Presidente Zelenski llamadas en La Haya hasta la justicia y la rectitud en lugar de uno híbrido la impunidad, actúa en contra de las promesas híbridas en lugar de los derechos humanos y se opone a una paz híbrida, donde aceptamos destellos de violencia en el frente. Casi al mismo tiempo, los empleadores piden formas híbridas de trabajo, los didácticos piden educación híbrida y los corredores elogian las hipotecas híbridas. Hybrid parece poder aparecer tanto en un contexto negativo, donde significa aproximadamente ‘irreal’, ‘poco confiable’ o ‘reprobable’, como en uno positivo con un aura correspondientemente favorable. Y eso por una palabra que en realidad comenzó como un término biológico.
Variedad de botes de basura
Ya encontramos híbridos en la antigüedad clásica, pero no con una y griega, pero si híbrido, una ‘descendencia de una cerda doméstica y un jabalí macho’. Un poco más tarde, Plinio también usa la palabra para un perro de raza basurero. Siglos más tarde, a fines del siglo XVIII, los biólogos resurgen el término y lo usan para plantas y animales que descienden de dos especies o variedades diferentes. Pero ahora híbrido se deletreaba con y, por lo que parece que hay una conexión con la palabra griega arrogancia, ‘exceso de confianza’, ‘orgullo’. Los romanos representaban el upsilon griego con y, ver por ejemplo el griego muthosque con nosotros vía latín mito convertirse.
Pero la pregunta es si ese vínculo entre la arrogancia y el híbrido realmente existe. Un diccionario etimológico francés cree que sí porque la arrogancia también se ha utilizado ocasionalmente para referirse a la violación causada por el exceso de confianza de los hombres.
Pero, ¿cómo pasar de un híbrido a un coche híbrido oa un congreso híbrido? El significado biológico original ‘derivado de dos especies diferentes’ se ha expandido a algo así como ‘compuesto por elementos de diferente origen’.
Un origen de dos variedades diferentes no siempre y por todos es experimentado como positivo
Un buen ejemplo es la computadora híbrida, una herramienta que surgió a fines de la década de 1960 y que utilizaba métodos tanto analógicos como digitales. Una conferencia híbrida es una conferencia que tiene lugar en una sala con público y que también se puede seguir en casa con tu propio portátil.
Incluso los oradores pueden contribuir con una conferencia de su estudio. Un coche híbrido tiene dos sistemas: un motor de combustión y un accionamiento eléctrico.
Pero un origen de dos variedades diferentes no siempre y por todos es experimentado como positivo. ¿No era un prejuicio anticuado que cuando se mezclan dos razas se heredan las malas cualidades de ambos padres? Ese es el significado bastardo de híbrido, al que se refería Zelensky. Un ser híbrido se caracteriza por cualidades contradictorias. Este significado negativo también se ha ampliado. A la ambigüedad y luego a la ambigüedad. Una guerra híbrida se libra sin una declaración de guerra, no en el campo de batalla, sino a través de medios subrepticios. Apoyando a los grupos de oposición o influyendo en los medios de comunicación.
About the Author
