Anoche, Todo en todas partes a la vez ganó *CUATRO* premios SAG, uno de ellos es el codiciado premio a la Mejor Actuación de un Elenco en una Película, también conocido como el mejor conjunto de películas.
Reunidos en el escenario, el elenco se turnó para preparar su discurso. Jamie Lee Curtis tomó el micrófono primero, y con gratitud calificó la victoria como un “momento hermoso”…
…seguido por Stephanie Hsu, quien definió la palabra conjunto; “al mismo.”
“Ha estado actuando desde que solo había 49 estados, y acaba de cumplir 94 años”, reveló Michelle, sosteniendo con fuerza la mano de James, mientras la multitud estalló en aplausos. Luego, James dio un pequeño baile mientras Michelle instaba a la multitud a esperar para que ella pudiera terminar: “Han pasado 69 años hasta que llegó a este escenario. ¡Nuestro patriarca, nuestro amigo, nuestro gong gong, James Hong!”.
James comenzó su discurso en cantonés, que Michelle tradujo rápidamente: “Amigos, parientes, muy felices de que estén todos aquí esta noche”. Cambiando al inglés, James comentó: “En realidad, dije eso porque podríamos ser transmitidos en Hong Kong. Quién sabe, ¿verdad?”.
Continuando, James compartió que obtuvo su primera tarjeta SAG hace 70 años y que su primera película fue con Clark Gable. En caso de que te lo estés preguntando, esa película fue Soldado de fortuna. Estrenada en 1955, seguía a una mujer que va a Hong Kong en busca de su marido, un reportero gráfico. James interpretó a un policía chino.
“Pero en aquellos días, tengo que decirte esto, [in] la buena tierrael papel protagónico fue interpretado con los ojos vendados así y hablar así“, dijo James, tirando de sus ojos hacia atrás con los dedos y hablando con un acento asiático estereotipado y exagerado. “Los productores dijeron que los asiáticos no eran lo suficientemente buenos y que no son de taquilla. ¡Pero míranos ahora!”
Entonces, comenzó el asado.
“En realidad, no todos somos chinos. Pero Jamie Lee, Lee es un buen nombre chino”, dijo James, revelando que el nombre de su propia madre era Lee Shui Fa. “Entonces, ya sabes, me siento muy cercano a ella. Nunca me lo había pasado tan bien como estando con estos idiotas en esta película”.
Aquí está Jamie Lee reaccionando:
James luego apuntó a los Daniels: Todo en todas partes a la vez los directores y guionistas Daniel Kwan y Daniel Scheinert, llamados colectivamente los ‘Daniels’. “No sé en qué estaban pensando cuando escribieron ese guión. ¿Verdad? ¿Lo entendiste todo?” preguntó a la multitud.
En este punto, Michelle Yeoh comenzó a cubrirse la cara mientras se reía a carcajadas mientras James continuaba: “No estoy seguro. Bueno, ve a verlo una segunda y una tercera vez y tal vez lo entiendas”.
“Hacen locuras… son esos dos muchachos Daniel. Por supuesto, él no es asiático”, dijo James, refiriéndose a Daniel Scheinert, “pero lo disculpamos”.
Tienes que amar lo rojas que se pusieron las caras de los Daniels.
“Entonces, espero volver cuando tenga 100 años”, dijo James. “SAG es una organización maravillosa. Tengo que decirles esto: cuando yo era miembro de la junta directiva, Charlton Heston era el presidente y Leon James era uno de los miembros. Y nos dijo a mí y a otras personas que era no hace mucho cuando él y una sala de unas 30 personas dijeron: ‘¿Qué vamos a hacer?’ Y ese fue el comienzo de SAG”.
“Y miren a ustedes ahora, todos ustedes y en todo Estados Unidos, y algunas personas incluso están en Europa, ¿quién sabe?” James dijo antes de terminar.
“Eso es todo lo que voy a decir, porque de lo contrario, nos echarán del escenario”, cerró James. “Pero si lo intentan, citaré lo que dijo Michelle: ‘Cállate. ¡Puedo golpearte!'”.
No hace falta decir que la multitud compartió la emoción del elenco por su victoria y permaneció de pie, sonriendo y vitoreando, durante el discurso de James. Y la cámara se dirigió a la audiencia de vez en cuando para mostrar su apoyo:
Muchas felicidades al elenco de Todo en todas partes a la vez, ¡Y gracias por aguantar y abrir puertas para los asiáticos en todas partes!
About the Author
