«túUn día, de niño, estaba en el ferry a Procida (en ese momento la prisión aún estaba activa): un preso, esposado y bajo vigilancia, me saludó. Papá deja que me acerque a él: sin miedo, sin prejuicios». Quizá la clave para entenderlo esté precisamente en este remoto episodio de la infancia armando ponchesu misión «Creo que algo tiene que ver mi padre, pero en otro sentido» especifica el director, intérprete y dramaturgo. «Era optimista, siempre proactivo. Ante cada problema repetía: «Se solucionará, no te preocupes»».
Una nueva sede
De hecho, Punzo ha tenido que enfrentarse a muchos problemas desde 1988, cuando tuvo -primero en Italia- la intuición de crear una compañía permanente en la prisión de Volterra. Pero la perseverancia dio sus frutos, como lo demuestran los dos últimos éxitos, El León de Oro a la Trayectoria 2023 Asignado por Bienal de Teatro y la realización de un proyecto por el que luchó durante 22 años: una sala, en la Fortaleza de los Medici (sede de la prisión), diseñada ad hoc porarquitecto mario cucinella.
«Hoy vivimos con un sentimiento de impotencia, con la convicción de que toda revolución es imposible. Y en cambio puedes hacer mucho, mucho. Hay utopías concretas. Como argumenta Ernst Bloch en El principio de la esperanza, la utopía no es algo ilusorio: es un motor, un alimento excepcional».
Armando Punzo y la Compagnia della Fortezza en el patio de la prisión de Volterra (foto Stefano Vaja).
la electrocución
¿Cómo maduró el tuyo?
Más que maduración, hablaría de electrocución. Después de una experiencia teatral en Nápoles, en la Universidad L’Orientale, en 1983 llegué a Volterra con el Gruppo Internazionale L’Avventura, que bebía del vanguardista Jerzy Grotowski. Cuando se rompió, decidí quedarme y encontré allí‘Asociación Cultural Carta blanca.
Carta blanca? ¿Carta blanca para quién?
Carta blanca para que imaginemos, inventemos algo que aún no existía. Fue un momento crucial, tenía que decidir quién ser «cuando sea grande». Un día miré hacia arriba, vi la cárcel y me dije: puede haber gente con la que pueda cumplir mi aspiración (colaborar con actores no profesionales) y explorar la relación entre el lugar más cerrado por definición, sin perspectivas, y el lenguaje del teatro, que es la máxima apertura y tiene el poder de repensar el mundo en su ADN.
No habrá sido fácil.
Una batalla diaria, para que el proyecto sea aceptado por las instituciones, pero también por los presos… Ahora, de 180, 85 son miembros de la Compagnia della Fortezza, tanto como actores como creadores de vestuario y decorados. Y la prisión ya no representa «lo desconocido», es una parte integral de la ciudad de Volterra: un lugar vivo, lleno de actividad, no somos solo nosotros. El tema de las cárceles en Italia sigue sin resolverse porque, en su gran mayoría, están abandonados a sí mismos ya una lógica punitiva, sin integración con el territorio.
Dudas sobre “Mare fuori”
Un momento del espectáculo «Naturae» de Armando Punzo (foto Stefano Vaja).
Pero ahora parece haber más sensibilidad, como demuestra el éxito de la serie. mar afueraen un centro de detención de menores.
No lo he visto pero, en general, estas operaciones no me interesan, están relacionadas con el entretenimiento. Ni siquiera escuché la película de los hermanos Taviani cerca (César debe morirotorgado en Berlín en 2012, educar), quien también habló de un grupo de teatro en Rebibbia. Cuando empecé, la cuestión no era: cuidar con cariño a las personas en confinamiento. Viniendo de Grotowski, partí de la pregunta: ¿cuánto prisionero soy? ¿Cuánto somos todos los presos? Si no pasamos por un proceso de toma de conciencia, como explicó Gurdjeff (filósofo y místico, educar), «dormimos» en nuestra vida, arrastrados por la rutina diaria, adaptándonos y nunca tomándolo de la mano.
Su teatro, por tanto, no es socioterapéutico, reeducativo…
También puede ofrecer resultados desde ese punto de vista: lo que le pasa a cualquiera que se acerque a la cultura con curiosidad, dispuesto a cuestionarse, le pasa. Pero el verdadero destinatario final de nuestros espectáculos es el público: soy artista, eso es lo que me interesa.
Aniello Arena y Cannes
Armando Punzo en el espectáculo «Naturae» (foto Stefano Vaja).
Sin embargo, la historia de Aniello Arena sigue siendo paradigmática: condenado a cadena perpetua, gracias a la actuación inició un camino que lo llevó a ser el protagonista de Realidad de Matteo Garrone ya la libertad.
Aniello ha estado con nosotros durante 16 años y, con su historia, me convenció aún más de que estábamos en el camino correcto.
Pero, ¿cuál es el método de trabajo?
Nos reunimos todos los días de 9 a 19 (a veces hasta las 21), con dos horas de descanso para almorzar, en una celda que es nuestro pequeño teatro. Desde septiembre estamos inmersos en un nuevo proyecto: el título -provisional- es Humanidades, se representará aquí en la Fortaleza en julio. Leemos, razonamos, comparamos, tratamos de entender qué forma dar. Lentamente nos acercamos a los ensayos, llegan los colaboradores, nos encargamos del vestuario, de los decorados, creamos las maquetas. Pero las conversaciones son un poco 360 grados: a menudo tomamos un libro que nos guía desde el principio, La palabra de los pájaros., el poema sufí de Farid al-Din ‘Attar. Muestra -en extrema síntesis- que el sentido de la existencia está en el camino, en el afrontar las dificultades en la evolución.
felicidad permanente
La génesis de Naturalezaque inaugurará el 15 de junio Bienal de Venecia 2023?
Naturaleza es la conclusión de un viaje de ocho años. Partimos de los textos de Shakespeare con ojo crítico: felicitaciones al dramaturgo, por supuesto, pero ¿por qué considerar que esos personajes, esas intrigas todavía parecen reflejarnos completamente como «extraordinarios»? Te preguntas: entonces, ¿no puedes cambiar? De ahí lo nuestro Después de la tormenta, en el que un director repasa las puestas en escena del pasado y concluye que hay que sacar de escena este tipo de humanidad e imaginar otra diferente. Terminó con él alejándose de la mano de un niño. Diez días después de la última respuesta, nos preguntamos: ¿adónde van los dos? ¿Es solo un buen truco?
¿Y qué concluiste?
Nos lanzamos a las historias de Borges, un autor que requiere esfuerzo intelectual, no adherencia «visceral». Después de dos años, salió Dicha. Creamos este gran lago en el patio de la prisión… ¡Magnífico! Pero luego la misma pregunta: y ahora, ¿adónde ir? Después de cuatro años hemos llegado a Naturae, el valle de la permanencia, donde «naturae» se refiere a las diversas partes del ser humano que deben ser descubiertas y activadas para alcanzar la felicidad permanente. Para un paseo desdeHomo sapiens enhomo felix.
¿Su “felicidad permanente”?
Manténgase dentro de este camino creativo. No se trata de la felicidad como la entendemos habitualmente, que llega en un instante y se va en un instante. Siempre tenemos razón en mirar lo peor: y por qué la sociedad nos ataca y por qué no tenemos dinero y por qué la política y por qué la guerra… ¿Nos detenemos en esto o buscamos otra cosa? A fuerza de mirar lo peor, te conviertes en lo peor e, inevitablemente, lo reproduces. Si la realidad es terrible, en el teatro no hay que correr tras ella para copiarla: hay que producir otra realidad, soñar con un hombre nuevo.
“Una idea más grande que yo”
Armando Punzo en el espectáculo «Beatitudo».
¿Sin costos personales en una rutina de reclusión voluntaria?
Me considero muy afortunado de haber encontrado la cultura, la prisión y haberme prestado a “una idea más grande que yo” (este es el título elegido para el libro-conversación escrito con Rossella Menna para Luca Sossella Editore, educar), eso no terminará conmigo.
Apostamos a que ya tiene otro objetivo por cumplir.
Una gira por Europa de la Compagnia della Fortezza (los grandes festivales nos lo piden desde 1992, ¡hasta la Reina de Holanda nos ha invitado!). Técnicamente es posible: si estamos en Francia o Alemania, los actores-prisioneros pueden volver a dormir en la prisión local, como ocurre durante los viajes a Italia. La pregunta es política.
Sin embargo, no podrán detenerla…
iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA