Hace 13 años, apareció la primera película de “Avatar” en la pantalla grande. La secuela “Avatar: The Way of Water” se estrenó el 14 de diciembre de 2022, y una vez más el director James Cameron está bajo el escrutinio del público indígena. La franquicia ha sido criticada por su narrativa de “salvador blanco”, el supuesto uso de estereotipos y la subrepresentación de los pueblos indígenas, entre otras cosas.
Anticolonial, antiimperialista y ambientalmente consciente: según los críticos, aún queda más por hacer
Yuè Begay, un artista y activista navajo, tuiteó un llamado para que se boicoteara la película y desde entonces ha obtenido más de 47,000 me gusta. La usuaria de Twitter Autumn Asher Blackdeer, académica de la Nación Cheyenne del Sur, publicó una lista de películas indígenas de ciencia ficción que los espectadores pueden ver en su lugar:
¿No quieres ver la película colonial que glorifica a la gente azul? Mire estas películas de ciencia ficción de indígenas reales que cuentan sus propias historias. ?
– dr BlackDeer (@DrBlackDeer) 16 de diciembre de 2022
Avatar: El Camino del Agua: ¿Una Historia de un Salvador Blanco?
The Way Of Water no presta especial atención a la etnia del protagonista Jake Sully, quien se ha convertido de humano a Na’vi al final de la Parte 1. Lo que está claro es que representa a un extraño en la comunidad de la que finalmente se convierte en líder.
La película original de 2009 sigue a este mismo Sully que es enviado a la luna Pandora como parte de una misión imperialista. Allí habita un nuevo cuerpo que imita la apariencia de los Na’vi, la especie humanoide azul nativa de este entorno. Cuando Sully se une a los Na’vi y se enamora de la princesa Neytiri, debe elegir entre dos mundos.
En la secuela, Sully es ahora el jefe del clan Omaticaya cuando él y su familia se enfrentan una vez más a las ambiciones coloniales de la gente.
“A través de la lente del hombre blanco”
La decisión de poner a Sully en el centro, cuyos orígenes no se mencionan explícitamente, pero cuyo estatus de forastero es claramente paralelo a los colonos blancos, desempeña el papel del “salvador blanco”. Es una oportunidad perdida, dice Crystal Echo-Hawk, presidenta y directora ejecutiva de Iluminativouna organización liderada por mujeres indígenas basada en valores fundamentales y comunitarios de pueblos indígenas.
“[Cameron]puede estar contando la historia de la colonización, pero lo está contando a través de la lente de un hombre blanco”, dijo a CNN.
¿Cómo pudo Cameron haber resuelto este problema?
Tal vez involucrando a más indígenas en todos los niveles de producción. Eso habría contado una historia más auténtica que habría resonado en el público, o eso es lo que Echo-Hawk está seguro. También dice que su organización, que tiene como objetivo mejorar la representación de los pueblos indígenas en los medios, está en conversaciones con Disney sobre cómo la franquicia “Avatar” podría evitar trampas similares en su tercera entrega, que se estrenará en 2024.
Así reacciona James Cameron
El cineasta respondió a las críticas de Avatar a principios de diciembre: Cameron estaba listo para enfrentar esos problemas en una entrevista con UNILAD antes del lanzamiento de The Way of Water, diciendo: “Creo que lo más importante es escuchar y ser sensible a los problemas de la gente”. Y además, “Esa es mi filosofía en general. Las personas que han sido víctimas en el pasado siempre tienen razón. No depende de mí, por así decirlo, hablar desde una perspectiva de privilegio blanco para decirles que están equivocados”.
Respecto a las denuncias de apropiación cultural, dice: “Espero que los indígenas reconozcan mi intención de celebrar su sabiduría. Veo a los pueblos indígenas que todavía existen en nuestro mundo actual como personas que están más conectadas con la naturaleza que nosotros en nuestra civilización urbanizada industrialmente y necesitamos aprender de ellos. Mis películas deberían celebrar estas filosofías, esta espiritualidad. Si ofendemos a alguien, solo puedo disculparme, pero haremos nuestro mejor esfuerzo”.
+++ Este artículo apareció por primera vez el Rollingstone.de +++
About the Author
