Leí un buen artículo de Paulien Cornelisse. Se trataba de reporteros deportivos que, por analogía con el ‘cliché del libro de chicos’, habían dicho sobre una mujer ganadora en una bicicleta de carreras: ‘¡Parece un libro de chicas!’ Cornelisse luego argumentó que las victorias heroicas no aparecen en los libros para niñas, como Joop ter Heul.
Creo que tiene razón en eso. De hecho, entre comer pasteles con piernas largas y colgantes, Joop solo logra una victoria más o menos heroica: a través del trabajo duro, no se queda en la escuela secundaria por una vez. Su padre (‘de Piepert’) abre una lata de salmón para celebrar. Y más tarde se casa con el rico y apuesto falócrata Leo, el sueño triunfal de toda adolescente de la época.
‘Nadie lee Joop ter Heul más, y lo mismo ocurre con los de la AFCCornelisse continuó. Espera un segundo. No creo nada de eso. Joop ter Heul Lo releo cada pocos años, y los de la AFC es como hablamos al lado de mi cama.
los de la AFC (1915) de JB Schuil es el libro para niños en forma óptima. Se trata de fútbol. El fútbol no me interesa, pero una buena historia es una buena historia: si El canto de la cigüeña y el dromedario lee, automáticamente empiezas a creer en fantasmas y si los de la AFC de repente entiendes lo que los hombres (y algunas mujeres también, sí) ven en el fútbol.
Eddy Loomans, como Joop ter Heul, saca malas notas en la HBS (de profesores con apodos como ‘La flauta’, ‘El camello’ y ‘El pomelo’). Donde el padre de Joop niega temporalmente a su hija la membresía del club Jopopinoloukico para que estudie, el padre de Eddy culpa al fútbol. ‘¿No te lo dije? ¡Eso es lo que es! ¡Eso no piensa más que en patear y patear un trozo de cuero tan tonto!
Pobre Eddie. ¡Y lo hizo casi tan bien como si lo dejaran adentro! ‘¿Quién es ese muchachito?’, ‘¿Cómo se llama ese chico?’, se preguntaba la gente. —¡Loomans! ¡Eddy Loomans!’, recorrió las filas. ‘Mira lo que te digo’, dijo un anciano detrás de Kitty a su vecino, ‘¡ese chico va a ser un futbolista famoso algún día! ¡Vaya, ese gallo está jugando muy bien! ‘Dime, Kitty, ¿puedes oír eso?’, susurró Greet. Kitty asintió, riendo; estaba mirando a Eddy con ojos radiantes.’
Ah, sí, eso es cierto. Entre la escuela y el fútbol, el bueno de Eddy también se ha enamorado de su nueva chica de al lado, Kitty. Por lo tanto, es ‘una verdadera chica de fútbol’ que ‘nunca saldría sin el broche de la AFC en su chaqueta’ y ‘aplaude con sus manos finas’ cuando ‘sigue al monstruo de cuero con entusiasmo’.
Eddy sigue jugando al fútbol contra la prohibición de su padre. Se lesiona en un partido contra ‘los Trappers’ que juegan ‘malvadamente feroces’: ‘Esos tipos no pertenecen a nuestro sindicato. ¡No juegan al fútbol, juegan al rugby!’, pero el talento de Eddy crece y crece, sí, eventualmente se convierte en ‘uno de los puntales del primer equipo’ y luego ‘ayudará a defender los colores de los Países Bajos’ en ‘la camiseta naranja’. Hermoso. Un verdadero libro para niños.
Aunque, ¿libro de chicos? Eddy levantó la vista: Kitty estaba de pie en un sofá, agitando su pañuelo. Entonces el portero se olvidó del público en las gradas, de la gente detrás de las líneas, solo vio a Kitty y agitó los brazos en el aire con alegría. Este momento fue el mayor triunfo en la vida futbolística de Eddy Loomans.’
¡El mayor triunfo es el amor! Dios mío, si piensas en todas esas cosas del fútbol, es los de la AFC sólo un libro de chicas.