Algunos fanáticos de U2 desde hace mucho tiempo no están seguros de por qué Bono de U2 en realidad se llama BONO. ¿Qué diablos quiere decir Bono? ¿Existe alguna conexión con Salvatore Phillip “Sonny” Bono, compañero de estudio de Phil Spector a principios de los sesenta, primer marido y compañero de dúo de Cher (“Sonny & Cher”)?
La estrella mundial de Dublín reveló recientemente el origen de su idiosincrásico nombre artístico. Y por qué nunca deberías llamarlo Paul Hewson.
Hablando con el presentador Chris Evans en The Breakfast Show de Virgin Radio UK, Bono dijo sobre su primer nombre original, Paul: “He sido un niño con muchos apodos desde que tenía unos tres años. Mi amigo de la infancia solo tenía cuatro años. Y después, hasta que éramos adolescentes, teníamos una especie de pandilla callejera donde nos metíamos todo tipo de alter egos. Bono se quedó atascado en algún momento, por lo que estoy muy feliz. Aunque ese nombre no cayó muy bien en algunos barrios”.
Al igual que el guitarrista David Howell Evans, conocido como The Edge desde los inicios de U2, Paul alias Bono confía en el poder de los apodos de los intérpretes: “Decidimos cuando U2 comenzó a dirigirse a nosotros mismos con estos nombres en público. Desde mi punto de vista, esto genera cierta cercanía con el público; que es hermoso.”
Una vista similar a la de los rockeros Kölsch de BAP; donde el veterano maestro de la guitarra Klaus Heuser siempre pasó como “El Mayor”. O con Keith Flint, el fallecido cantante de Prodigy, al que siempre llamaron “Keef” en los primeros tiempos.
En cualquier caso, Bono ve los apodos institucionalizados como una medida de accesibilidad para el “fan normal”. Por otro lado, no le gusta que le halaguen con su nombre de pila: “Algunas personas se me acercan de vez en cuando y me dicen: ‘Hola, Paul, ¿cómo estás, Paul?’. Como si fuera una buena aproximación. La última persona que me llamó Paul fue mi padre y está muerto. Así que nunca me llames Paul”.
Otro aspecto de estas medidas de imagen de U2, que siguen vigentes hoy en día, es el eslogan, por el que Bono aún jura y que se remonta a los inicios de la banda en 1978.
“U2 le puede pasar a cualquiera” es este eslogan, que también estaba estampado en su primer botón. Cuando el locutor de radio le preguntó si ese mensaje sigue siendo cierto, Bono respondió con entusiasmo: “Absolutamente. Realmente creo en eso”.
Y además:
“Si U2 significa algo más allá de la música, es un mensaje clave: incluso las personas que realmente no tienen mucho pueden lograr mucho si están dispuestas a reprimir su ego y trabajar juntas. Eso es lo que representa la historia de U2. Compartimos todo y vivimos nuestros valores. Lo hemos logrado a pesar de todas las adversidades de nuestros orígenes. Verdaderamente asombroso …”
About the Author
