Berlín ha rechazado el plan de Turquía de duplicar el número de colegios electorales para sus 1,5 millones de votantes en Alemania, frustrando los esfuerzos de Recep Tayyip Erdoğan para impulsar los votos de la diáspora en su reñida batalla por la reelección.
El Ministerio de Relaciones Exteriores alemán informó a la embajada turca que aprobaría tres nuevos lugares de votación pero rechazaría otros 10 sitios propuestos, dijeron al Financial Times cuatro personas familiarizadas con el asunto. La notificación se produjo un día antes de que comenzara la votación en el extranjero el jueves, luego de una deliberación entre varias autoridades alemanas.
Las preocupaciones de seguridad fueron citadas como la principal razón para rechazar la solicitud de Ankara, según dos personas familiarizadas con la decisión.
La decisión corre el riesgo de reavivar las tensiones entre Ankara y Berlín y ofrece una nueva oportunidad para que el presidente Erdoğan ataque a Europa en las últimas semanas de la campaña de reelección más dura de sus 20 años en el poder.
La gran diáspora turca en Europa ha jugado un papel importante en las últimas elecciones desde que Erdogan les dio el derecho a votar sin regresar a Turquía en 2014.
El electorado en el extranjero en todo el mundo de 3,4 millones de personas representa alrededor del 5 por ciento del total de votantes. Ese segmento está dominado por los de Alemania, donde 1,5 millones de personas, aproximadamente la mitad del número total de personas de origen turco en el país, son ciudadanos turcos que pueden votar.
En las elecciones presidenciales de 2018, Erdogan ganó con el 65 % de los votos en Alemania en comparación con el 53 % en general.
La participación en el extranjero fue mucho menor, con solo el 46 por ciento de los votantes elegibles en Alemania usando su voto, frente al 84 por ciento en Turquía. Como resultado, las autoridades de Ankara lanzaron una campaña para impulsar la participación aumentando el número de colegios electorales en el extranjero.
Los partidarios del partido gobernante Justicia y Desarrollo (AKP) del presidente en Alemania, que habían hecho campaña activamente para aumentar la participación de la diáspora como parte de su estrategia para ayudar a Erdoğan a ser reelegido, criticaron la decisión.
Fatih Zingal, portavoz de la Unión de Demócratas Internacionales, afiliada al AKP, dijo que los miembros de la diáspora turca lo verían como un intento de “sabotear” el apoyo a Erdoğan, que anteriormente había obtenido mejores resultados entre los votantes de la diáspora.
Zingal dijo: “En Alemania, el 65 por ciento de los votos [in the last election] fue para Recep Tayyip Erdoğan. Cualquier aumento en la participación impulsará su apoyo. Entonces la gente dirá que Alemania no quiere que gane Recep Tayyip Erdoğan”.
Un funcionario alemán rechazó esa sugerencia y le dijo al FT que Berlín había otorgado permiso para aumentar el número de colegios electorales en comparación con las elecciones de 2017 y 2018, con la aprobación otorgada a todos los sitios propuestos basados en una misión diplomática o un consulado honorario. Eso elevará el número de lugares de votación en toda Alemania de 13 a 16, pero estarán disponibles menos de los 26 lugares que la autoridad electoral turca había anunciado previamente.
El funcionario dijo que el gobierno alemán “se adhiere al proceso electoral democrático. Nunca antes se habían aprobado tantos colegios electorales en relación con las elecciones turcas”.
Kenan Polat, líder del opositor Partido Republicano del Pueblo (CHP) en Berlín, advirtió que la naturaleza de última hora de la decisión podría causar confusión entre los votantes. “Espero que la participación ahora sea menor”, dijo, al tiempo que advirtió que no sabía por qué se había tomado la decisión y si el gobierno turco había presentado su solicitud para los colegios electorales correctamente y a tiempo.
About the Author
