Dos meses después del devastador terremoto en Turquía, los ciudadanos afectados se encuentran en la más absoluta incertidumbre. En lugares como Antakya, deben surgir ciudades completamente nuevas. ¿Cuándo pueden los residentes mudarse de sus tiendas de campaña a una casa nuevamente?
Sacudiendo la cabeza, Aliye Köse, de 64 años, pasea por el jardín de la que fue su casa hasta el 6 de febrero. Ella señala. Allí estaban las vacas. Todos los días teníamos 100 litros de leche. Diez vacas, las acabamos de regalar. Uno de los pollos restantes en realidad puso un huevo.
Entonces ella se da la vuelta. Se pone las manos en las caderas, los codos hacia atrás, y mira consternada los restos de su casa, como si el terremoto acabara de ocurrir, en lugar de hace casi dos meses. El primer piso se ha hundido hasta el suelo en un lado. El hormigón torcido ahora es bastante común en Antakya, la ciudad más afectada de Turquía.
Solo el jardín de hierbas de Köse sobrevivió al desastre natural. Recoge un puñado de hojas de la lechuga crujiente. “Toma, tómalo”, dice, como si la supervivencia de la lechuga fuera un consuelo. ‘Cincuenta años de trabajo hecho en un minuto. Mi corazón esta roto. Teníamos una vida tan hermosa aquí. Por la noche nos sentamos en la terraza de arriba, o en el jardín en la barbacoa. Todo por lo que mi marido y yo hemos trabajado está roto.
‘Todo’ es esta casa, donde vivía un hijo con su familia, la carnicería de su marido y un piso de ocho pisos que estaban alquilados. La familia Köse era bastante rica. Solía ser. No estaban asegurados contra el riesgo de terremotos y cada hogar en el área del desastre recibe compensación del gobierno por una sola casa. Hasta ahora, esto ascendía a una cantidad de 25.000 liras (1.200 euros) para el alivio de la primera necesidad.
El CHP de la oposición prometió (en época de elecciones) que, si llega al poder, todos los hogares sin hogar obtendrán una nueva casa pagada por el gobierno, pero el gobierno no ha hecho tal compromiso, solo préstamos sin intereses. ¿Las víctimas simplemente tendrán que hacer una oferta en el mercado inmobiliario comercial y pagar todo de su propio bolsillo? Quién sabe. Alimenta los temores en Hatay, la provincia de la que Antakya es la capital, de que los ricos pronto saldrán adelante.
Grietas y flacidez
Porque esa es la realidad en Hatay, dos meses después del terremoto que mató a más de 50.000 personas en Turquía y más de 7.000 en Siria. No solo existe una necesidad aguda, sino que también, a largo plazo, los ciudadanos viven en completa incertidumbre sobre su destino. El presidente Recep Tayyip Erdogan ha dicho que se construirán medio millón de casas en un año, pero ¿cuál es el valor de esa promesa, especialmente en tiempos de elecciones?
El centro de Antakya está completamente en ruinas. En algunas partes de la ciudad, los edificios parecen estar todavía en pie a primera vista, pero después de una inspección más cercana, casi todos muestran grietas y hundimientos. La conclusión es que en lugares como Antakya y Samandag, en la costa, es necesario construir ciudades completamente nuevas.
Hasta entonces, la gente permanecerá en tiendas de campaña o en las aldeas de contenedores que ahora se están construyendo gradualmente, con casas de contenedores donde el calor del verano mediterráneo será insoportable. Los residentes de edificios que han sobrevivido al desastre razonablemente tampoco se atreven a regresar, sobre todo después del segundo gran terremoto que azotó la provincia el pasado 20 de febrero.
Ese susto, con una magnitud de 6,4, no ha recibido mucha atención fuera de Turquía, pero en Hatay las consecuencias fueron importantes, sobre todo psicológicas. No solo se derrumbaron docenas de edificios nuevamente, sino que hizo que los residentes se dieran cuenta aún más de que no están seguros por el momento. No piensan en pasar la noche en un edificio, arriesgándose a ser atacados en sueños por los caprichos de la tierra.
Mientras no se hayan mudado con parientes en otras partes del país, los habitantes de Hatay viven en tiendas de campaña. Algunos de ellos se quedan en campamentos, otros han instalado una tienda de campaña en su propio jardín o en un sitio cercano.
A partir de ahí, algunos todavía vagabundean por su antiguo hogar. Esperan encontrar algo de valor, como el oro recibido el día de la boda, una tradición en Turquía. “Lo guardé en una caja en el dormitorio”, dice Aliye Köse. Ahora está enterrado en algún lugar bajo los escombros. Pronto nuestro edificio será demolido, espero que tengamos la oportunidad de buscar el oro.
Guardar enseres domésticos es peligroso
La tienda de Köse y su esposo Nuh está en un campo al lado de la casa de su hermana y su cuñado, del cual todavía se puede usar el lavadero. Los miembros de la familia se quedan allí la mayor parte del día. Las mujeres limpian y cocinan, a los hombres les gusta servirse un primer vaso de raki en el transcurso de la tarde y discutir la situación. “El 6 de febrero, solo pudimos rescatar a mi esposa justo a tiempo”, dice Nuh, de 66 años. ‘Feliz. ¿Cómo podría haber encontrado a otra mujer a mi edad?
Es su esposa Aliye quien deambula entre los escombros, de vez en cuando saca un objeto utilizable y lo mete en un automóvil abarrotado. Esa es también una escena muy conocida en Antakya, los residentes que regresan a sus hogares para guardar sus pertenencias. Más a menudo, se contratan empresas de mudanzas para transportar muebles pesados y electrodomésticos.
Trabajo peligroso’, dice la empresa de mudanzas Husseyn Gazi (24), que llena un camión completo con artículos de un edificio de apartamentos de cinco pisos usando un elevador de mudanzas. “Entre las ocho personas que murieron en el terremoto del 20 de febrero se encontraban seis mudanzas”. Las autoridades prohibieron entonces el vaciamiento de viviendas. Ahora está permitido nuevamente, aunque bajo estrictas condiciones.
Por ejemplo, gran parte de Antakya será poco más que una extensión gris de arena, una vez que los trabajadores hayan limpiado los escombros gruesos con sus agarradores y los trabajadores de demolición hayan terminado con los muchos edificios desechados. Sólo basura sin valor recuerda la vida vivida aquí hasta el 6 de febrero. Una mascarilla. Un tenedor. Una manta sucia. Una gran muñeca sin cabeza de Minnie Mouse.
El propietario Mehmet Çerko de la zapatería Çerko Shoes solo encontró su tarjeta de presentación. Ni sus siete mil pares de zapatos. Ni siquiera tenía zapatos propios, había salido corriendo descalzo aquella noche desastrosa.
Çerko muestra un vídeo que hizo con imágenes del barrio poco después del terremoto, con música triste, y fotos de clientes y vecinos: un músico, un profesor jubilado, un historiador que escribió la historia de Antakya. “Todos muertos”, dice. A menudo bebían té conmigo. Extrañaré más la comodidad de la tienda.’
Residencia de lujo acaba de caer
A dos cuadras, en el boulevard Inönü, hay otro campo de ripio, de 100 metros cuadrados, adornado con cinta roja y blanca. Dos carros del ejército están de guardia, porque este es un lugar controvertido. Hasta el terremoto, Renaissance Residenz estuvo aquí, una residencia prestigiosa para personas con dinero. Cuatro bloques de doce plantas con 249 apartamentos de lujo, piscina, jacuzzis, parking, cascadas, parque infantil, gimnasios, seguridad, incluso servicio de despertador.
En 2012, Renaissance se inauguró con bombos y platillos, en presencia del Ministro de Justicia, el Gobernador y muchos otros dignatarios. El complejo se convertiría en ‘un rincón del paraíso’, según el anuncio del desarrollador del proyecto Antis Yapi. Fue la obra maestra contemporánea de la provincia de Hatay.
Hasta la mañana del lunes 6 de febrero a las 04.17 hs. Por extraño que parezca, los cuatro bloques no se derrumbaron, simplemente se derrumbaron. Casi todos los residentes, unos ochocientos, fueron asesinados. Solo 53 personas fueron rescatadas de los escombros en los días siguientes.
Renaissance Residenz se convirtió en el símbolo en Turquía de todo lo que está mal en el mundo de la construcción turco. Los expertos se sorprendieron de que los cimientos del complejo no tuvieran 10 metros de profundidad, sino solo 3. También fue sorprendente que los edificios vecinos, mucho más antiguos, todavía estuvieran en pie. El contratista, Mehmet Yasar Coskun, fue detenido en el aeropuerto de Estambul cuando se disponía a abordar un avión a Montenegro. Negó estar prófugo.
Coskun está bajo custodia, al igual que otras trescientas personas de la industria de la construcción turca sospechosas de violar las normas de construcción. Los críticos del gobierno de Erdogan creen que la ola de arrestos pretende desviar la atención del fracaso del propio gobierno. Los contratistas son un chivo expiatorio obvio.
Insatisfacción con el gobierno de Erdogan
La pregunta es si eso será suficiente para evitar que Erdogan y su partido AK sean juzgados en las elecciones del 14 de mayo por el régimen de construcción demasiado flexible y el lento comienzo de los esfuerzos de socorro después del desastre. En la provincia de Hatay, que de todos modos no es un bastión del AKP, la insatisfacción es palpable.
El gobierno está tratando de cambiar ese estado de ánimo iniciando rápidamente algunos proyectos de reconstrucción. Con mucha atención de los medios, Erdogan asistió a la colocación de la primera piedra en la ciudad de Nurdagi el 31 de marzo. Eso fue demasiado rápido, según los expertos, y por lo tanto irresponsable: la corteza terrestre aún no se ha asentado.
El gobierno también está tratando de compensar la falta de socorro lento después del desastre estando presente enfáticamente. Eso no siempre es conveniente. El 26 de marzo, se filmó a Erdogan entregando cajas de juguetes a un asistente en un recorrido en autobús por Hatay con cara de aburrimiento, quien luego arrojó casualmente las cajas a la multitud.
Los trabajadores humanitarios en Hatay se quejan de que la agencia estatal de ayuda, Afad, está asumiendo el trabajo a expensas de organizaciones privadas. En un momento, incluso a algunas organizaciones de ayuda internacional, incluidos Médicos sin Fronteras, se les negó el acceso al área del desastre por motivos burocráticos. Después de una tormenta de críticas, esa decisión fue retirada.
Después de todo, el estado no puede sobrevivir sin el sector privado. Los esfuerzos de socorro en Antakya son llevados a cabo por un mosaico de ONG, partidos políticos de izquierda e iniciativas espontáneas. Hay mucha actividad en la Expohal de Antakya. En su mayoría, jóvenes voluntarios caminan frenéticamente entre artículos de socorro apilados en paletas: agua, alimentos, juguetes, útiles escolares, mantas.
La distribución está en manos de Afet, una organización paraguas de clubes de ayuda que se formó después del terremoto de Elazig de 2020. El coordinador Ahmet Türker pinta el cuadro de una operación que ahora funciona sin problemas. Fácilmente podría sostenerse sobre sus propios pies, pero las autoridades preferirían no tener eso. Türker levanta las palmas de las manos y dice con resignación: “Todo debe coordinarse con Afad”.
About the Author
