Antonella Baccaro (foto de Carlo Furgeri Gilbert).
dn la última edición monumental de Sanremo, abrumada por las polémicas políticas, afortunadamente las canciones siguen en el aire. pero personalmente No me quitaba de la cabeza la entrevista que le concedió Anna Oxa a Giovanna Civitilloenviado de Vive la vida en Sanremo y, de paso, esposa de Amadeus. Entrevista esquivado una primera vez por el artistaentre las controversias inevitables, entonces concedido en exclusiva.
La primera pregunta de Civitillo sobre qué tipo de emoción sentía Oxa al volver a Ariston después de doce años obtiene respuesta: «Es una pregunta que no puedo responder. Vivo las cosas con más sentimiento y menos de frente.».
con alma? Nunca oído. ¿Qué significará? vamos a googlear. La búsqueda devuelve una página de la Accademia della Crusca de al menos cien líneas, editada por la lingüista Manuela Manfredini. Que comienza así: «Hay palabras que llaman varias veces a la puerta del léxico de una lengua: a veces entran pero se quedan mucho tiempo en la antesala, otras veces no reciben respuesta (…). Uno de estos “desafortunados” es el adjetivo animico, derivado del sustantivo anima con el sufijo -ico, que indica pertenencia, relación».
Ausente en los diccionarios italianos de uso contemporáneo, “animico” se encuentra en el Gran Diccionario de la Lengua Italiana editado por Edoardo Sanguineti, «poeta y escritor de extraordinaria vocación lexicográfica». Y esto solo podría dar una idea de lo que ha estado haciendo Oxa en los últimos doce años. Tal vez leer. Y reflexionar sobre el alma.
Sobre ese pensamiento que, leo de Crusca, la filosofía de Steiner asocia con “anímico”, según el cual “el hombre espiritual cambia y, al cambiar, transforma el curso de los acontecimientos externos”. la canción de oxa, Salesse hace eco de estas reflexiones. Sin embargo, cayeron desastrosamente en un escenario donde el espectáculo era completamente diferente.
¿Se equivocó Oxa al presentarse en ese contexto? Quizás no, si es cierto que Battiato ha estado varias veces en Sanremo. Y en 2011 cantó: «Vivo en el papel de un extraterrestre que no vuela/ que no se parece a mí/ Pero vivo al borde de una vida real/ y no me reconozco». Precisamente. Vamos Ana, inténtalo de nuevo.
¿Quieres compartir emociones, recuerdos, reflexiones con nosotros? Escríbenos a [email protected]
Todos los artículos de Antonella Baccaro
iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA
About the Author
