Un nuevo documental de HBO sobre Donna Summer muestra que luchó con su imagen de La primera dama del amor, la sensual cantante de soul que escribió y cantó éxitos mundiales cargados de sexo. Al mismo tiempo, ocultó su verdadero yo del mundo exterior tanto como fue posible.
Los primeros minutos del documental. Amo amarte muestra a Donna Summer como tú y yo la conocemos: la Reina de la Disco, una cantante que rezumaba soul y sensualidad, una mujer que sólo tenía que retorcerse alrededor de su micrófono para hacer sudar a todo el público. Luego viene un primer plano de una mirada llena de dudas y escuchas a Summer decir fuera de la pantalla: “Tengo una vida secreta. Me estás mirando, pero lo que ves no es lo que soy. ¿Cuántos roles juego en mi propia vida?”
Esa no es una pregunta simple, porque a pesar de lo franca y libre que parecía la cantante para el mundo exterior, era muy cerrada en la vida real. Summer, cuyo nombre de nacimiento era LaDonna Adrian Gaines, incluso ocultó a sus amigos que padecía cáncer de pulmón durante los últimos años de su vida y también cerró la puerta de su habitación a sus hijos. Uno de ellos, Brooklyn Sudano, buscó la verdad y dirigió Amo amarte junto a Roger Ross Williams, quien en 2009 se convirtió en el primer cineasta afroamericano en ganar un Oscar por su cortometraje sobre la cantante zimbabuense Prudence Mabhena.
Veintitrés orgasmos
“No estoy tratando de ser yo”, escuchas decir a Donna Summer en el documental. Veía actuar y grabar como asumir un papel, incluso cuando gemía orgásmicamente en ‘Love To Love You Baby’ en 1975. Ocho años antes se había mudado a Alemania para actuar en la versión local del musical Cabello. Su primer registro Dama de la noche solo se lanzó en los Países Bajos. ‘Love To Love You Baby’ tampoco pareció ir más lejos, hasta que el jefe discográfico Neil Bogart de Casablanca Records anunció una Mezcla extendida encargado al productor Giorgio Moroder. Se le ocurrió esa idea después de que constantemente le pidieran que tocara la canción nuevamente en una fiesta. En la nueva versión de más de 16 minutos, la BBC contabilizó 23 ‘orgasmos’, más que suficientes para prohibir la canción, pero se convirtió en un gran éxito en Estados Unidos. Summer, que fue criada estrictamente como religiosa, fue elogiada de inmediato por su etiqueta de juguetona. “Ahora nunca más me atrevo a ir a la iglesia”, dice la madre de Summer en una entrevista de archivo. Amo amarte sentarse.
El resto de la película es un intento ingeniosamente construido de exponer los otros lados de la personalidad de Summer con videos caseros granulados, clips en vivo y entrevistas. Giorgio Moroder y su exesposo Bruce Sudano la elogiaron como una compositora versátil, aún subestimada, que también pintaba mucho y caminaba con una cámara de video todo el tiempo.
Desafortunadamente, un documental sobre Donna Summer a menudo tiene que lidiar con la violencia y el abuso. De niña, fue golpeada por un grupo de niños blancos, hecho que le dejó una cicatriz permanente, y fue agredida por un sacerdote. Cuando su primer esposo, Helmuth Sommer, amenazó con quitarle a su hija Mimi en su divorcio, ella trató de quitarse la vida; solo una camarera que entró en la habitación pudo evitar que saltara desde el balcón del hotel. Su nuevo amor la golpeaba regularmente, a quien se le da el seudónimo de ‘Gunther’ en su biografía. La hija de Summer, Mimi, también fue agredida sexualmente más tarde por un pariente del ama de llaves, aparece en Amo amarte.
Adán y Steve
A finales de sus treinta, Summer redescubrió la fe que trató de practicar cuando era joven e incluso fundó una comunidad eclesiástica en Los Ángeles. Cómo llegó a esto, resume Amo amarte con una frase juntos: “Si tienes éxito y has logrado todas tus metas, verás que no hay nada detrás”.
Según la prensa presente, ella habría dicho durante un concierto en el mismo período que el SIDA sería un castigo de Dios para los homosexuales. La Biblia dice claramente que Dios creó a Adán y Eva, agregó, no a Adán y Steve. No hay grabaciones de la velada, o al menos ninguna que exista Amo amarte sentarse, y sin embargo, el incidente perseguiría a Summer durante mucho tiempo. Su estado de icono lgbt, que tenía desde Amo amarte bebe y Siento amor se convirtió en éxito en los clubes gay, recibió un gran golpe. La propia Summer solo respondería mucho más tarde diciendo que su séquito la protegió de todas las críticas. Ella se disculparía y demandaría a la revista. Nueva York a la corte, porque eso hubiera puesto citas equivocadas en su boca.
Amo amarte Reconoce que Summer dijo algo malo sobre los gays esa noche, pero no qué. También quedan interrogantes sobre sus últimos años con cáncer de pulmón, del que murió en 2012 -tienes eso con alguien que prefirió soportar su sufrimiento en silencio-. A pesar de, o debido a, estas limitaciones hacen de la película un fuerte retrato de múltiples capas. Donna Summer era una artista como lo son en la era de las redes sociales con menos y menos, una que se esforzó por ocultar más que revelar al mundo exterior, incluso a plena luz del centro de atención.
Amo amarte se puede ver en Streamz.
About the Author
