Grunneger Toalroutes serpentea a través del paisaje. Hay tres. Un cuarto está en la pluma, en Baflo, desarrollado conjuntamente por AI. ,,Por una computadora que aprende Grunnegers. Como principiante, pero aún así”, dice el co-iniciador Richard Zwarts.
Se han planteado rutas toales para caminar, disfrutar del paisaje y también aprender algo. Mientras caminas, conoces a la gente de Groningen y el paisaje que les ha dado forma.
Puede leer algo en el camino o escuchar historias y poemas en su teléfono inteligente. Una forma especial de conocer a los poetas y escritores de Groningen y experimentar el paisaje.
Baflo, donde están considerando una cuarta ruta de toal, fue la primera en tener una: la ruta de toal Ommetje Grunneger, que serpentea a través del antiguo paisaje salvaje. El segundo corre en Toornwerd. Este mes, el número tres se puso en uso en Wildervanksterdallen.
Inteligencia artificial
En Baflo y alrededores, están considerando una cuarta ruta. Uno que se desarrolla conjuntamente con AI, inteligencia artificial.
A Alie Dijk, secretaria de la Asociación de Intereses de Aldeas Baflo & Rasquert, le gusta. “Todavía estábamos hablando de eso el viernes pasado en el ayuntamiento de Agricola. ¿Cómo lo manejaremos? ¿Qué historias queremos contar y cómo lo hacemos?”.
Hay suficiente material disponible.
En el período corona, 25 Bavvelders entrevistado Personas que nacieron y se criaron en Baflo o que han vivido allí durante al menos 30 años, dice Richard Zwarts. Él es de la agencia de comunicaciones y marketing DBZ en Drachtstercompagnie, que realizó las entrevistas.
Biblionet, la organización coordinadora de bibliotecas de la provincia de Groningen, encargó a la empresa que desarrollara un proyecto especial: ¡Decir!. La tarea: recopilar historias de personas comunes que tengan algo que decir, preferiblemente en Groningen. “Una nueva colección de cuentos hablados. Una suma de historias individuales”, dice Zwarts. Se han recopilado al menos 25 horas de material de audio. Ya se pueden leer varias historias de Baflo en biblionetgroningen.nl/vertel.
Y es precisamente de esa fuente de donde quieren sacar los intereses del pueblo. Dijk: Sería bueno si pudiéramos usar fragmentos para una nueva ruta total. Pero, ¿qué dices y dónde?” La computadora puede ayudar con eso. Zwarts: “La palabra hablada de Groningen se convierte en texto y se puede buscar con inteligencia artificial. Teníamos mucha curiosidad por saber si la computadora podía establecer vínculos de forma independiente entre personas, lugares y eventos”.
Tuvimos éxito. Con AI, la computadora aprende Groningen. ,,Todavía como un principiante, pero aún”, dice Zwarts. “Con este prototipo, podemos, en principio, comenzar en todo Groningen, siempre que encontremos financiación”.
Dijk: Todavía es muy temprano y todavía está en pañales. Pero me encantaría. Tal vez podamos hacer algo con los códigos QR. Que lo escanee y luego escuche y vea algo que se adapte al caminante individual”.
Homenaje a Jan J. Boer
Todavía no está tan lejos en Wildervanksterdallen, Dale the Gronings way. La tercera y más joven ruta toal se puso en uso allí este mes. Y a diferencia de lo que planean hacer en Baflo, gira en torno a una sola persona.
La caminata de dos kilómetros y medio (ida y vuelta) a lo largo de interminables campos de papa y remolacha y sobre siete pequeños puentes giratorios es un homenaje a Jan J. Boer, turba colonial en corazón y alma. El médico, escritor y poeta de Groningen, que nació en Dale en 1927. Diez platos y dos paneles a lo largo del Zevenbruggetjespad contienen poemas, canciones e historias. Se pueden escuchar a través de un código QR. Las canciones son cantadas por Lianne Abeln y Jeanine Collet. Los poemas y cuentos han sido grabados por Henk Scholte, Janet Hoekzema y el mismo Jan J. Boer.
Jaap Boer (hijo de) pertenece a la fundación Dr. Jan J. Boer, a quien se le ocurrió la idea del sendero para caminar. “El paisaje turbero colonial y sus poemas van de la mano. En su obra se puede leer su gran conexión con el país y la gente”.
Jan Groenbroek de la fundación Grunneger Toal en Scheemda está de acuerdo. ,, Tanto el Zeuvenbrogjespad como los poemas e historias de Jan. J. Boer heuren tou t cultura tierra oro de la región ”, dice Groenbroek. Ha sido editor en jefe de Toal y Taiken durante 49 años; transcripción para el cultivo de Grunneger.
Se convirtió en eso gracias a Boer. “Lo pasamos muy bien juntos. Como presidente de la Grunneger Genootschap, viajó por todas partes. Fui regularmente. De camino en el coche, se ideó la fórmula para Toal y Taiken. Me miró y todavía puedo escucharlo decir: ‘Estoy buscando un editor en jefe joven y enérgico’. ¿Como podria decir que no? Él fue mi gran inspiración”.
Dos lados
El paseo se puede recorrer desde Stadskanaal (Unikenstraat) y desde Wildervanksterdallen. Eso es factible. Incluso cuando la tierra brilla bajo el sol.
Desde que Jan J. Boer (1927-2011) deambuló por allí, poco y mucho ha cambiado. Por ejemplo, el sendero pasa por un gran estanque de estiércol y los altos y controvertidos molinos de viento siempre están a la vista en el horizonte. Pero quien ignora eso, experimenta el país como debe haberlo experimentado el escritor de Groningen. Con campos de patatas hasta donde alcanza la vista, y con caminos y avenidas que parecen desaparecer en el aire.
Los Préstamos
Cómo huyo de los préstamos de los granjeros largos,
dei a lo largo de las alas liekuut ‘t laand ingoan,
en medio de la hierba, dos judías verdes pequeñas
y el daispswaale, donde estaban las flores.
Mis deseos se convierten en sueños aquí.
Dei en el zummertied pereció tan levemente.
Ver la vida con alegría y ver las penas
Pero no es fácil entender estas cosas.
Bedoard para caminar por el verdadero maíz,
que espera amarillo y pesado,
me nació en fuerza vanneis y staark
ser, honestamente, descubierto, trenza.
El Loane mit dei lieke karresporaren
la vida van mien ‘t maiste esperar.
médico y escritor
Jan J. Boer era un hombre versátil. Fue médico general en Onstwedde durante al menos 15 años y luego director médico en el Refaja Hospital Stadskanaal y en el hogar de ancianos Open Haven en Veendam. Solo a una edad más avanzada comenzó a escribir poemas e historias en Groningen. En 1994 recibió el Premio K. ter Laan, el premio cultural Groningen de la Fundación ‘t Grunneger Bouk. “Por su contribución como escritor y administrador al resurgimiento del interés por el idioma de Groningen”.
Boer fue presidente de Grunneger Bouk y Grunneger Genootschap durante muchos años y escribió cuatrocientas historias para el periódico puerta a puerta Veendammer. El servicio de mensajería. Groenbroek y la fundación están trabajando en un sitio web donde se pueden leer todas las historias. Groenbroek publica regularmente uno. Tiene una fecha límite: el último, el número cuatrocientos, estará en el sitio web el 9 de octubre de 2027. ,,El día en que Jan J. Boer habría cumplido 100 años.”
Y para aquellos que ya no pueden recorrer la ruta total por sí mismos, habrá un programa con películas e historias: Mujer en Dale. Esto se puede jugar en centros de atención y bibliotecas. Jaap Boer: “Se está desarrollando junto con Biblionet, especialmente para las personas mayores”.
About the Author
