De la guerra al desastre: los sirios en Turquía viven en ‘una pesadilla de la que no podemos despertar’

Lea también: Trabajador humanitario sirio: «El mundo nos ha estado fallando durante años, pero no podemos manejar esto solos»

Después de dos días entre los escombros, Al-Qassem pudo organizar un traslado al campamento. Llevan tres días allí. Pero esta tarde les dijeron que los sirios están siendo trasladados a otro campamento, en las afueras de Antakya. “Decidieron evacuarnos después de que estallaron disturbios entre turcos y sirios en el campamento, como en la cola para la comida”, dice. La imagen también juega un papel. Debido a que hay tanta ira por la entrega lenta de la ayuda, las autoridades prefieren mantener la ayuda un poco fuera de la vista”.

falsos rumores

El terremoto ha desatado una ola de xenofobia en Turquía. Los sirios han sido acusados ​​en las redes sociales de robar ayuda y saquear tiendas y viviendas dañadas en la zona del desastre. Eslóganes anti-sirios como ‘No queremos sirios’, ‘Los inmigrantes deben ser deportados’ fueron tendencia en Twitter después del terremoto. “La desinformación siempre se propaga rápidamente en tiempos de crisis”, dice Can Semercioglu, de la organización de verificación de datos Teyit. “Pero nunca hemos experimentado tal diluvio. Hay muchos rumores falsos sobre los sirios en particular”.

Los terremotos han vuelto a poner patas arriba la vida de los refugiados sirios en Turquía. Muchos viven en el sur del país, cerca de la frontera con Siria. Allí habían construido una nueva vida con mucho dolor y esfuerzo. Sus condiciones de vida ya se habían deteriorado debido a la crisis económica y la alta inflación, lo que alimentó el resentimiento hacia los sirios. Ahora, aproximadamente la mitad de los 3,6 millones de refugiados sirios de Turquía viven en un área de edificios, hospitales, carreteras, aeropuertos y fábricas destruidos.

Hay muchos rumores falsos sobre los sirios en particular.

Can Semercioglu organización de verificación de hechos Teyit

La provincia de Hatay ha sido la más afectada. La capital provincial de Antakya, donde se han derrumbado más de mil edificios, se ha convertido en un pueblo fantasma. Los sirios pobres sin familia en otras partes de Turquía se alojan en mezquitas o campamentos de tiendas de campaña en la región. Algunos incluso están considerando mudarse con familiares en Siria durante unos meses, lo que el gobierno turco aprobó esta semana. Sirios con poco dinero o un coche han huido con sus familias a ciudades fuera de la zona del desastre, como Adana, Mersin o Antalya. Los alquileres se han disparado allí.

Lea también: Crece la ira contra el sector de la construcción en Turquía: «El problema es que todo el mundo quiere obtener beneficios»

En 2013, Tariq Abdulhaq huyó de la provincia siria de Idlib a Antakya, a solo media hora en coche de su pueblo natal. En Antakya dirigía un negocio que compraba, reparaba y revendía coches usados. Pero no queda nada de eso. “Después de diez años, consideré Antakya mi segundo hogar”, dice por teléfono. “Fue muy difícil empezar de nuevo después de que me fui de Siria. Eso será aún más difícil esta vez. Porque cuando huí de Siria, estaba solo. Ahora tengo esposa, tres hijos y una empresa de la que soy responsable”.

tienda de campaña

Abdulhaq condujo su Jeep a la ciudad costera mediterránea de Mersin la semana pasada. Muchos empresarios que conoce de Antakya están buscando alojamiento en Mersin. “Pero estaba demasiado ocupado allí”, dice. Tres familias vivían en una casa. Y cobraban $1,500 al mes de alquiler. Por eso decidí ir a Konya. Pero la situación no es mucho mejor allí. Ahora alquilo un apartamento por 550 liras (25 euros) al día. Quizás mañana regrese a Antakya. Mi hermano tiene una casa en el campo donde ha instalado una tienda”.

Otros sirios han encontrado refugio en Adana. En el centro histórico de la ciudad se encuentra un barrio con restaurantes sirios, joyerías y tiendas de ropa. Allí, un empresario sirio ha desalojado su local comercial y lo ha abierto a personas desplazadas. La sopa de yogur se cocina en una estufa de un quemador en el hueco de la escalera. “Sentimos que estamos viviendo una pesadilla de la que no podemos despertar”, dice Heysem Hut, el propietario del edificio. Está sentado en un salón donde la bandera de la oposición siria cuelga de la pared. “Primero la guerra y ahora este desastre”.

El edificio alberga a unas veinticinco familias en pequeños cuartos con colchones a lo largo de las paredes y un calentador eléctrico radiante en la esquina. “Nuestro mayor problema no es la ropa ni la comida, sino la vivienda”, dice Sheza Mekkiye, una mujer corpulenta con un niño en el regazo. “Hay refugios en escuelas y universidades, pero los sirios no son bienvenidos allí. Cuando queremos alquilar un piso, los propietarios dicen que no quieren sirios. O nos exigen que paguemos el alquiler de un año. Afortunadamente encontramos este lugar en Facebook. Pero no podemos quedarnos aquí para siempre».

Lea también: «Erdogan ha erosionado todo tipo de instituciones durante años, con un desastre como este te topas con la lámpara»

Huseyin Shikhani, un hombre calvo con mala dentadura, vive en la misma habitación con su familia. Vivió en Antakya, donde trabajó como yesero. “Tenía suficiente trabajo, no teníamos nada de qué quejarnos”, dice. “Ahora ya no tengo casa ni trabajo. Planeamos partir hacia Siria mañana ya que no tenemos adónde ir. Mi madre, hermanos y hermanas viven en un pueblo en Idlib. Es una solución temporal. El gobierno turco nos permite quedarnos de tres a seis meses. Después de eso, queremos volver a Turquía, porque veo más futuro para nosotros aquí que en Siria”.

Se han creado refugios en escuelas y universidades, pero los sirios no son bienvenidos allí.

Sheza Makkiye refugiado sirio

Casi medio millón de sirios, una cuarta parte de la población, vivía en la ciudad turca de Gaziantep, duramente golpeada por el terremoto. Uno de ellos es Yahye, que no quiere su apellido en el periódico. Dice por teléfono que su casa ha sido muy dañada. “Hay grandes grietas en las paredes. Mi hija ya no se atrevía a ir a su habitación. Es por eso que he colocado a mi familia con parientes en otros lugares de la ciudad. La mayoría de los vecinos también se fueron, yo soy el único que se quedó para ayudar a los que quedaron atrás. me siento responsable Con la ayuda de amigos trato de organizar tiendas de campaña y comida para las personas sin hogar”.

Solidaridad

Yahye también está preocupado por los sentimientos antisirios que están suscitando algunos. “Algunos partidos políticos están alimentando la polarización y tratando de crear problemas entre turcos y sirios”, dice. «Es el fascismo. Pero la mayoría de las personas no dejan que eso les afecte. La solidaridad prevalece”.

Yahye preferiría seguir viviendo en Gaziantep. Porque se siente como en casa en la ciudad, que le recuerda a Alepo. “El castillo de Gaziantep me recordó a la ciudadela de Alepo”, dice. “Es una gran pérdida que se haya derrumbado en el terremoto. Según el gobernador, 3.000 casas en Gaziantep han sido destruidas. Llevará años reconstruir todo. No tengo ningún plan para el futuro. Este es nuestro destino, no puedes huir de él. Me recuerda a la guerra. La confusión, la preocupación por el destino de la familia. Ahora estamos de nuevo en una situación tan insegura e inestable”.

Una versión de este artículo también apareció en el periódico del 18 de febrero de 2023.