Por Hans Wilhelm Saure
Heinz «Heini» Holl se ganó a sus invitados con rosquillas de repollo y cordialidad. Los detalles de sus horribles experiencias durante la era nazi ahora se pueden encontrar en los archivos.
Sus rollos de col eran legendarios y dieron a conocer al famoso posadero Heinz Holl († 77) mucho más allá de los límites de la ciudad de Berlín. Entre los invitados de su restaurante en la Damaschkestraße de Charlottenburg se encontraban celebridades como el actor estadounidense Sylvester Stallone (76), Robert de Niro (79), el presidente federal Richard von Weizsäcker († 94) y el príncipe Alberto de Mónaco (65).
Heinz, llamado «Heini», Holl medía solo 1,68 metros, pero era un gigante en lo que respecta al buen humor y la calidez. Pero el feliz presentador de celebridades también tenía un lado triste.
Pocos de los invitados sabían que Heinz Holl tuvo que vivir escondido durante la era nazi y fue encarcelado en un campo de concentración. Su hermano Herbert, tres años mayor que él, fue asesinado en Auschwitz.
BZ ahora pudo ver los archivos de la Autoridad de Compensación de Berlín y los Archivos Arolsen, que documentan la persecución de Holl durante la dictadura nazi. El 11 de agosto de 1944, fue deportado al campo de concentración de Theresienstadt con el llamado transporte de ancianos 109.
La lista de transporte del llamado 109º transporte de ancianos el 11 de agosto de 1944 al campo de concentración de Theresienstadt. El nombre de Heinz Holl, al que los nazis añadieron el sufijo Israel, ocupa el undécimo lugar de la lista. Foto: Archivos Arolsen
“Otras veces”, dijo Heinz Holl cuando alguien le preguntó “antes”. Le resultaba difícil hablar del horror nazi.
«Heini» Holl no solo entretuvo a estrellas y aspirantes a estrellas, sino que también actuó en más de 40 películas en papeles secundarios o como bailarina.
Primero vivió nuevamente en Prenzlauer Berg, luego se mudó a Berlín Occidental. El documento es parte del archivo de Holl en la Autoridad de Compensación de Berlín. Foto: Autoridad de Compensación de Berlín
En 1958 abrió su famoso restaurante cerca de Kudamm y lo dirigió hasta su muerte en 1994.
En octubre de 1945, Heinz Holl recibió una tarjeta de identificación de «Víctima del fascismo» del magistrado de Berlín. Foto: Autoridad de Compensación de Berlín
Heini Holl creció en Prenzlauer Berg. «Después de dejar la escuela, trabajé como mensajero y aprendiz en la empresa Telefunken. En 1933 fui despedido de esta empresa porque soy un mestizo de la fe judía. A partir de entonces tuve que hacer trabajos forzados”, escribió a las autoridades de compensación en 1951. A partir de septiembre de 1941 tuvo que llevar una estrella amarilla en la ropa y, para su gran dolor, ni siquiera los viejos amigos le dirigieron la palabra.
Richard von Weizsäcker († 94) fue uno de los invitados habituales en Heinz Holl (izquierda) Foto: imagen de Ullstein
El 27 de febrero de 1943, Heinz Holl fue arrestado mientras realizaba trabajos forzados en Treptow. A petición de su padre no judío, que también era miembro del NSDAP, fue liberado nuevamente. El último propietario famoso se escondió, vivió ilegalmente y sin cupones de alimentos con un amigo y en varios escondites en Prenzlauer Berg. «El 19 de julio de 1944, la Gestapo me arrestó en la calle y me llevó al campo de concentración en Berlin Schulstrasse», dijo Holl después de la guerra.
Una carta de la Gestapo de Berlín sobre la confiscación de los bienes de los judíos que fueron deportados de Anhalter Bahnhof al campo de concentración de Theresienstadt con el 109º transporte de ancianos, incluido Heinz Holl. Foto: Archivos Arolsen
Fue deportado al campo de concentración de Theresienstadt, tuvo que vivir en condiciones infrahumanas en el subcampo de Wulkow (Brandenburgo) y tuvo que hacer trabajos forzados, con horas pasando lista bajo un frío helado y palizas por parte de los secuaces de las SS. A principios de 1945 sobrevivió a una deportación de 14 días en un vagón de ganado, durante los cuales muchos de sus compañeros de prisión murieron de agotamiento, hambre, sed y las catastróficas condiciones higiénicas.
El comportamiento alegre del restaurador sirvió para suprimir sus horribles experiencias que le impedían dormir por la noche. Y también trató de suprimir la pregunta de qué había sido de los muchos secuaces nazis. El famoso presentador, a quien le gustaba saludar personalmente a sus invitados, explicó según el archivo: «No sabes a quién le estás dando la mano».