No poder hablar una palabra de holandés todavía y todavía me enseñan aquí en la escuela primaria. Esto se ha convertido en realidad para tres niños ucranianos desde hace dos semanas. Fueron recibidos con los brazos abiertos en la escuela primaria De Holtenhoek en Vries.
En el grupo 7 está Dasha, de 11 años, vino a los Países Bajos con su madre y su hermana. Se alojan con una familia anfitriona en Vries y desde hace dos semanas las hermanas también van a la escuela aquí.
‘¿Lo entiendes?’, escribe un compañero de clase en una tableta en Google Translate, durante la lección de geografía. El servicio en línea es un servicio de traducción que puede traducir palabras al instante. En ucraniano, surge la pregunta y Dasha asiente. De esta manera, siempre hay un compañero en la clase que la ayuda a comprender la lección.
Cuando Dasha y su madre llegaron a los Países Bajos, aún no se había organizado la educación de los niños ucranianos. Pero fueron bienvenidos de inmediato en De Holtenhoek. “Lo estoy haciendo bien y todo va muy bien en clase”, dice Dasha. “Hicimos contacto rápidamente y jugamos mucho”.
Las chicas de la clase ya se han hecho amigas. Celeste: “Me gusta. También es muy divertida y simpática y jugar afuera también es muy divertido con ella”.
Vea nuestro informe sobre el colapso de Dasha en la escuela aquí: