Las relaciones entre Ucrania y Hungría se están deteriorando. La postura rígida del primer ministro Orbán sobre la guerra está enojando a Kiev. Pero las cosas se han estado resquebrajando entre los dos países desde hace algún tiempo. Esto tiene que ver con la región fronteriza de Transcarpacia.
En la región ucraniana de Transcarpacia circula un rumor sobre el primer ministro húngaro, Viktor Orbán. Se habla en invernadero de marshrut, las pequeñas furgonetas que llevan a la gente de pueblo en pueblo, en grupos de WhatsApp y en la parada de autobús. “Si cae Kiev, Orbán enviará fuerzas de paz a esta provincia ucraniana y organizará un referéndum”, susurraba la gente. ‘Así es como quiere anexar la región.’
Los medios rusos están lanzando teorías similares. Se dice que la minoría húngara en la región, unas 150 mil personas (de 1,2 millones), pide protección a Orbán por temor a un genocidio por parte de los nacionalistas ucranianos. Los ucranianos de ascendencia húngara también dicen que han recibido mensajes de texto como “muerte a los húngaros”. Están surgiendo viejas teorías de conspiración en las que a Putin le gustaría dividir el área con Hungría.
campaña rusa de desinformación
Según el gobierno ucraniano, los mensajes de texto son parte de una campaña de desinformación rusa, diseñada para sembrar disturbios. Hungría también ha declarado repetidamente que nada de esto es cierto. Pero la actitud de Orbán, que espera volver a ganar las elecciones el próximo domingo, es un excelente caldo de cultivo para las teorías conspirativas.
Orbán ha tenido una estrecha relación política y económica con Putin durante años. Insiste en un mensaje de paz y neutralidad y acusa a la oposición de beligerante. Su partido Fidesz está difundiendo la mentira de que la oposición quiere enviar jóvenes húngaros a Ucrania. Orbán pide sanciones limitadas, especialmente sobre el gas ruso. Y está bloqueando el transporte de armas a través del territorio húngaro.
El presidente ucraniano Zelensky prestó especial atención al primer ministro húngaro en su discurso en la cumbre de la UE la semana pasada. “De una vez por todas tienes que determinar de qué lado estás”, dijo en un emotivo llamado. Los medios húngaros ahora están atacando a Zelensky por sus demandas “agresivas”; un periódico nacional lo retrata en un artículo de opinión como un ‘agente estadounidense’.
La actitud de Hungría está causando tanto resentimiento en Ucrania que un viceministro ucraniano se preguntó si no había algo de cierto en el rumor sobre la anexión de Transcarpacia. Irina Vereshchuk se quejó en Facebook de que los húngaros ‘dicen no a todo’. ¿Porque quieren un descuento en el gas ruso? ¿O porque sueñan tranquilamente con nuestra Transcarpacia? El portavoz del gobierno húngaro reaccionó como picado por una avispa: “Infundado y demente”.
‘Gran Hungría’
En Transcarpacia están demasiado familiarizados con la idea de una ‘Gran Hungría’ y el alcance de la propaganda rusa. ‘Esta región forma parte de Hungría desde hace mucho tiempo’, dice el escritor húngaro-ucraniano Bandy SHOLTEN (48) en una terraza de la capital provincial de Uzhhorod. También quiere decir de inmediato que encuentra los rumores “completamente irreales”.
La influencia húngara en estas partes se remonta a más de mil años. En el siglo XVI los Habsburgo tomaron el control de la zona. Después de la Primera Guerra Mundial, la perdedora Hungría se dividió, dejando a millones de húngaros fuera de las fronteras del país. También en Transcarpacia, que primero perteneció a Checoslovaquia y fue reincorporada por Hungría durante la Segunda Guerra Mundial. En 1945 pasó a formar parte de la Unión Soviética y en 1991 de Ucrania. “Mis abuelos, aunque nunca se mudaron, han vivido en cinco países diferentes”, dice Sholves.
Desde que Viktor Orbán llegó al poder, ha crecido el interés de Budapest por la comunidad húngara en los países vecinos de Rumanía, Eslovaquia, Serbia y Ucrania. Cualquier persona que pueda demostrar tener un antepasado húngaro y que hable húngaro puede solicitar un pasaporte. Son muchas personas, porque muchos ucranianos étnicos en la región tienen un abuelo o una abuela con un documento austrohúngaro amarillento.
El estado húngaro invirtió aquí en empresas húngaras, educación húngara y compró una participación mayoritaria en un canal de televisión local. Debido a que los ucranianos necesitaban una visa para viajar a la UE hasta 2017, el pasaporte húngaro tenía una gran demanda. En 2015, Hungría anunció que había distribuido 100.000 pasaportes en Transcarpacia.
sufragio húngaro
La razón de esta política es principalmente política, piensa Sholves. Los húngaros en el extranjero también tienen derecho a votar y votar por Orbán. En el pasado, entre el 90 y el 95 por ciento de los húngaros en los países vecinos votaron por Orbán, todos los pronósticos apuntan a que esto vuelva a suceder el domingo.
Hungría también está ejerciendo presión diplomática. Cuando Ucrania aprobó una ley en 2017 que exigía que el 70 % de la educación primaria se impartiera en idioma ucraniano, hubo una gran indignación en Hungría. Al final, ambos países retiraron a sus diplomáticos y Hungría bloqueó la solicitud de ingreso de Ucrania en la OTAN y la UE.
Después de la anexión de Crimea en 2014, surgieron por primera vez rumores de que Putin y Orbán habían llegado a un acuerdo cuando se supo que el vicepresidente del parlamento ruso había enviado una carta a los gobiernos de Hungría, Polonia y Rumania sobre la división del territorio ucraniano. Y debido a que Putin señaló en su histórico ensayo el verano pasado que esta región se había convertido erróneamente en parte de Ucrania, parte de la población tiene miedo.
Los rusos lograrán poco con su desinformación, piensa Sholves. Los húngaros como él solo han comenzado a sentirse más ucranianos debido a la invasión rusa, dice el escritor.
Derechos de las minorías
No todo el mundo piensa así. En el pueblo de Kontsovo, a siete kilómetros de distancia, se habla principalmente húngaro. Enikö Palko, de 51 años, maestra de escuela primaria en la escuela húngara, acaba de terminar el servicio religioso húngaro. Ella también ha oído los rumores sobre las fuerzas de paz de Orban. ‘Tonterías, por supuesto’, dice con firmeza. “Pero algunos húngaros podrían desearlo de todos modos”.
Palko suspira. “En los últimos años se ha hablado mucho sobre los derechos de las minorías”, dijo Palko. ‘La ley de idiomas ha causado mucha insatisfacción’, dice. ‘Por supuesto, también somos en parte ucranianos. Creo que cuando vengan los rusos, nuestros hombres lucharán. Pero solo para nuestro pueblo, no para Ucrania. Todo lo que queremos es vivir en paz en la tierra de nuestros antepasados.