Naima Karoesna, de 25 años, en realidad debería llamarse Naima Kałużna. De bebé, Naima creció en circunstancias precarias. Por lo tanto, cuando su vecino de arriba entregó a Naima cuando era un bebé a la policía ya los servicios juveniles, el nombre de Naima se anotó incorrectamente. Ahora quiere recuperar su propio apellido y cambiar su nombre de pila, pero eso no es tan fácil. «Mi nombre es importante para mi identidad».
Naima Karoesna en realidad debería llamarse Naima Kałużna – NH News
«Mi nombre es parte de mi identidad y mi identidad es muy importante para mí», dice Naima. Ella está parada frente a la casa de sus padres en Conradstraat en East. No recuerda exactamente dónde vivía. Creo que estaba en el primer piso. El vecino vivía encima de ella si todo va bien. «Es extraño estar parado aquí. Algo sucedió aquí que ha tenido mucha influencia en mi vida, pero de lo que no estaba al tanto».
‘Una vida mejor’
La madre de Naima llegó a Amsterdam desde Polonia en la década de 1990, junto con su pareja. «Le prometieron una vida mejor aquí», dice Naima. Simplemente no era una vida mejor. «Más tarde me dijeron que mi madre fue obligada a trabajar en la prostitución. Mi madre estaba feliz de tenerme, pero la situación no era buena». Cuando Naima tenía cinco meses, su madre no tenía tiempo ni espacio para cuidarla. Por lo tanto, su vecino de arriba fue cuidadoso. «Eventualmente llamó a la policía y tuvo que pasar mi nombre sospechoso».
El nombre polaco ‘Kałużna’ pasó a la policía como Karoesna y nunca más se cambió. Tampoco pudieron comprobarlo; La madre de Naima, que estaba ilegalmente en los Países Bajos, huyó a Polonia cuando se enteró de que la policía la había visitado.
familia biológica
En última instancia, Naima creció en una familia de acogida, pero más tarde entró en contacto con su familia biológica. Tiene cinco medias hermanas, todas llamadas Kałużna. «Soy uno de ellos y solo puedo llevar el mismo apellido con orgullo». Cuando se le pregunta si no cree que sea especial que ella sea la única llamada Karoesna, responde: «Más gente pregunta eso, pero no se siente especial para mí. Karoesna no significa nada. Es un error que quiero tener». corregido».
«Él no era mi padre biológico, sino el hombre que obligó a mi madre a prostituirse»
Reglas estrictas
No puedes cambiar un apellido así como así. En el municipio solo es posible si se trata de una falta de ortografía, pero le informa a Naima que en este caso se ha levantado un acta de nacimiento con los datos que se conocían en ese momento. Así que no es un error de ortografía. Naima fue remitida a Justis, un departamento del Ministerio de Justicia y Seguridad. Dijo que solo puedes cambiar tu nombre gratis si eres víctima de un delito cometido por un familiar con el mismo apellido. También hay reglas estrictas al cambiar su apellido.
Naima tendrá que intentar con un abogado cambiar su nombre. «Así que tienes que luchar por tu nombre», dice ella. “Y tampoco es barato, porque hay que pagar el abogado, el propio nombre y los documentos que hay que enmendar. Creo que he perdido al menos entre 3.000 y 4.000 euros”.
Nombre de pila
También será costoso, porque no solo se trata del apellido de Naima, sino también de su nombre. Naima quiere llamarse Monika. Ese es su segundo nombre. La pareja de su madre le puso este nombre. «Pensaron que era mi padre biológico, pero no lo era. Probablemente fue quien obligó a mi madre a prostituirse. Nunca me sentí conectada con mi nombre, incluso cuando pensé que era mi padre. Por eso quiero cambiar». Es ahora.»
Naima ha iniciado un crowdfunding. «Espero que la gente entienda mi historia y quiera apoyarme. Tal vez quieran ayudarme para que me sienta como yo otra vez».
💬 ¿No quieres perderte nada de Ámsterdam?
¿Encontró un error tipográfico? Háganos saber en [email protected]