuesto, tampoco sabíamos cómo se desarrollarían las cosas, pero sospechábamos que sería difícil. De ahí la decisión de no posponer la gira a 2021. Ahora esperamos como todos los demás. Hemos acordado reunirnos una y otra vez este año para sesiones intensivas, es decir, semanalmente, en el estudio o sala de ensayo, y simplemente armar música. Aprovechar el tiempo lo mejor posible. Así que no dependemos de los caprichos de la política ni de los números, porque como grupo somos lo suficientemente pequeños y podemos probarlos de antemano, como un equipo deportivo en nuestra propia burbuja.
Kiki, el encierro cultural debe haberte golpeado más fuerte.
KIKI: Ya cerramos. Solicitamos trabajo a tiempo parcial en mayo, y estoy muy agradecido por la oferta, porque también ayuda a asegurar que no tengamos que despedir a ninguno de nuestros empleados este año tampoco. Incluso si no vuelve a empezar hasta 2022. Con el apoyo estatal en Alemania, estamos en una posición mucho mejor que en muchos otros países. A pesar de la falta de conciertos, hay mucho que hacer para todos porque las giras se tienen que posponer o cancelar una y otra vez, eso hay que comunicarlo, hay que hablar con las bandas y hacer algún tipo de plan de financiación para que de alguna manera puede sobrevivir. Por supuesto, hay subsidios estatales, por ejemplo a través de «Neustart Musik», y eso es un esfuerzo de contabilidad loco. Y ya nos estamos preparando mucho para el 2022.
Campino, ¿también tuviste que hacer cortes en tu discográfica JKP, trabajos de jornada reducida o algo similar?
CAMPINO: Por suerte pudimos evitar eso. La compañía discográfica está trabajando toda la noche, pero, por supuesto, también hemos cambiado a la oficina en casa: cualquiera que quiera quedarse en casa puede hacerlo. Pero todos normalmente están ocupados, y eso es algo bueno. En la medida de lo posible, también apoyamos a otros con dificultades financieras hasta que se acabe el tiempo. Todo lo que puedo decir es que cualquier persona que tenga la oportunidad de diferir el dinero o de otra manera mantener a flote temporalmente a las personas en la industria debería hacerlo. Cuando todo vuelva a la normalidad, estaremos agradecidos por las personas que hemos sostenido.
Tomará mucho tiempo para los eventos de pie más incontrolables y los pequeños clubes repletos. Con suerte a finales de 2021, si las vacunas funcionan tan bien como todos esperamos.
¿Cuándo crees que será?
CAMPINO: Como uno de los festivales más importantes de Europa, Glastonbury ya es una señal: su cancelación para este año es una señal seria de que no habrá mucho que hacer este verano. Seguramente habrá una apertura gradual, por ejemplo, primero los estadios de fútbol, donde el espacio para estar de pie está bloqueado y, por ejemplo, solo se permite uno de cada tres asientos, luego los teatros y cines y los eventos sentados en salas cerradas. Me temo que tomará mucho tiempo para los eventos de pie más incontrolables y los pequeños clubes repletos. Con suerte a fines de 2021, si las vacunas funcionan tan bien como todos esperamos.
¿Cómo te imaginas el período post-coronavirus?
CAMPINO: Todavía no es posible que nadie calcule cuánto será el daño total. Gracias a Dios, muchos fanáticos se mantienen fieles a sus bandas, pero incluso si todo sucede como de costumbre en 2022: después de estos dos años difíciles, ¿quién tendría el dinero para ir a todos los eventos? Los caminantes probablemente no vendrán al principio, sino más bien los partidarios duros. Pero cuando Feine Sahne, Broilers y Die Toten Hosen jueguen en un mes, ¿quién caerá por la reja? ¿Y cómo se supone que eso funcione logísticamente? Muchos de los técnicos y otras personas altamente calificadas van con los médicos, por ejemplo, luego quizás con los Beatsteaks y luego con los Toten Hosen. No pueden dividirse en cuartos si todos están en movimiento al mismo tiempo.
KIKI: Tengo la impresión de que la mayoría de los grandes organizadores lo lograrán, incluso si tienen que agotar todas sus reservas y pedir préstamos. Estoy más preocupado por los clubes pequeños que fracasan debido a los requisitos oficiales de financiación, y por los muchos trabajadores autónomos, los llamados autónomos en solitario, que constituyen la mayoría de un equipo de gira. Todavía está muy pegajoso allí. La seguridad local, todos los tramoyistas, tienen que buscar otros trabajos ahora. Los extrañaremos sustancialmente en 2022.
¿Qué tiene que pasar desde el lado estatal, qué le molesta de la política actual?
KIKI: Golpea con más fuerza a todos los autónomos independientes. Hace años, el Ich-AG se propagó de esta manera, y ahora la gente se encuentra sin la ayuda suficiente para asegurar su sustento. Ahí es donde veo la mayor necesidad de acción. Por eso una organización como Alerta Roja es sumamente importante para presionar a los políticos.
¿Por qué tomó tanto tiempo organizar algo como Alerta Roja? ¿Estaban todos en estado de shock?
CAMPINO: El negocio de la música no es un campo homogéneo, como algunos pueden imaginar. Además de los artistas, también hay artesanos, conductores de autobús, personal de catering y muchos más: todos estos son grupos de interés muy diferentes, también con carisma diferente. Cuando los grandes actos se involucran en el debate, rápidamente son acusados de egoísmo, como: «Lo tienes de todos modos, ¿en qué estás tocando?» Entonces, bandas como Die Ärzte o nosotros debemos tener cuidado de que sea claro que no trabajamos para nuestros intereses, sino para los demás, todos los proveedores de servicios, pequeñas empresas y autónomos que trabajan para nosotros y todo el panorama cultural.
KIKI: Nuestra industria siempre ha sido un área sin subsidios. No quiero oponerme en absoluto a la cultura subvencionada, estoy contento con el panorama teatral en Alemania. Pero la gente allí está acostumbrada a señalar con el dedo y decir lo que se necesita. Ellos también conocen las formas, las estructuras y el trabajo de cabildeo, nosotros no. Nuestra industria descubrió lentamente el cabildeo durante la crisis.
¿Cuáles son tus planes ahora?
CAMPINO: No tenemos planes concretos. Por supuesto, como cualquier otra banda, nos encantaría tocar en vivo, pero nos mantenemos firmes en el punto de que no queremos hacer concesiones en lo que respecta a nuestras actuaciones: no puedo imaginar a Die Toten Hosen en un concierto de picnic. Solo para mí, más lecturas estaría bien, eso es otra cosa. Pero nuestros conciertos viven de encuentros, de experiencias compartidas, de cantar y emocionar. Tendremos que esperar más tiempo entonces.
En lo que respecta a las vacunas, la UE podría haberse hecho un nombre y demostrado que tenía un mayor poder como comunidad; desafortunadamente, esta oportunidad se desperdició.
KIKI: Todavía tenemos mucho planeado para 2021, y todavía espero que podamos continuar con conciertos razonablemente normales desde finales de otoño, con escenarios de prueba rápidos y cosas por el estilo. Por supuesto, todo esto se tambalea con la situación de la vacunación. En diciembre, toda la industria respiró aliviada por la noticia, pero ahora se ha vuelto a hundir en una depresión moderada.
CAMPINO: Con las vacunas, la UE podría haberse distinguido y demostrado que tiene un mayor poder como comunidad, lamentablemente esta oportunidad se desperdició.
¿Entonces no estás planeando nuevas giras hasta 2022?
KIKI: Por el momento sí. En los últimos años, las cosas se han desarrollado de tal manera que, de todos modos, debe comenzar a planificar cada vez más temprano. 2022 va a ser una carnicería de giras, eso es seguro. Todos los conciertos aplazados de 2020 y 2021, más todos los actos que tenían planeada su gira del año de todos modos… A falta de fechas libres para 2022 en las salas, ya estamos planeando para 2023.
También estoy empezando a molestarme con las personas que siempre están felices con las buenas ideas de esa época: ¡realmente puedes obtenerlas de otras maneras!
¿Hay algo positivo que te llevas del período Corona?
KIKI: ¡Lávate las manos y usa una máscara! Lo primero siempre fue una buena idea.
CAMPINO: Básicamente, siempre trato de aceptar las cosas como son si no puedo cambiarlas. Enfrentado a la situación de Corona, podría quejarme todo el tiempo o aprovecharlo al máximo. Redescubrir la bicicleta, caminar, jugar al ajedrez, ordenar. ¡Nadie necesitaba este virus! No tengo nada que agradecer a la pandemia. También estoy empezando a molestarme con las personas que siempre están felices con las buenas ideas de esa época: ¡realmente puedes obtenerlas de otras maneras!
<!–
–>
<!–
–>