Desde la profunda renovación en 1970, el balcón se ha acortado y se han quitado los pilares. Los asientos ya están arreglados. Esas sillas son rojas, igual que la alfombra, por ejemplo. “Asocias el teatro y la bombonera con el rojo”, dicen Natalie Straatman y Hannah Geerdink. Sin embargo, ese no era el color original. “Solías ver muchas manchas oscuras en el balcón. No sabemos de qué color es, porque eran fotos en blanco y negro”. El hecho de que sea rojo estos días también tiene una razón práctica. “El rojo absorbe mejor la luz”, explica Straatman.
A pesar de que la sala ahora tiene un estatus monumental, hay poco auténtico de 1886. “Ciertas paredes y el techo”, dice Geerdink. “El balcón es viejo, pero no de 1886”. Gran parte data de la década de 1900. Geerdink sabe cómo describir la habitación. “Es una lasaña de golpes de tiempo”.
La búsqueda de la antigüedad real en el teatro va más allá del auditorio. Un hash. Está en una pequeña plataforma, junto a la entrada derecha de la sala, frente a la entrada al escenario. Por motivos de seguridad y salud en el trabajo, para que nadie se caiga. Esa puerta solía estar en el balcón, en el frente de la cafetería y la cervecería. Esa puerta se ha conservado. También hay uno en el Engelenbak. Contra la ventana, detrás de las persianas.