Matthijs van Boxsel: ‘Es liberador poder hacer cosas muy diferentes simultáneamente en un libro’ | En deuda con Krol (parte 6)

Gerrit Krol ha recibido bastantes premios por su obra literaria, incluido un doctorado honoris causa y una condecoración real. Para colmo: el PC Hooftprijs 2001. Hay escritores que se tienen que conformar con menos.

Recientemente descubrí que Krol recibió otro buen premio por su escritura: fue nombrado miembro honorario de la Academia Holandesa de ‘Patafísica’ (de hecho, con comillas y mayúsculas). El 13 de septiembre de 2009, Matthijs van Boxsel, líder de los patafísicos en nuestro país, colocó las condecoraciones pertenecientes a la Orden del Volante en su casa de Korreweg en Groningen. Por eso fui a visitar a este escritor que participa en horarios no programados La enciclopedia de la estupidez publica

whisky en el desayuno

Matthijs van Boxsel y yo estamos sentados en unas mesas juntas en su biblioteca en un cuarto piso en el barrio Concertgebouw de Ámsterdam. Casi de inmediato comienza a contar cómo conoció a Krol. ,,Antes de conocerlo con el crítico Tom van Deel, a quien conocí en la universidad, ya había leído algunas cosas de él en la escuela secundaria. su novela el ultimo invierno (1970) fue el primer libro. Lo que me llamó la atención en eso: la melancolía, la descripción de paisajes, el tono inglés. También tuve que reírme mucho del farol que salió, como uno de los personajes principales habla de que bebe whisky en el desayuno, por ejemplo. Después el ultimo invierno Leí el libro de poemas de Krol. Sobre quitarse los pantalones (1970). El tratamiento casi sobrio y técnico de las cuestiones eróticas, como hace Krol en esa colección… ¡maravilloso! ¡Eso es “Patafísica!”

soluciones imaginarias

Van Boxsel llegó a esta conclusión con efecto retroactivo, porque recién había descubierto la ‘Patafísica’ en 1975. ¿Qué es la ‘Patafísica? ‘La patafísica es una ciencia que busca la ley de la excepción. Genial y poco sentimental. Se remonta al escritor francés del siglo XIX Alfred Jarry, quien escribió la primera novela ‘neocientífica’: Actos y opiniones del doctor Faustroll . ‘La patafísica es la ciencia de las soluciones imaginarias. El patafísico calcula la sensibilidad al viento cruzado de una suma, después de todo, el signo más puede desaparecer, nunca se sabe. Van Boxsel: La patafísica también está extremadamente interesada en la superficie de Dios. Algunas personas dicen: Dios no existe, entonces Dios es cero. Otros dicen: Dios es infinito. ¿Cómo reconcilias estos puntos de vista? La solución patafísica final entonces es que Dios es el punto tangente entre el cero y el infinito, pero eso requiere diez páginas de cálculos matemáticos”.

Tales fórmulas y razonamientos matemáticos también se pueden encontrar en la obra literaria de Krol, por ejemplo en su novela La cabeza fresada . ,,Ese libro es pura ‘Patafísica’, dice Van Boxsel. “El título ya indica de qué se trata: alfa, beta y yo. En última instancia, se trata de un yo que, de una forma u otra, intenta apoderarse de la existencia. Lo hace a través de diagramas e imaginación. Otra cosa que aprendí de Krol: el uso de imágenes en los libros. Me hice cargo de él”.

Descripción científica de una naranja

Van Boxsel piensa en todos los libros de Krol La cabeza fresada ‘sin duda’ el más patafísico. “En él yuxtapone desvergonzadamente los mundos más diferentes, el mundo matemático junto al de un joven que quiere convertirse en escritor. Me pareció liberador poder hacer cosas muy diferentes en un libro al mismo tiempo. Me impresionó particularmente la casi sobriedad con la que trató de capturar cosas esquivas en sus poemas y novelas. Todavía puedo recordar bien”, dice Van Boxsel, todavía en un tono didáctico, “cuando conocimos a Krol por primera vez, hablé con Tom sobre la descripción científica de una naranja. Puedes decir todo tipo de cosas sobre las naranjas, pero expresar el sabor en una fórmula… no puedes hacer eso”.

Estación de bombeo de vapor en Lemmer

Van Boxsel solo conoció a Krol unas pocas veces en persona, la última vez fue después de haber fundado la Academia Holandesa de ‘Patafísica’ con algunos compañeros. “Él ya sufría de Parkinson en ese momento. Sí, podríamos venir. Cuando llegamos a su casa, le dieron una pastilla. Se despertó, por así decirlo. Eso tomaría una hora. Le obsequiamos con un certificado y un pin, todo en nombre de nuestro presidente: la estación de bombeo de vapor en Lemmer. Somos una de las pocas sociedades con una máquina como presidente, lo que no es de extrañar en absoluto, porque el College de ‘Pataphysique francés tiene un cocodrilo como presidente. Krol pensó que era fantástico, una máquina como presidente. De hecho, todos nuestros miembros están designados en diferentes órdenes y llevan el nombre de partes de esa máquina. En definitiva, somos parte de nuestro presidente. Entonces nunca tienes problemas con la jerarquía, ¿verdad? Todos son más o menos iguales dentro de la organización”.

Como agradecimiento por su nombramiento como miembro de honor de la Academia Holandesa de ‘Patafísica’, en concreto, ‘Milímetro en la Orden del Volante’, Krol ha querido dedicar un poema a la sociedad. Eso se convirtió Perdido . O Van Boxsel quería recitarlo. Él hizo. Kroll asintió con la cabeza. Sería su último poema.