Igor, de 63 años, ya cuenta hasta cien en holandés

Igor Stepanov (63) viste la misma camisa a cuadros que cuando llegó a Hillegom hace dieciocho días, pero su mirada es más suave. Ha leído que puede quedarse un tiempo. Durante sus primeros días en los Países Bajos, pudo encontrar muy poca información oficial del gobierno. Lo hizo inseguro. Igor tenía miedo de tener que volver a Ucrania, a la guerra.

Hace unos días fue al ayuntamiento de Hillegom a registrarse. Eso estaba permitido, había anunciado el Secretario de Estado de Asilo. Igor había traído su pasaporte, no tiene otros documentos. El funcionario municipal local estaba perdido, no hay una palabra de inglés en ese pasaporte. Podría tomar una semana o dos, dijo el funcionario. «Y tal vez seis».

«Es muy frustrante», dice la mujer morena con cola de caballo sentada en la mesa junto a Igor. «Ciertamente para alguien como Igor que es tan ordenado». Su nombre es Sabine Kamstra y cuida a Igor junto con su esposo Jurgen van Dooren. Su casa con muebles de madera de andamio y mucho cemento gris acaba de ser renovada hace dos años. Igor pudo vivir en un departamento en su patio trasero, donde la familia se quedó durante el trabajo.

Tiene su propia computadora y una cocina y sala de estar para él solo. «Solo se ducha en el baño de nuestros hijos». Los hijos vendían limonada y brownies caseros en la acera frente a la casa y ganaban ciento cuarenta euros para Igor. Consiguió comestibles de él. El Secretario de Estado prometió a los ucranianos vivir dinero en los Países Bajos, pero Igor aún no ha recibido nada. Ni siquiera puede abrir una cuenta bancaria todavía.

Incluso comprar crema para los ojos puede ser complicado, señaló Igor. «En Ucrania, puedes comprar todos los medicamentos en la farmacia, siempre que no te emborrachen». En los Países Bajos, la crema para los ojos viene con receta médica, le dijeron. Todavía no puede asegurarse sin un número de servicio al ciudadano. El farmacéutico arregló que fuera al médico. “El doctor me ayudó gratis, realmente muy amable.”

Su hija Carina (36) y su nieto Sascha (13) viven a 400 metros de Igor. Los tres terminaron accidentalmente en Hillegom. El empresario local Arjan Warmerdam había conducido hasta la frontera polaca justo después de que estallara la guerra para recoger a los refugiados ucranianos. Llevó a Carina y Sascha a su casa, habían perdido a Igor en la fuga. Solo se permitieron mujeres y niños en el tren abarrotado de Lviv a la ciudad fronteriza polaca de Przemyśl. Un día después, Igor logró escapar él mismo de Ucrania.

Nombres de las calles de Hillegom

Ahora llega a conocer las carreteras y los nombres de las calles en Hillegom, lo que le da una sensación de control. «No quiero ser sordo y ciego aquí». Se da cuenta de que los holandeses tienen más ‘casas privadas’. En Kramatorsk, la ciudad de donde proviene, hay principalmente apartamentos, dice Igor. Mucha gente se ha quedado, incluidos sus vecinos. “Me preguntan cómo pude salir de mi casa”, dice Igor. “Tenía que quedarme, dicen. Para defender mi casa con mi cuerpo. ¿Pero cómo?»

No es la primera vez que se escapa. En 2014 también hubo combates en Kramatorsk. Fue entonces cuando los separatistas prorrusos tomaron Donetsk y Luhansk. Igor huyó de la ciudad a Dnipro, un viaje de dos horas hacia el oeste, y se quedó en un albergue durante dos meses hasta que pudo regresar a casa sano y salvo.

Había esperado que fuera lo mismo ahora. El día que estalló la guerra, llamó al mismo albergue para reservar una habitación con antelación. “La recepcionista dijo: aquí también escucho golpes. Entonces supe que esta vez era diferente”.

holandés para tontos

Ahora los misiles están golpeando su casa, escuchó hace tres días. Intentó llamar a amigos, pero la comunicación telefónica ya no era posible. Jurgen inmediatamente se conectó y encontró un video del impacto en YouTube. Más tarde, un vecino me dijo que acababan de perder su casa. El propio Igor solo ve las noticias dos veces al día. Sólo por la mañana y por la tarde, para Noticias del mundo de la BBC† «De lo contrario, me deprimiré».

Cierra los ojos y mueve las manos mientras habla. Hasta su jubilación, enseñó inglés en la universidad. Ahora está aprendiendo holandés. el se esta graduando holandés para tontos, un libro amarillo brillante. El nombre suena divertido, dice, “pero está bien ensamblado”. Ahora sabe los días de la semana y puede contar hasta cien en holandés. “Buenos días, buenas tardes”, dice. «Pan, queso, salchichas».

«Naranja», grita Jurgen desde la cocina. «Naranja», se ríe Igor.

Sabina: „Lo ayudamos con holandés. E Igor nos ayuda con el inglés”.

También dio conferencias como invitado en una escuela primaria en Hillegom. Habló de sí mismo, de Ucrania y, en “el último bloque de la lección”, también de la guerra. “¡Todos los niños conocían los colores de la bandera!”, dice Igor con satisfacción. Dijo que estaban muy interesados ​​e hicieron buenas preguntas. “Me preguntaron si yo mismo había visto los bombardeos. Uno de los niños quería saber si Ucrania también tiene un McDonald’s”.

Incluso ha sido reconocido una vez. En el supermercado, escuchó a una cajera decirle a su colega que el ‘refugiado ucraniano’ estaba allí. Buscó allí aceite de girasol en vano, pero estaba agotado. Debido a la guerra. “La comida es más cara aquí”, dice Igor. “Sólo el queso tiene el mismo precio. Creo que porque le das mucha importancia”.

“Hubo otro gran evento”, dice Igor. Ayer estuvo de nuevo en el ayuntamiento, y esta vez fue recibido por el propio alcalde. Le dieron un recorrido: el sótano, la sala de bodas, la cámara del consejo. También fue invitado a almorzar. El alcalde fue realmente muy amable”.