DeepL, una empresa alemana, en el origen de un modelo de inteligencia artificial de traducción instantánea, entra en el círculo muy cerrado de los unicornios alemanes. El 11 de enero de 2023, la empresa anunció que había completado una nueva ronda de financiación para recaudar fondos de IVP, Bessemer Venture Partners, Atomico y WiL, lo que elevó su valoración a más de 1.000 millones de euros.
Una ronda de financiación de 100 millones de euros, una valoración de más de mil millones de euros
Dentro su comunicado de prensaDeepL anuncia que “ impulsa su I+D con nueva financiación «. La empresa hace referencia a una recaudación de fondos que le permite convertirse en un unicornio. Si la empresa no ha confirmado ninguna suma, Business Insider estima que el importe de la ronda de financiación rondaría los 100 millones de euros.
Con estos fondos, DeepL quiere “ profundizar en la investigación, diversificar su gama de productos y contratar nuevos empleados «. El nuevo unicornio alemán observará aún más de cerca el desarrollo de sus redes neuronales, que son la base de su servicio de traducción automática.
Actualmente, 500.000 profesionales utilizan la versión de pago de su herramienta de traducción. De acuerdo a TechCrunch, la empresa alemana está a punto de obtener beneficios y mostrar un crecimiento del 100%. En particular, gracias a estos resultados pudo atraer nuevos inversores para financiar su investigación y contratar, en el futuro, más personal.
DeepL se ha ganado su reputación gracias a su excelente calidad de traducción
Principal competidor del gigante estadounidense Google con su servicio Google Translation, la empresa alemana busca destacarse ofreciendo una herramienta segura y una calidad de traducción superior a la de la firma de Mountain View. Fundada en 2009 en Colonia, Alemania como Linguee por Jaroslaw Kutylowski, la empresa lanzó el servicio DeepL Translator en 2017, lo que la impulsó.
Si en un principio, DeepL permite traducir todo tipo de combinaciones de idiomas entre holandés, polaco, italiano, español, inglés, alemán y francés, el servicio ha adquirido veinte idiomas adicionales en los últimos cinco años. Pese a ello, la empresa alemana se mantiene lejos de los 133 idiomas traducidos por Google. DeepL Translation está disponible de forma gratuita, pero también ofrece una versión de pago con una traducción de muy buena calidad.
En 2020, la empresa realizó pruebas a ciegas utilizando 119 párrafos en diferentes idiomas y tratando diferentes temas. Luego, cada párrafo fue traducido a otro idioma. Finalmente, verdaderos traductores profesionales se tomaron el tiempo para evaluar la calidad de estas traducciones sin saber qué servicio se utilizó. Esta prueba habría permitido, según DeepL, demostrar que su IA es superior a las herramientas de la competencia, al menos para ciertas combinaciones de idiomas.
Los diferentes gráficos representan la preferencia otorgada por los traductores profesionales a cada uno de los sistemas de traducción probados. Gráficos: DeepL.
A la luz de sus resultados, DeepL no oculta su ambición de mejorar su inteligencia artificial para ofrecer traducciones de calidad en muchos más idiomas. Su nueva recaudación de fondos debería permitirle lograr este objetivo.