La fabulosa serie ‘Lampje’ es un punto de luz en estos días oscuros

Parece uno de esos libros que siempre ha existido, pero Luz de la escritora/ilustradora Annet Schaap apareció realmente en 2017; sólo una generación de niños creció con él. Fue un clásico instantáneo pocas veces visto: quizás porque recordó a muchas generaciones de padres la prodigiosa obra de Paul Biegel (1925-2006), quien, con libros como El pequeño capitán fue incluido en el canon de los cuentos de hadas. El libro de Schaap sobre la hija exiliada de un farero que tiene que encontrar el camino de regreso con su padre recibió todos los premios en la tierra del libro infantil, fue traducido a muchos idiomas y fue previamente adaptado a una obra de teatro.

Ahora está la ambiciosa serie. Luzbasada en un guión del experimentado Mieke de Jong (van Guerra de invierno Hasta que solo en el mundo) y la directora Margien Rogaar. La serie es una coproducción de VPRO y Juliet at Pupkin, quien anteriormente fue ganadora del Becerro de Oro. Siete delincuentes menores hecha. Los desafíos de convertir el libro de Schaap en una serie de televisión en un lenguaje realista, en lugar de, por ejemplo, una producción de animación similar a las películas de fantasía del estudio japonés Ghibli (Mi vecino Totoro), eran formidables.

En primer lugar, el escenario: un faro que es ‘como un diente suelto en un hilo’ pegado al campo y luego la Casa Negra, un lugar amenazante, hasta que conoces bien a sus habitantes, incluido el niño cola de pez. que vive en el desván. Eventualmente se convirtió en un lugar compuesto con efectos de computadora, con los acantilados del Fécamp francés y dos casas de campo belgas abarrotadas de fondo. Elogios para los creadores que convirtieron esto en un mundo concreto.

inadaptados

Lampje (interpretada de forma convincente por la debutante Lotte Jonker) es la historia de una niña que tiene que encontrar su propio camino, especialmente cuando su padre, el farero, es encerrado en su torre tras el naufragio de un barco, porque Lampje no tenía rivales para él. la luz comprada. El mundo en el que acaba la niña de 11 años cuando se ve obligada a dejar atrás a su padre está poblado por criaturas míticas y clientes de feria. Sombríos, como los cuentos de hadas, pero hacia la luz, algo que todos podemos imaginar en esta época del año.

LuzLa serie necesita ponerse en marcha. Se ha elegido una voz en off enfática, y luego está la voz de la madre que suena en la cabeza de Lampje. Eso inicialmente hace que sea difícil conocer a Lampje y le da a varias escenas algo más ilustrativo que dramático. Pero una vez que la historia se pone en marcha y Lampje descubre al niño con cola de pez debajo de la cama, los jóvenes actores consiguen las mejores escenas. Y así, en estos días oscuros, Lampje se relaciona con Matilda y Wednesday Addams (ver Matilda, el musical y miércolesambos en Netflix), inadaptados que se salvan a sí mismos y, en última instancia, al mundo.