Por Mareike Sophie Drünkler
Cita in situ de BZ en Marzahn-Hellersdorf. Más precisamente: en el área del código postal 12689. Aquí hay el doble de personas endeudadas que en el resto de Berlín. ¿Por qué?
Los hechos: Mientras que la tasa de sobreendeudamiento en Berlín es un promedio de 10,47 por ciento y el distrito de Marzahn-Hellersdorf en su conjunto todavía está detrás de Spandau (13,67) con 13,25 por ciento, la cifra alrededor de la estación Ahrensfelde S-Bahn es 20,72 por ciento de gente endeudada. ¡Cada 5!
“El valor es más o menos el mismo que en años anteriores. Para ser honesto, temíamos que aumentara aún más”, dice la concejal de Asuntos Sociales de la ciudad, Nadja Zivkovic (44, CDU). “Una de las razones del alto valor en el área del código postal es la alta tasa de desempleo del 13 por ciento, que es casi el doble que en el resto de Berlín”.
¿Qué está haciendo el distrito al respecto? Zivkovic, quien también es teniente de alcalde: “Por supuesto que somos conscientes del problema. Por eso también estamos muy activos in situ con la obra social en los centros distritales, ahora también con mayores fondos”.
¿Cómo es la vida en el barrio de la deuda de 12689? BZ habló con los residentes locales.
Peter Edel (62, oficial de policía jubilado)
Pedro Edel Foto: Ralf Günther
“Vivo aquí desde 1985 y puedo ver cómo ha cambiado el distrito desde entonces. Cada vez hay menos restaurantes e incluso la bolera tuvo que cerrar. Por suerte no tengo deudas porque he hecho buenas provisiones. Pero mi alquiler también aumentó cuatro veces solo en 2022. También hay muchas familias numerosas viviendo en mi vecindario. No pueden pagar los alquileres caros, los precios de la gasolina y los comestibles”.
Anne Tamkus (32, camarera)
Ana Tamkus Foto: Ralf Günther
“Crecí aquí. Y por supuesto sé que somos el área con más deuda. no me sorprende En realidad todo el mundo tiene deudas aquí estos días. Debo más de 10.000 euros y hace poco me declaré en concurso de acreedores. En realidad, es la deuda de mi ex novio. Compró los muebles para nuestro nuevo departamento hace diez años, pero no pudo pagarlos. Pero tampoco sabía lo suficiente entonces. Me convertí en madre muy temprano y no aprendí nada sobre el manejo del dinero de mis padres. Así es para mucha gente aquí. Creo que deberías aprender esas cosas en la escuela. Lo sé mejor ahora. Quiero hablar con mis hijos y mostrarles cómo ahorrar y que todo es posible”.
Marvin Stiehl (24, jardinero y paisajista)
Marvin Stiehl Foto: Ralf Günther
“Aunque nací en Berlín, solo vivo en este rincón desde hace unos meses. Me mudé aquí porque no había otro apartamento disponible y los alquileres son muy baratos. Y estoy básicamente muy feliz aquí. En este momento mi cuenta está un poco en rojo, pero lo pagaré pronto. Por suerte no tengo ninguna deuda real. Sin embargo, entiendo lo rápido que puede suceder algo así, especialmente en tiempos como estos”.
About the Author
