Manfred Krug a fines de la década de 1970
Foto: Imágenes Getty. Reservados todos los derechos.
Por supuesto, es un poco injusto elegir esta canción como representante de la carrera del cantante Manfred Krug, ya que hizo sus mejores álbumes detrás de la Cortina de Hierro.
«Eso fue solo un momento», «Un soplo de primavera» y «Hoy estás como nuevo» fueron pequeñas obras maestras, para las cuales Manfred Krug contó con un pequeño ejército de músicos de la RDA de primera clase, generalmente el Günther-Fischer -Quintet. o el Klaus Lenz Sextet.
Líricamente, todo se mantuvo bastante compatible con el sistema (al menos a primera vista). Pero en lo que respecta a las citas musicales, Krug y sus compañeros de campaña ya habían derribado bastantes muros, disculpe: barreras. Desde Adriano Celentano hasta Curtis Mayfield y Van Morrison, poco se dejó de lado para rendir homenaje a la competencia en los países imperialistas. La famosa protesta contra la expatriación de Wolf Biermann siguió en 1976. Krug firmó, se le prohibió trabajar durante meses y finalmente solicitó emigrar a Alemania Occidental.
Desde la perspectiva actual, es aún más interesante que Krug grabó su disco más clásico, «Da bist du ja», después de haberlo «hecho de nuevo». «Ver el ancho mundo» fue su liberación final, menos justificación para dar la espalda a sus viejos camaradas.
Leer más: Las mejores canciones alemanas de todos los tiempos
Pero la despedida realmente dolorosa resuena en este largo «Ade». La melodía de la increíblemente melancólica chanson, que transita por mundos emocionales cada vez más oscuros, proviene del brasileño Edu Lobo, el texto en alemán fue escrito por el propio Krug, cuyo lugar ocupa Caterina Valente con tanta devoción como lágrimas en los ojos. Más tarde, Krug cantó la canción con su compañero de dúo Ost, Uschi Brüning. Una reconciliación musical que embalsama las cicatrices del pasado con nostalgia.