La noche del 25 de mayo de 1983 fue mágica para el HSV: Felix Magath fusiló al Hamburgo en Atenas para ganarle a la Juventus de Turín y triunfar en la Copa de Europa. 40 años después, la NDR viajó nuevamente con el goleador Manfred Kaltz y Bernd Wehmeyer al sitio del mayor éxito en la historia del club. Una vez al Olimpo y de regreso con tres héroes de HSV.
“¡Mira, mira, mira, no podía parar!” Felix Magath vuelve a sumergirse de lleno en la mítica “Noche de Atenas”. 40 años después, el hombre de 69 años está sentado en un restaurante de la capital griega y mira fijamente un teléfono celular. El autor del que probablemente sea el gol más importante de la historia del HSV es conocido como un dedo gordo en Atenas, incluso cuatro décadas después del triunfo en la Copa de Europa.
Como muchos otros en este viaje, los camareros griegos en la acogedora taberna reconocieron de inmediato al ex genio del mediapunta, escogieron un video del brillante zurdazo desde el borde del área penal a la esquina y ahora están entusiasmados con el pequeño viaje. a través del tiempo en la pantalla chica junto a Magath. Uno de ellos fue incluso en el Estadio Olímpico de Atenas cuando la mayoría de los griegos se aferraron al HSV en la final.
“Se te pone la piel de gallina cuando la gente de Atenas lo recuerda después de 40 años e inmediatamente dice: ‘Hamburgo, Hamburgo'”.
—Bernd Wehmeyer
La gran favorita, la Juventus de Turín, había traído suficientes fanáticos con ellos. Había habido una invasión regular de Tifosi en Atenas. Las máquinas de “Alitalia” como en una línea de montaje tronaron sobre las cabezas de los profesionales de HSV el 25 de mayo cuando el equipo estiró las piernas en un campo de golf ante la gran final y el legendario entrenador Ernst Happel y sus mejores jugadores las tácticas contra el mejor equipo. Michel Platini discutió. “Éramos claramente extraños”, dice Magath.
40 años después, Manfred Kaltz, el inventor del flanco de plátano y el título de hámster HSV, está de regreso en el avión a Atenas con Magath y “Fummel” Wehmeyer y el lino está floreciendo: “Hoy estoy más emocionado que entonces. ” dice el tocadiscos HSV y se ríe . “Espero que eso se calme antes del juego”.
“El equipo de la Juventus en ese momento tenía la calidad de un mejor Manchester City. Esa fue una selección mundial”.
— Félix Magath
En 1983, los Hamburgers “fueron confiados a Atenas”, como recuerda Horst Hrubesch. El capitán en ese momento (“¡Flanco de Manni, cabeza, gol!”) Incluso se puso un poco engreído. “Recuerdo que antes de calentar en el estadio pregunté en broma: ‘¿Dónde tengo que recoger el trofeo ahora mismo?'”.
Magath se aseguró de que el monstruo de cabeza (Magath: “Horst Hrubesch nunca se asustaba, siempre metía la cabeza entre los hombros y avanzaba”) pudiera llevarse el bote en el minuto ocho.
1-0 después de ocho minutos – “Oh, mierda, demasiado pronto”
“El balón volaba y volaba como para que no lo detuvieran. Justo en el córner. Pero lo primero que pensé fue: ‘Mierda, demasiado pronto’”, recuerda el goleador. “Era insostenible, incluso para un portero campeón del mundo, Dino Zoff”, señala Wehmeyer 40 años después.
No ha cambiado mucho para los tres héroes del HSV en el Estadio Olímpico de Atenas mientras dejan que su mirada y sus pensamientos deambulen por las gradas vacías esta vez. “Aquí, ‘Joschi’ te quitó la pelota”, dice Wehmeyer y se ríe. “Afortunadamente, también jugó para Magath”, Kaltz ya no está enojado por eso.
Bastrup tras romperse la mandíbula con una pajita
El equipo HSV, bien ensayado y seguro de sí mismo, en el que todos estaban ahí para todos, se llevó a casa la victoria a pesar de la ventaja inicial y la noche de fiesta en Atenas siguió su curso.
El delantero Lars Bastrup, a quien Claudio Gentile le rompió la mandíbula con un feo codazo, solo pudo celebrarlo “con una pajita”, recuerda Kaltz, riéndose mientras imita al danés sorbiendo las bebidas frías. “Él podía reírse de eso incluso entonces”, dice Magath. “Simplemente no hables”, agrega Kaltz.
Mientras tanto, las tres leyendas del HSV han caminado por el estadio, hasta el lugar donde “el alto” Hrubesch levantó el trofeo hacia el cielo nocturno ateniense. “No te das cuenta en ese momento que has hecho algo para la eternidad”, dice Wehmeyer.
Pero eso es exactamente lo que hicieron. Sobre todo porque HSV también ganó el campeonato poco después del triunfo en Atenas. “Campeones y ganadores de la Copa de Europa en un fin de semana, eso no es algo con lo que sueñas porque está demasiado lejos”, dijo Magath. “Ese fue el mayor éxito para cada individuo, pero también para Hamburger SV. Todos estamos orgullosos de eso”.
¿El club tradicional, que actualmente lucha por regresar a la Bundesliga, volverá a avanzar en estas esferas? “No lo sé”, dice Kaltz. “Quizás tengamos que esperar unos años más”.
Magath, el “colorido perro HSV de Atenas”
El viaje de regreso al Olimpo termina para los héroes de antaño como comenzó. Este hombre con gafas también le resulta muy familiar al taxista de camino al aeropuerto de Atenas. “Muéstrele su pasaporte”, pide Wehmeyer Magath, quien está feliz de ayudar un poco esta vez. Algunas fotos de recuerdo con el “colorido perro HSV de Atenas” dejan inspirado al taxista griego.
No se puede descartar que luego viera el mítico gol en su celular y se volviera a sumergir en la mágica noche del HSV en Atenas. Incluso 40 años después, no deja indiferente a nadie.
serie de fotos
40 años después de Atenas: el Olimpo y de vuelta con tres héroes del HSV
Este tema en el programa:
club deportivo | 28/05/2023 | 23:35
About the Author
